「be moved to tears」を含む例文一覧(12)

  • to be easily moved to tears
    涙もろい - Weblio Email例文集
  • to be moved to tears
    涙を催す - 斎藤和英大辞典
  • of a person, to be moved to tears
    感泣する - EDR日英対訳辞書
  • to melt into tears―be moved to tears
    涙を催す - 斎藤和英大辞典
  • to be moved to tears
    感極まって泣く - 斎藤和英大辞典
  • Even the hard-hearted can be moved to tears.
    鬼の目にも涙。 - Tatoeba例文
  • Even the hard-hearted can be moved to tears.
    鬼の目にも涙。 - Tanaka Corpus
  • to be moved to tears by something one has seen or heard
    (見聞したことに感激して)思わず涙する - EDR日英対訳辞書
  • I didn't think I would be moved to tears.
    私は感動して涙が出るとは思わなかった。 - Weblio Email例文集
  • I didn't think I would be moved to tears.
    感動して涙が出るとは思わなかった。 - Weblio Email例文集
  • In the last days of Edo Period, Takahira KANDA happened to find a copied book at a street stall, and in 1869 Yukichi FUKUZAWA published the book "Rangaku Kotohajime" (two volumes) (later in the preface to the second edition of Rangaku Kotohajime written on April 1, 1890, Fukuzawa wrote that he was moved to tears), and it became to be read by the general public.
    幕末のころ、神田孝平がたまたま露店で写本を見つけ、明治2年（1869年）、福澤諭吉が、『蘭学事始』（上下二巻）の題名で刊行（その後、明治23年4月1日に記した「蘭学事始再版の序」の中で、感動に涙したとしている）、一般に読まれるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yasutoki was deeply moved and, with tears in his eyes, said, 'He is a good loser indeed. Even in what appears to be a lost cause, people usually make excuses. But you have admitted that you lost. Your attitude is truly great, and you are an honest person. I have supervised trials for a long time as the regent, but I have never experienced such pleasantness as this.'
    泰時は「見事な負けっぷりだ。明らかな敗訴でも言い訳をするのが普通なのに、自分で敗訴を認めた貴殿は実に立派で正直な人だ。執権として長い間裁判をやってきたが、こんなに嬉しい事は初めてだ」と言って涙ぐんで感動した - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について