You've got to bemanenough to decide on your own.
男一匹, 自分で決めにゃあ. - 研究社 新和英中辞典
She was betrothed to a man old enough to be her father.
彼女は父親ほどの年の男と婚約していた。 - Weblio英語基本例文集
One word should beenough to a man of your intelligence.
一を聞いて十を知るという君ではないか. - 研究社 新和英中辞典
She married a man (who was) old enough to be her father.
彼女は親子ほども年の違う男と結婚した. - 研究社 新和英中辞典
You said it was enough to be a man. お前たちはそれで十分だと言った。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
She married a wealthy man who was old enough to be her father.
彼女は父親ほども年の違う金持ちの老人と結婚した. - 研究社 新和英中辞典
When only a few weeks old, a fawn is agile enough to evade capture by man [is too agile to be captured by man].
子鹿(じか)は生まれて数週間すると, もうすばしこくて人間には捕まらない. - 研究社 新和英中辞典
Agent booth, do I strike you as a kind of man who would be foolish enough to murder a cia agent? ブース捜査官 あなたは 私がCIA捜査官を 殺すようなバカな男と 思ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He worked nights you think that's really going to beenough to identify the balloon man? その男は 夜働いていた それだけで 本当に 風船男の身元を突き止められるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Agent booth, do I strike you as a kind of man who would be foolish enough to murder a cia agent? ブース捜査官 あなたは 私がcia捜査官を 殺すようなバカな男と 思ってるんですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Although the details may not be accurate enough, it is thought to be true that a holy man named EN no Ozuno, who came from the Katsuragi-san Mountain did exist in real-life and he was sent to the Izu Islands by the slander of KARAKUNI no Hirotari.
事情の細部が説明通りかはともかく、葛木山から来た役小角という呪術者がいて韓国広足の告発で伊豆島に配流されたことは史実であろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, the thermos lunchbox developed and released in the 1970's further evolved, and it was not what used to be (large lunchbox of a decade ago) but a new type of thermos lunchbox slim enough to slip into a man's bag.
さらに1970年代に開発、発売された保温弁当容器も進化を遂げて、一昔前の大きな弁当箱というイメージは薄れ、男性用ビジネス鞄に入るスリムなタイプが登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an observation optical system or an image pick-up optical system which is small in size and lightweight enough to be used for a cellular phone, a portable information terminal and a virtual image-observing device wearable on a man's head, clear and has high resolution. 携帯電話や携帯情報端末、及び頭部装着型の虚像観察装置に用いることができる程度に小型で、軽量、かつ明るく、さらに高解像度を有する観察光学系又は撮像光学系を提供する。 - 特許庁
Even if the concrete block has no man-hole, it can be hung down by providing an anchor to the bottom 51a thereof by boring a small through-hole 60 sufficient enough to pass a wire rope 17 in the upper wall 53 of a concrete-made block 50. コンクリート製ブロック50の上壁53にワイヤロープ17が通る程度の小さな貫通孔60を設けることにより、マンホールのないブロックであっても、その底面51aにアンカーを設けて吊り下げることを可能とする。 - 特許庁
Through the configuration above, since the modules of the production program are produced for dynamically acquiring the configuration information from the databases and executing general-purpose processing independently of the processing depending on a particular model, even when the components are changed or a new model is introduced, it is enough to merely revise the databases and the number of production program generation development man-hours can be reduced. このような構成では、生産プログラムのモジュールが、特定の機種に依存した処理ではなく、動的にデータベースから構成情報を取得して汎用的な処理を行うように作成されているので、構成要素が変更されたり、新機種が登場した場合でも、単にデータベースを変更するだけですみ、生産プログラム作成開発工数を削減できる。 - 特許庁
例文データの著作権について
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.