「be popular」を含む例文一覧(289)

1 2 3 4 5 6 次へ＞
  • to be popular―unpopular
    人望がある、人望が無い - 斎藤和英大辞典
  • I wanted to be popular.
    人気者になりたかった。 - Tatoeba例文
  • Being popular must be hard.
    人気者は、大変だね。 - Tatoeba例文
  • to be popular with the general public
    世間に評判がよい - EDR日英対訳辞書
  • That park used to be popular.
    その公園は以前人気がありました。 - Weblio Email例文集
  • That shop must be really popular.
    このお店は人気店なんでしょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • A list of popular knob names can be found in the KNOBS file.
    ファイルの名前変更 - FreeBSD
  • He would never be popular:
    彼は決して人気者にはなるまい。 - James Joyce『小さな雲』
  • There's no doubt that will be popular from now on.
    それはこれから人気になるに違いない。 - Weblio Email例文集
  • There's no doubt that will be popular from now on.
    それはこれから盛んになるに相違ない。 - Weblio Email例文集
  • This cafe used be a popular backpacker hangout.
    このカフェはかつて有名なバックパッカーのたまり場だった。 - Weblio英語基本例文集
  • Dolls for the Boys' Festival that go well with interior decorations seem to be popular.
    インテリアになじむ五月人形が人気だそう。 - 時事英語例文集
  • Hatsumode is said to be a tradition that became popular during the Edo period.
    初詣は江戸時代に広まったとされる習慣です。 - 時事英語例文集
  • Hats should be popular next year.
    来年は帽子が流行してくるだろう。 - Tatoeba例文
  • Soccer is more popular in Japan than it used to be.
    サッカーは日本で以前よりも今人気がある。 - Tatoeba例文
  • I hear that popular group will be disbanded.
    あの人気グループが解散するそうだ。 - Tatoeba例文
  • To become popular, you need to be mediocre.
    人気者になるためには、凡庸でなくてはならない。 - Tatoeba例文
  • This summer resort is no longer as popular as it used to be.
    このサマーリゾートは昔ほど人気でない。 - Tatoeba例文
  • keeping up with the times, to cause to be popular throughout society
    時勢に恵まれ世にもてはやされるようにする - EDR日英対訳辞書
  • a job in which it is necessary to be popular with the public
    世間の人気を得ることが必要な職業 - EDR日英対訳辞書
  • the popular wisdom that says that it is difficult to be the first to do something
    何事も最初に行うことは難しいということ - EDR日英対訳辞書
  • a revival of things that used to be popular before; revival boom
    以前に流行したものの再流行 - EDR日英対訳辞書
  • That class must be very popular.
    そのクラスは非常に人気があります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Soccer is more popular in Japan than it used to be.
    サッカーは日本で以前よりも今人気がある。 - Tanaka Corpus
  • I hear that popular group will be disbanded.
    あの人気グループが解散するそうだ。 - Tanaka Corpus
  • (It is said to be a popular, believed story, there was no corroboration, and some people also say that he was mocking himself)
    （俗説なり、確証なし、自嘲とも）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Whale meat used to be popular in Japanese cooking.
    クジラ肉は以前，日本の料理で人気があった。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • X seems to be a popular circuit.
    Xが庶民的サーキットの印象を受ける - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • I strive to create a store that will be popular with customers.
    お客様に親しまれる店を目指す - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • It used to be really popular throughout Japan.
    それがかつて日本中にブームを巻き起こしました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • If he would just be himself, he would be more popular.
    自然に振る舞うようにすればもっと人から好かれるのだが. - 研究社 新和英中辞典
  • However, the top shelf, which cannot be reached without using a stepladder, is not popular.
    でも、脚立を使わないと届かない一番上の棚は人気がありません。 - Weblio Email例文集
  • Flower patterns and leopard patterns are now not as highly popular as they used to be.
    花柄やヒョウ柄のブームは、一旦下火になっています。 - Weblio Email例文集
  • Why can't Go be popular in Turkey when it is so in Japan?
    なぜ碁が日本に人気であるのに、トルコで人気ではないだろうか。 - Tatoeba例文
  • the popular wisdom that states that an over-indulged first child will often be ignorant of the ways of the world
    長子はお人好しな世間知らずが多いということ - EDR日英対訳辞書
  • Bowling used to be very popular; it's out now.
    ボウリングはかつてはとても人気があったが，今はすたれている - Eゲイト英和辞典
  • The popular belief of shiro usagi (white rabbit) spread because the Chinese character '素' that means plain can be read as shiro (white).
    素をシロと読むことから白兎との俗説が広まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Additionally, being the most popular tree for flower viewing can be called an indirect cause of disease.
    また、花見に一番使われる木であることも病気の遠因といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A cartoon called 'Daifuku-san,' which can be viewed on Yahoo! Video is very popular.
    Yahoo!動画の「だいふくさん」アニメーションが大人気になっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The spa resort was popular because there were various types of hot spring baths to be enjoyed at once in one place.
    温泉は様々な種類の温泉が一度に楽しめ好評だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • They can be flown indoors easily, and are popular with adults as well as children.
    室内で簡単に飛ばすことができ，子どもだけでなくおとなにも人気だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The movie should be especially popular with those who enjoy special effects.
    この映画は，特殊効果を楽しむ人たちに特に人気となるだろう。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A camel of a popular breed will be offered as a prize.
    人気のある血統のラクダが賞品として提供される。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • It may be possible that there will be a Governor Schwarzenegger since he is very popular.
    とても人気があるので，シュワルツェネッガー知事が誕生するということが起こりうるかもしれない。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • In response to popular demand, the annual career development seminar will be offered again this year.
    たくさんのご要望に応えて、今年も年次キャリア開発セミナーが行われます。 - Weblio英語基本例文集
  • These days, shopping via the internet seems to be more popular than conventional telephone shopping.
    このところ、伝統的なテレフォンショッピングより、ネットショッピングが人気を博しているように思える。 - Weblio英語基本例文集
  • We've got to anticipate the fashions [the tastes, what will be popular] in times to come, and develop a new model.
    次の時代の流行を先取りしてニューモデルを開発しなければならない. - 研究社 新和英中辞典
  • Nowadays you no longer hear popular songs that can be sung by men and women of all ages.
    最近は老若男女が歌えるような歌謡曲を耳にすることもなくなった。 - Tatoeba例文
  • Why do you want to be popular? Don't you think that having one person who loves you the most is enough?
    なんでモテたいって思うの？ 自分を一番に愛してくれる人が一人いれば十分じゃない？ - Tatoeba例文
  • In Southeast Asia, SepakTakraw (meaning kicked shuttlecock), which is said to be the origin of kemari, is still popular nowadays.
    東南アジアでは現在でも蹴鞠が起源といわれているセパタクロー（蹴る鞠という意味）が盛んである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 次へ＞

例文データの著作権について