「be moist」を含む例文一覧(93)

1 2 次へ＞
  • to be damp―moist―humid―wet
    湿っている - 斎藤和英大辞典
  • for one's skin to be moist
    肌がしっとりする - EDR日英対訳辞書
  • I want my skin to be moist because my skin is very dry.
    乾燥肌なので潤いが欲しいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • To provide an image forming apparatus with which a good image can be obtained even if transfer paper becomes moist and has a reduced resistance due to a highly moist environment and the like.
    高湿環境などで転写紙が湿気を帯びて抵抗が低くなっても、良好な画像を得ることができる画像形成装置を提供する。 - 特許庁
  • To provide a water-based ink for a writing board, that can be written on the impermeable writing face of the board in which the handwriting cannot easily be peeled off by abrasion but can readily be erased with a moist wiper, e.g., moist dustcloth, wet paper tissue or moist blackboard eraser.
    非浸透性である筆記面上に筆記でき、その筆跡は、擦過では容易に剥離しないが、濡れ雑巾、ウェットティッシュ、湿色黒板拭き等の濡れた拭き材で容易に消去できる筆記板用水性インキを提供すること。 - 特許庁
  • If it is baked with honey added then the castella cake will be moist.
    蜂蜜を入れて焼き上げることでしっとりとしたカステラ生地にすることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moist food must be carefully packed or completely avoided.
    汁気の多いおかずは慎重に詰めるか、あるいは、全く避けられなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The inside of the cannula 52, which is used as a circulation path 76 of moist liquid, is constituted to be hollow.
    カニューレ５２の内部は中空に構成され、これが湿潤液の流通路７６として用いられる。 - 特許庁
  • In this way, moisture content in high-temperature moist air can be measured by using a simple structure.
    このように、簡単な構造で高温湿り空気中の水分を計量することができる。 - 特許庁
  • Further, even in the case of moist and high-viscosity foods, the separated film 13 can be withdrawn without much of resistance.
    また湿りけがあって粘性が高い食品でも、さほど抵抗なく分離フィルム１３を抜き取れる。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a moist fried rice cracker enabling production of moist fried rice crackers having new palate feeling comprising both of moist palate feeling and crispy palate feeling, allowable to be seasoned with taste other than soy sauce one, having no unevenness in its taste, easy to control its quality and looking good in its appearance.
    しっとりとした食感とサクサクとした食感とを兼ね備えた新食感を持ち、また、醤油味以外の味付けが可能であると共に、味のバラつきがなく品質管理が容易に行われる見栄えの良い濡れ揚げせんべいを製造できる製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The filler-fixed fiber and fiber structure having a filler fixed to the surface of the fiber can be produced by using a gelled material obtained by gelling the moist heat gelling resin of the moist heat adhesive conjugate fiber.
    また、前記湿熱接着性複合繊維の湿熱ゲル化樹脂をゲル化したゲル化物によって、フィラーを繊維表面に固着させたフィラー固着繊維及び繊維構造物を得る。 - 特許庁
  • To provide a method for the moist heat generation processing of cellulosic fibers, by which moist heat generation performance and washing durability can sufficiently be imparted without causing a problem such as the hardening of hand and discoloration or fading on the processing.
    十分な湿潤発熱性能および洗濯耐久性を付与でき、風合いの硬化および加工時の変退色等の問題を起こさないセルロース系繊維の湿潤発熱加工方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method of sterilization using moist air, moving moist air having no means for moving in itself without using a fan, etc., and efficiently sterilizing an object to be sterilized.
    それ自体では移動手段を持たない湿り空気に対し、ファン等を用いることなく湿り空気を移動させることができ、殺菌対象物を効率よく殺菌することができる湿り空気を用いた殺菌方法を提供する。 - 特許庁
  • In a tea ceremony, dry sweets are served before offering weak-flavored tea, but fresh (and moist) sweets may often be served in such tea parties or during entertainment, where the tea served is not full-flavored.
    茶事の折には薄茶の前に「干菓子」（ひがし）を出すが、濃茶を出さない茶会やもてなしでは生菓子を出すことが多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide an ink jet printer in which good print can be ensured using a cationic polymerization UV-curing ink even under a moist environment.
