「be profitable」を含む例文一覧(93)

1 2 次へ＞
  • to be profitable
    採算がとれる - EDR日英対訳辞書
  • It will be to your profit―profitable to you―to sell it.
    売った方が得だ - 斎藤和英大辞典
  • That would be far more profitable―much more advantageous.
    その方がずっと利方だ - 斎藤和英大辞典
  • earning assets that are expected to be profitable
    収益を生み出す資産 - EDR日英対訳辞書
  • money and property that are expected to be profitable
    収益を生み出す元手となる財貨 - EDR日英対訳辞書
  • If it will be profitable for both of our businesses, certainly allow us to work together.
    もしお互いのビジネスに有益ならば、是非協力させて下さい。 - Weblio Email例文集
  • Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
    自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 - Tatoeba例文
  • Investing abroad on your national currency basis will not always be profitable.
    自国通貨建てで海外に投資することがいつも利益を生むとは限らない。 - Tanaka Corpus
  • Thanks to you it looks like I'll be able to have an extremely profitable business trip.
    私はあなたのおかげで非常に有益な出張にすることができそうです。 - Weblio Email例文集
  • By this profitable method, the moving cycles can be established independently for the respective dual suction devices 2 and 6.
    有利な方法で、各二重吸引装置2,6の移動サイクルを互いに独立して実施することができる。 - 特許庁
  • To provide profitable information concerned with diversified investment which can be reference to form a portfolio.
    ポートフォリオを組む際に参考となりうる分散投資に関する有益な情報を提供すること。 - 特許庁
  • Thereby, a profitable result can be obtained also in interchangeability of elements between generations.
    このようにすれば、世代間の素子の互換性の点でも有利な結果が得られる。 - 特許庁
  • Thereby, a profitable result can be obtained also in interchangeability of element between generations.
    このようにすれば、世代間の素子の互換性の点でも有利な結果が得られる。 - 特許庁
  • In today’s world, tackling climate change and growing a profitable business must be compatible.
    今日の世界では、気候変動への取り組みと事業収益の拡大は両立するものでなければならない。 - 経済産業省
  • Wherefore it is very profitable unto many that they should not be without inward temptation,
    ですから、誘惑からあまり自由になり過ぎない方が、多くの人にとってはいいのです。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』
  • Even if a moratorium on loan repayment is granted, it would not be a solution unless there is work to do — and that must be profitable work.
    いくら返済猶予をしてみても仕事が出なければ、（それも）儲かる形で仕事が出ていかなければ解決になりませんので。 - 金融庁
  • A time, spent when reversing the bit order of the word as the function of a code to be used, can be reduced and is profitable in real-time applications.
    用いる規約の関数として語のビット順序を反転させる際に消費される時間を短縮でき、実時間応用において有益である。 - 特許庁
  • In this way, whether it is more profitable to sell the game machine 1 at the time or is more profitable to do business with the game machine 1 continuously set without change in the game parlor can be easily recognized, and the index for appropriately specifying the target game machine 1 to be replaced can be presented.
    現時点で遊技機１を売却した方が有的であるか、そのまま遊技機１を継続して設置して営業した方が有的であるかを容易に把握でき、入替対象となる遊技機１を適切に特定するための指標を提示できる。 - 特許庁
  • Although averaging up can be profitable, it can result in a substantial loss if the market does not cooperate.
    ナンピン売りは利益を生むことがある一方で、市場が好ましい方向に進まない場合、大きなロスとなる恐れがある。 - Weblio英語基本例文集
  • To provide a profitable method for producing muscone, by which the muscone can be produced from inexpensive raw materials by simple methods.
    安価な原料から簡便な方法によりムスコンを製造することができる、工業的に有利な製造法の提供。 - 特許庁
  • To provide a polyester polyol which shows a viscosity lower than those of conventional polyester polyols and which can be manufactured by an economically profitable method.
