「be left out」を含む例文一覧(357)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • to be left out in the cold
    除け者になる - 斎藤和英大辞典
  • to be left out of the selection―left out of choice
    選に漏れる - 斎藤和英大辞典
  • to be left out of the party―left out in the cold
    仲間はずれになる - 斎藤和英大辞典
  • to be left out of a party―left out in the cold
    仲間はずれになる - 斎藤和英大辞典
  • It is unpleasant to be left out in the cold.
    仲間はずれにされては不愉快だ - 斎藤和英大辞典
  • to forget to leave out something that should actually be left out
    (抜き取るべきものを)抜くことを忘れる - EDR日英対訳辞書
  • Japan seems to be left out in the cold.
    日本は列国に疎まれている形だ - 斎藤和英大辞典
  • When the money runs out, there'll still be one month left.
    金がなくなる頃にはもうひと月ある。 - Tatoeba例文
  • This part of the report may be left out.
    レポートのこの部分は省略できますよ。 - Tatoeba例文
  • This part of the report may be left out.
    レポートのこの部分は省略できる。 - Tanaka Corpus
  • This parameter can be left out, if it has been set manually!
    省略可能ですが、その際には事前に手動で設定してください！ - PEAR
  • Layout Horizontal This entry causes the tree to be laid out from left to right.
    "Layout Horizontal"このエントリは、ツリーのレイアウトを左から右への表示にする。 - XFree86
  • The ground so stated shall be left out of consideration when taking the final decision.
    期限後に出された理由は，最終決定の採択時に考慮から除かれる。 - 特許庁
  • A left pedal 27 has a recessed part for the left pedal at a part of a pedal block out of a pedal body of the left pedal so that a crank 24 can be fixed when the left pedal is folded around a folding rotary shaft of the left pedal.
    左ペダル２７は、左ペダルの折り畳み回転軸を軸として折り畳むことでクランク２４が固定できるようにするため、左ペダルのペダル体のうちペダルブロックの部分に左ペダルの凹み部分を有する。 - 特許庁
  • Due to this, grease G can be held inside the grease holding space 22 and a seal member can be left out.
    これにより、グリス保持空間２２内にグリスＧを保持することができ、シール材を省くことができる。 - 特許庁
  • The left and right pair of righ and left bag swell-out openings 18 are closed by an airbag door 110 comprising a single panel so as to be openable.
    さらに、左右一対のバッグ膨出用開口部１８は、一枚で構成されたエアバッグドア１１０によって開放可能に閉止されている。 - 特許庁
  • There is a danger that old people will be thrown to the wolves [left out in the cold] in order to improve the finances of the pensions system.
    年金保険の財政改善のため, お年寄りが切り捨てられる恐れがある. - 研究社 新和英中辞典
  • Since the outline has already been laid out, the details will be left to your discretion.
    だいたいの枠組みはすでにできているので, あとの細かい事は君達に任せよう. - 研究社 新和英中辞典
  • It is well with those who are invited, but those who are left out of the invitation will be disgruntled.
    招待された者はよいが招待に漏れて仲間はずれになった者は不平だろう - 斎藤和英大辞典
  • The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
    死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 - Tatoeba例文
  • The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.
    死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。 - Tanaka Corpus
  • This parameter can be left out, if it has been set in the constructor or manually!
    コンストラクタ等で事前に設定している場合、このパラメータは省略可能です。 - PEAR
  • I would like to quietly watch how this case will play out, as it should be left to the parties concerned.
    この件は当事者の問題ですので、静かにその結果を見守っていきたいと思っております。 - 金融庁
  • This door 2 can be pulled out to this side at the closing position and moved in the right and left directions.
    扉２は、閉止位置で手前側に引き出すと左右方向にスライドさせることができる。 - 特許庁
  • To provide a cabin for a tractor in which right and left defroster ducts 641 can be provided in a rising manner by using a fitting plate 42 of a steering panel, and air from an air-conditioner can be blown out from right and left sides of the fitting plate 42, i.e., from right and left outlets.
    操縦パネルの取付板４２を利用して左右デフロスタダクト６４１を立ち上がり状に設けることができ、取付板４２の左右から、即ち、左右吹出口からエアコンの風を吹き出すことができるようにする。 - 特許庁
  • Consequently, the hose mounting bracket 28 can be exposed to the outside by opening the left cover 36 attached to the left side of the seat base 22 so that a worker can stretch out his/her hand from the left side of an upper part turning body 4 easily.