    多湿環境下においてもカチオン重合型紫外線硬化型インクを使用して良好な印刷ができるインクジェットプリンタを提供する。 - 特許庁
  • In addition, naturally occurring moist-retaining factors, for example, sodium dl-pyrrolidone carboxylate or L-serine may be admixed thereto.
    このほかに、天然保湿因子である、ｄｌ-ピロリドンカルボン酸ナトリウム塩、L-セリンを配合してもよい。 - 特許庁
  • To provide a back sheet for a solar cell which exhibits excellent bond durability in a moist heat environment and can be manufactured inexpensively.
    湿熱環境下における接着耐久性に優れ、安価に製造可能な太陽電池用バックシートを提供する。 - 特許庁
  • To provide a cosmetic having transparency while having excellent covering power, enabling the unevenness of the skin to be seen arranged, providing moist feeling and exhibiting excellent sustainability.
    カバー力に優れながら、透明感もあり、肌の凹凸が整って見え、しかもしっとり感が得られ、さらに持続性に優れる化粧料の提供。 - 特許庁
  • By blending such amorphous moist silicic acid with excellent rigidity, rigidity of the overall speaker diaphragm can be improved.
    このように優れた剛性を有する非結晶含水ケイ酸体を配合させることで、スピーカ用振動板全体の剛性を向上させることができる。 - 特許庁
  • Additionally, after washing the body with this composition, soft and moist feeling of the skin can be obtained due to an amino acid originated from the natural sponge, thus the composition becomes solid soap which gives soft feeling to the skin.
    加えて、天然海綿由来のアミノ酸により洗浄後にしっとり感も得られ、肌に優しい固型石鹸となる。 - 特許庁
  • For example, the bubbles are adjusted to be felt moist or smooth.
    例えば、しっとり感を有する泡となるように調整したり、さらっと感を有する泡となるように調整したりする。 - 特許庁
  • The film can also be used to release flavoring substances directly onto moist nutrient products.
    この膜は香味物質を湿気を含む栄養生成物上に直接放出する目的に使用することもできる。 - 特許庁
  • The end in the lengthwise direction of the moist sheet S can be pulled out to the outside of the wrapping bag B through the opening B1.
    開口部Ｂ１を通じて湿潤シートＳの長手方向の端部を包装袋Ｂの外部へ引き出すことができる。 - 特許庁
  • To provide a waterproofing method offering a sufficient watertightness which can be applied also to a moist backing or the like.
    水分の多い下地等にも適用可能で、かつ、充分な水密性を有する防水工法を提供する。 - 特許庁
  • A cartridge 30 used for the device for smoking a substance includes: a wrapper 32 including a moist and smokable substance (for example, tobacco material 31); at least one perforation 33 that allows vapor generated by heating the moist and smokable substance to be released.
    物質を煙霧化する装置に使用されるカートリッジ３０は、湿った喫煙可能な物質（例えばタバコ材料３１）を含む包装紙３２と、前記湿った喫煙可能な物質を加熱することにより発生する蒸気が出ることを許容する少なくとも１つの穴３３と、を備えている。 - 特許庁
  • The method of sterilization comprises a combustion gas forming process for forming combustion gas by igniting a flammable gas by an ignition device to be exploded or burned; a releasing process for releasing the combustion gas from an outlet toward the object to be sterilized; a water-adding process for forming moist air by adding water to the released combustion gas; and a sterilization process for sterilizing the object to be sterilized with the moist air.
    可燃性ガスを点火装置で点火して爆発又は燃焼させ、燃焼ガスを形成する燃焼ガス形成工程と、当該燃焼ガスを放出口から殺菌対象物に向けて放出させる放出工程と、当該放出した燃焼ガスに加水して湿り空気を形成する加水工程と、当該湿り空気により上記殺菌対象物を殺菌する殺菌工程とを有する。 - 特許庁
  • To provide a water-degradable moist sheet wrapping body in which the end part of the first layer can be smoothly separated from the second layer and be pulled out through a seal-opening and closing part of a wrapping material in a sealed state.
    使用開始時に第１層の端部を第２層から円滑に分離して密封状包装材の封止開閉部を通じ引き出すことができる水分解性湿潤シート包装体。 - 特許庁
  • The moist snow or iced snow is mixed/agitated by vertically actuating pulsating motion of intermittently exhausting bubble-like gas and water to become water to be discharged outside a system to be discharged into a waterway such as a river.