    従来のポリエステルポリオールに比べ低い粘度を示し、経済的に有利な方法により製造できるポリエステルポリオールを提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit apparatus and its write method in which write voltage can be reduced and which is profitable for miniaturization.
    書き込み電圧を低減でき、微細化に有利な半導体集積回路装置およびその書き込み方法を提供する。 - 特許庁
  • Processing according to characteristic is carried out to turn the inference information to be data convenient or profitable for using after that.
    また、特性に応じた処理が実行されて、推論情報を後の利用に便利又は有益なデータとすることができる。 - 特許庁
  • The method may be profitable for inspecting an edge including, for instance, high texture, a slant, a groove, a round, or damage.
    方法は、例えば、高テクスチャ、斜面、溝、丸まり、または損傷があるエッジを検査するために有利になり得る。 - 特許庁
  • Further, due to the primary treatment, the additional quantity of the REM is reduced, and thus, the cleanliness of the molten steel can effectively be improved in the profitable cost.
    また、一次処理を行うことで、ＲＥＭの添加量を低減して有利なコストで効果的に溶鋼の清浄度を高めることを可能にする。 - 特許庁
  • To provide a profitable and safe method for breeding livestock, by which the production of meat can be increased.
    産肉を増量させることができる経済的且つ安全な有用家畜の肥育方法を提供すること。 - 特許庁
  • For just as there are product lifecycles, so too may businesses cease to grow and no longer be profitable.
    つまり、商品にライフサイクルがあるように、いずれは事業の成長が止まり、事業そのものが成り立たなくなる可能性もある。 - 経済産業省
  • (2) Whether the revenue projection document as specified under Article 2(1)(i) of the Finance Companies Cabinet Ordinance indicates that the business will turn profitable within three years from its commencement and whether the projection can be objectively deemed to be feasible.
    （２）金融会社府令第２条第１項第１号に規定する収支の予想を記載した書面が、当該業務開始後３ヵ年以内に黒字化されており、当該収支計画の実行が客観的に可能であると認められるか。 - 金融庁
  • With this structure, both the pulleys 4 and 5, having a low rigidity and a support shaft having a low rigidity, can be used to be profitable in point of a cost.
    これがため、両プーリ４，５は勿論のこと、またこれらを支持するシャフトも低剛性のものにし得ることとなってコスト上大いに有利である。 - 特許庁
  • Consequently, industrial utilization of economically profitable reduction-diffusion process can be realized, and also an environmental resistance of the permanent magnet obtained by using Sm-Fe-N-based alloy powder can be improved.
    その結果、経済的に有利な還元拡散法の工業的利用を可能にするばかりか、Ｓｍ−Ｆｅ−Ｎ系合金粉末を用いた永久磁石の耐環境性を高める事が出来る。 - 特許庁
  • Since an improper request made intentionally is consequently inhibited, a highly profitable content satisfying many users' requests can be registered and the burden of a worker responsible for request accumulation work can be reduced.
    その結果として、意図的に行われる不適切なリクエストが抑制されるので、多くのユーザの要求を満たす利益性の高いコンテンツを登録できる上に、リクエストの集計作業に携わる作業者の負担を軽減できる。 - 特許庁
  • On the whole surface of the magnetic recording medium, the floating amount can be controlled to a low floating amount profitable for read-out/write-in properties while securing the lowest floating amount in which the reliability of contact between the head and the medium can be obtained.
    磁気記録媒体全面において、ヘッドと媒体間の接触に対する信頼性の得られる最低浮上量を確保しつつ、読み出し・書き込み特性に有利な低い浮上量に制御することが出来る。 - 特許庁
  • In recent years, a large number of enterprises have entered the online supermarket business only to be faced with financial losses. However, one example of a profitable venture in this field is to be found in Super Sanshi Co., Ltd.
    近年、多くの企業がネットスーパーへ参入するものの赤字で苦しむ中、黒字化しているケースとして、宅配事業を行うスーパーサンシ(株)がある。 - 経済産業省
  • Furthermore, most of the mountains and forests which could be profitable have disappeared because of the sharp decline in the wood price due to an increase of imported woods which abounded in foreign countries after the 1970s.