    従って、シートベース２２の左側に取付けられた左カバー３６を開くことにより、ホース取付ブラケット２８を外部に露出することができ、作業者は上部旋回体４の左側から容易に手を伸ばすことができる。 - 特許庁
  • Downstream ends of the right and the left ducts 21c and 21d are arranged to be opened in both of a right and a left ends of a cabin ceiling 22 as a right and a left face blow-out openings 20c and 20d opposite to each other.
    右側および左側ダクト２１ｃ、２１ｄの下流端は、それぞれ右側および左側フェイス吹出口２０ｃ、２０ｄとして車室天井２２の左右両端に、互いに対向するように開口配置する。 - 特許庁
  • A right and a left falling down prevention member 4A made out of elastic material, are formed into a flat plate shape each so as to be provided for the right and left end parts with an arm member 5 extended in the right and left direction of train.
    左右の転落防止部材４Ａは弾性材料からなる平板形状であり、車両左右方向に延びるアーム部材５の左右端部に設ける。 - 特許庁
  • The drink container 7 can be prevented from being jumped out from the right and left drink holders 6, 5 by providing a jumping-out prevention pad 12 on the right and left drink holders 6, 5, and it can be used as an alternated cover of a storage box when the right and left holders 6, 5 are used as the storage box for small articles.
    さらに、左右ドリンクホルダー５、６に飛出防止パッド１２を設けることで、ドリンク容器７が左右ドリンクホルダー５、６から飛出すことを防止できると共に、左右ドリンクホルダー５、６を小物１７の収容箱として用いた場合は、収容箱の蓋がわりとして使用することができる。 - 特許庁
  • Sandblast processing is carried out under the condition that an Ni plating layer 38 be left on the circuit 36, after a step of removing the conductive reaction layer 70 which is left on the metal-removed part 36a of the circuit 36 is carried out.
    サンドブラスト処理は、回路３６の金属除去部分３６ａに残存する導電性反応層７０を除去した段階で、回路３６上にＮｉメッキ層３８が残存する条件で行う。 - 特許庁
  • Further as the cover 10 is largely separated left and right, the clubs can easily be put in and out, and a shoulder strap 22 can smoothly be used.
    また、カバー１０は左右に大きく割れるため、クラブの出し入れも容易であり、ショルダーストラップ２２の使用にも支障がない。 - 特許庁
  • A tool to be used when the content is squeezed out can be inserted through the right and left holes formed by bending the bending flap parts 14.
    折り曲げ代部１４を折り曲げることで形成される左右の孔に、内容物を絞り出す際に使用する治具を通すことができる。 - 特許庁
  • Consequently, the left boss part 50 is hardly broken with the impact when the impact is applied to the left boss part 50 from a part of the body of a worker in performing the maintenance of a put-out motor, so that fall-out of the screw base from the left boss part 50 can be prevented.
    このため、作業者が払出しモータのメンテナスを行うときに作業者の体の一部から左ボス部５０に衝撃力が作用した場合に左ボス部５０が衝撃力で破損し難くなるので、スクリューベースが左ボス部５０から脱落することを防止できる。 - 特許庁
  • By throwing down left stems with the dozer 15, the left stems can more easily be pulled than a case using only the digger 24, and a smooth stump-pulling work can be carried out.
    ドーザ１５で残幹を倒しておくことにより、堀起し体２４単体だけを用いるよりも残幹が引き込みやすくなり、スムーズな抜根作業を行うことができる。 - 特許庁
  • To provide a development sheet for a foldable confectionery box in which jointing between a rear side plate and left and right side plates can be done by left and right hands at the same time so that the assembling can be carried out quickly.
    後側板と左右側板との連結を左右の手で並行して行えるようにして、組立てが迅速に行える菓子箱用展開シートを得る。 - 特許庁
  • To solve the problem that although position shifts of a left end and a left upper part of an image can be corrected through positioning correction of the image based upon its writing-out position, neither correction of a tilt of an optical system nor correction of magnification deviation due to deviation in optical path length can be made.
    画像の書き出し位置による像の位置合わせ補正では、画像の左端及び左上部の位置ずれは補正できるが、光学系の傾きを補正したり、光路長のずれによる倍率ずれを補正することができない。 - 特許庁
  • When obtaining light beam information at two points of view of left and right, influence by the edges of the microlenses can be avoided and only the necessary pixel data corresponding to, for example, the two points of view of left and right, can be selectively read out.