    間欠的に排出される気泡状の気体と水の上下作動の脈動運動により湿雪又は氷雪は混合攪拌され水になって系外に排出させて河川等水路に放出させる。 - 特許庁
  • To efficiently reduce fat and a salt of an object to be heated by super-heated steam, and to roast the object to be heated without making it get moist and get worse in taste.
    過熱水蒸気により被加熱物の脱脂，減塩を効率よく行うとともに、被過熱物を湿っぽくしたり、味を低下させることなく焼き上げる。 - 特許庁
  • To provide a crepe mix and a crepe batter, with which crepe keeping moist texture and having good taste, shape, and having freezing resistance can be obtained easily even when frozen and thawed.
    冷凍後解凍しても、しっとりした食感を維持しており、かつ食味および形状も良好な冷凍耐性を有するクレープを簡単に得ることができる、クレープミックスおよびクレープバッターを提供すること。 - 特許庁
  • In addition, as the intersection point of the moist-heat adhesive fibers is strong, processing such as slit processing, which makes effective use of wet area per humidification element volume, can be easily performed.
    また、湿熱接着性繊維同士の交点が強固であるため、加湿エレメント体積当りの湿潤面積を有効利用するスリット加工などの加工が容易である。 - 特許庁
  • To provide a method for producing pulp-molded body in which the drying efficiency of the molded body still including moist is increased and the shape on the mold inner surface can be faithfully transcribed to the surface of the molded product.
    成形された湿潤状態の成形体の乾燥効率が向上すると共に型内面の形状を忠実に成形体に転写し得るパルプモールド成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • For the Kimchi Sushi, highly moist Kimchi added an appropriate amount of finely cut Chinese cabbage can be used as well as particularly prepared Kimchi because the perilla leaf 57 has water-retaining and water-proofing effect.
    加えて紫蘇の葉５７が保水と防水の効果を持つので、特別に調整したキムチだけでなく、白菜を細かく切って適宜加えた水分を多少多く含んだキムチも使用することかできる。 - 特許庁
  • The cellulose and acrylic base fibrous material having especially excellent moist heat generation property, pilling resistance, dye-affinity and wearing comfortableness can be provided.
    本発明は、特に湿潤発熱性、抗ピリング性並びに染色性が優れており、風合いと着用快適性にも優れたセルロース・アクリル系機能性繊維材料を提供する事が出来る。 - 特許庁
  • To provide a two-pack type curable aqueous resin composition enabling the ratio of a urethane component to a (meth)acrylic component to be arbitrarily regulated, and having improved water resistance, moist heat resistance and solvent resistance.
    ウレタン成分と（メタ）アクリル成分との割合を任意に調整でき、耐水性、耐湿熱性、耐溶剤性を向上できる二液硬化型水性樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
  • To an area range that a user can easily view on an at least a part of the surface of a face mask 10, coloration ink 5 to be reversibly discolored by the moist state or the temperature state is applied.
    フェイスマスク１０の表面における少なくとも一部において使用者が容易に視認できる程度の面積範囲に、湿潤状態又は温度状態によって可逆的に変色する呈色インク５を塗布した。 - 特許庁
  • To provide an operation controlling method of a solid polymer fuel cell in which moist condition of membrane electrode complex is decided correctly and it can be rationalized.
    膜電極複合体の湿潤状態を正確に判断して、これを適正化することができる固体高分子形燃料電池の運転制御方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a rinse-free hair cosmetic which can impart slipping and the like to the hair without using a silicone to thereby be easy to blow and can impart other touches (softness, a moist feeling, settlement and the like) as well.
    シリコーンを使用することなく毛髪に滑り等を付与でき、その結果ブローし易く、尚且つ他の感触（柔らかさ、しっとり感、纏まり等）をも付与できる、洗い流さない毛髪化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a self-adhesive tape which has excellent holding power and constant load peeling resistance to various adherends even under moist and hot environment, and can suitably be peeled even when being attached to the adherend for a long period of time.
    湿熱環境下においても各種被着体に対して良好な保持力や耐定荷重剥離性を有し、長期間貼着した場合にも、好適に剥離可能な粘着テープを提供する。 - 特許庁
  • To provide a hair cosmetic having excellent permeability, hardly causing sticky feeling, providing good finger-combability, enabling the hair to be arranged lithely, imparting natural gloss, providing excellent persistent moist feeling and repairing feeling, and exhibiting excellent safety.
    浸透性に優れ、べたつかず、指通りがよく、しなやかにまとまり、自然なツヤを与え、持続性のある潤い感、補修感に優れ、且つ安全性にも優れた毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁
  • To provide a nonwoven fabric-impregnated cosmetic that exhibits high adhesion to the skin to hardly slip down to be excellently serviceable and is free from a squeaking feeling or a sticky feeling and enhanced in a tight feeling and a moist feeling to exhibit excellent feelings of use.
    肌への密着性が高く、ズレ落ちにくく、使用性に優れ、かつ、きしみ感、べたつき感がなく、ハリ感、しっとり感の向上といった使用感に優れた不織布含浸化粧料の提供。 - 特許庁
  • As the mixture 13 of the tea-leaf paste and the silicate compound, a silica gel coated with a tea grounds paste, which is formed into a paste by crushing tea grounds in a moist state, etc. can be employed.
    茶葉ペーストとケイ酸化合物との混合物１３としては、茶滓を湿った状態で破砕してペースト状にした茶滓ペーストを、シリカゲルにコーティングしたもの等が使用できる。 - 特許庁
  • To provide a powder cosmetic which can well be loaded on coating tools such as sponges and mats, does not give a powdery touch, gives a good moist finish touch, and has an excellent makeup-lasting property.
    スポンジやマット等の塗布具への取れが良好で、粉っぽさが無く、しっとりとした仕上がり感が良好で、しかも化粧持続性に優れた粉体化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a French toast-like food easily produceable and having sufficient shape-keeping properties to be held by a hand while having a soft and moist feeling.
    簡便に生産可能であり、かつ、ソフトでしっとりしながら、手で持つことの出来る十分な保型性をもつフレンチトースト様食品を提供すること。 - 特許庁
  • The moist brown rice flour is obtained by soaking raw brown rice, draining the brown rice to be left to stand under a temperature of 18°C to 38°C to promote sprouting into a pigeon breast shape immediately before sprouting, and directly crushing the brown rice.
    生玄米を浸水処理したのち、水を切って１８℃〜３８℃の温度下で静置し、発芽を促して、発芽直前のはと胸状態となし、そのまま粉砕加工して得られる湿潤状玄米粉。 - 特許庁
  • Following the application of the filler metal to the substrate, a brazing flux can be applied directly to the brazing face in the form of either dry powder or moist slurry.
    基板へのろうの塗布に続いて、ろう付用フラックス材を乾燥粉末または湿潤スラリのどちらかとしてろう付面に直接塗布することができる。 - 特許庁
  • Snow removed in a water tank l housing water is forcedly pushed in a lower part of the water tank 1 to be moved to a snow melting chamber of an adjacent chamber, and the atmosphere or waste heat gas is blown off to moist snow from an air chamber existing in the snow melting chamber.
    水を入れた水槽中１に除雪されてきた雪を強制的に水槽の下部に押し込み隣室の融雪室に移動させて湿雪を融雪室内にある気室から大気あるいは廃熱ガスを吹き出させる。 - 特許庁
  • To provide a decorative planting device which secures favorable air permeation for a building base part so as not to transfer moist air to the building base side and the planting surface of which can be placed near a base window.
    建物基礎部分に良好な通気性を確保し、建物基礎側に湿り気を移すこと無く、その植栽面を地窓に近接して設け得る装飾用植栽装置の提供。 - 特許庁
  • To provide a rinse-free hair cosmetic which can impart slipping and the like to the hair, without using a silicone to thereby be easy to blow and can impart other touches (a feeling of firmness and resilience, a moist feeling, settlement and the like) as well.
    シリコーンを使用することなく毛髪に滑り等を付与でき、その結果ブローし易く、尚且つ他の感触（ハリコシ感、しっとり感、纏まり等）をも付与できる、洗い流さない毛髪化粧料を提供することを目的とする。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について