    左右２視点の光線情報を取得する際に、マイクロレンズのエッジによる影響を回避できると共に、例えば左右２視点に対応する必要な画素データのみを選択的に読み出すことができる。 - 特許庁
  • Even if the luggage cannot be left in a locker because the printer 36 is put into an inoperable state, the left luggage can be taken out by inputting the unlocking code from the touch panel display 17.
    印字装置36が動作不能となり、預け入れはできなくても、解錠コードをタッチパネルディスプレイ17から入力して取り出し可能とする。 - 特許庁
  • To provide both a seedling transplanter and a method for transplanting seedlings by which multiple row planting can be carried out in a narrow interrow space and the multiple row planting of at least ≥5 rows can readily and efficiently be performed without changing respective left and right intervals of left and right travel propelling bodies and left and right seedling planting parts.
    左右の走行推進体及び左右の苗植付部のそれぞれの左右間隔を変えずに、狭い条間で多条植えができ、少なくとも５条以上の多条植えが容易に且つ能率的に行なえる苗移植機と苗移植方法を提供する。 - 特許庁
  • This parameter can be left out, if it has been set manually! int $password = null- The password to use for login.
    省略可能ですが、その際には事前に手動で設定してください！ int $password = null-ログイン時に使われるパスワード。 - PEAR
  • FUJIWARA no Sanesuke who is said to be Keien's nephew appreciated Keien as 'a skillful man' and frequently visited Keien from when he was young and left Ryoen (Tendai sect), his child born out of wedlock, to Keien's care.
    甥とされる藤原実資は「堪能人也」と評価して青年時代から慶円の元をしばしば訪れて庶子良円(天台宗)を託した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Teika left a note in the end of the book, 'Make sure not to take this book outside the window' which instructed his future generations never to allow the book to be taken out of the house.
    定家は跋に「返々も窓のほかに出され侍まじ」と記して子孫に対してこの書の門外不出を求めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can be said that those who lost and were left to decay in history created this type of fairy tale, out of their desire to pass down to posterity their regrets and historical truths.
    歴史に破れ朽ち果てた者たちが、無念の思いと歴史の真実を後世に残したいと思いこの種のお伽話を創作したといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It is told that in the room, in which he carried out harakiri, ten nibukin coins and a piece of paper were left and, on the paper, a sentence to ask remittance to be sent to his family was written.
    切腹した部屋には、二分金十枚と紙切れが置いてあり、紙切れには家族への送金を願う文が記してあった、という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Morohira KANO, a scholar of Japanese classical literature in the Edo Period points out the possibility that TAJIHI no Shima, sadaijin (Minister of the left) in the reign of Emperor Monmu, may be the Prince Ishizukuri.
    江戸時代の国学者・加納諸平は文武天皇朝の左大臣多治比嶋を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Sukehira thought this would invite an all-out confrontation between the Imperial Court and the Bakufu, and so the Imperial Prince Sukehito, his brother, would be in danger if the situation was left as such.
    輔平はこのままでは朝廷と幕府の全面対決を招いて兄・典仁親王の身にも危険が及ぶと考えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These revisions are considered to be attempts to fit hereditary titles, such as O-omi, that had been left out of the twelve cap ranks into the hierarchy of the system.
    これらは、冠位十二階に組み込まれなかった大臣(日本)（おおおみ）などを冠位制の序列に組み込もうとした試みだと考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It can also be presumed that it was left out because there was a place, to which they should naturally return (for instance, the neighborhood of the Emperor's Palace).
    当然帰るべき所（例：天皇の宮の周囲）が決められていたので、省略されたと推測するか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the each contact 3 is pulled to the left under this condition, a slope of the recess 3A pushes a slope of a protrusion 2E so as to enable to be pulled out from the insulator 2.
    この状態で各コンタクト３を左方へ引くと、凹所３Ａの斜面が凸所２Ｅの斜面を押すため、インシュレータ２から抜出できる。 - 特許庁
  • Therefore, degradation in startability of the engine caused by the abnormal bank out of the right and left banks can be canceled to some extent.
    このことにより左右バンクの内で異常な方により生じたエンジンの始動性悪化を或程度相殺することができる。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について