    また、1970年代以降の外国での有余った輸入材の増加に伴う木材価格の暴落により、採算に見合う山林の大部分が消滅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Rakuten President Mikitani Hiroshi said, "We're now very happy, but our goal was not just to be chosen. Within four years, we plan to make the team profitable."
    楽天の三(み)木(き)谷(たに)浩(ひろ)史(し)社長は，「今は喜びに満ちているが，ただ選ばれることが目的ではない。４年以内にはチームを黒字にするつもりだ。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • To provide an improved profitable method for racemizing an optically active amine, by which the objective product having a high racemization degree can simultaneously be obtained in a high racemization yield (racemate yield).
    高いラセミ化度を有する目的生成物を同時に高いラセミ化収率（ラセミ体収率）で得ることができる、光学活性アミンをラセミ化するための改善された経済的方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a dipeptide, by which the dipeptide can be produced from raw materials capable of being inexpensively available through a profitable and simple route.
    本発明は、安価に入手可能な出発原料を用いて、工業的に有利かつ簡便な経路でジペプチドを製造する方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • To provide a clothing pad designed so as to become sufficiently profitable even in manufacture of a wide variety of products in small quantities because of requirement for abundance in variation and be reasonably supplied to users.
    バリエーションの豊富化を求め、多品種少量生産となっても、充分採算が見込め、ユーザ（使用者）に対してもリーズナブルに製品を提供できる新規な装身用パッドとその製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a method for managing the maintenance information and assessment information of automobiles by which maintenance guidance, an appropriate assessed price and the various kinds of profitable information can be reported to customers as needed by utilizing the Internet.
    インターネットを利用して、必要時にメンテナンス案内や適正査定価格及び各種有益情報を顧客に知らせることができる、自動車のメンテナンス情報及び査定情報の管理方法を得る。 - 特許庁
  • To provide a highly profitable method for producing a multilayer paper, by which both the edge portions of each layer separated in the process for producing the multilayer paper can separately efficiently be recovered and then reused.
    多層抄き紙の製造過程で分離した各層の両縁部を別々に効率良く回収し再使用できる経済性に優れた多層抄き紙の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor memory and a relieving method of this device in which the yield can be improved by relieving a defective memory cell array in a package state and which is profitable in layout.
    パッケージ状態でメモリセルアレイの不良を救済することによって収率を向上させることができ、しかもレイアウト面で有利となる半導体メモリ装置及びその装置の救済方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide a customer invitation system in which efficient affiliation can be performed by realizing an affiliate program using a telephone call profitable for both an enterpriser and a user.
    事業者及び利用者の双方にとって有益な電話を用いたアフェリエイトプログラムを実現し、効率のよい誘客を行うことができる誘客システムを提供する。 - 特許庁
  • It is profitable to use the hydrophobic panel since the operation of the touch screen is not affected by moisture so that this screen can be used in the external environment.
    疎水性パネルの使用は、タッチスクリーンの動作が水分で影響を受けないことで有益であり、それで外部環境内において使用可能となっている。 - 特許庁
  • To increase a contribution to the site of contribution, to which information can be freely contributed through a network, and to collect a lot of profitable information such as sufficient mouth-to-mouth information from the viewpoint of user side.
    ネットワークを介して情報を自由に投稿可能な投稿の場への投稿を増やし、充実した口コミ情報などユーザ側の視点から見た有益な情報を数多く収集する。 - 特許庁
  • The profitable binding mechanism 100 is provided with a fastener hook arranged so as to be practically turned or moved in a cavity inside the stud 20.
    有益な締結機構（１００）は、スタッド（２０）内部の空洞（４０）内に実質的に旋回可能または移動可能なように配置される締付フック（１１０）を含む。 - 特許庁
  • To provide an apparatus for recovering vaporized zinc profitable to shorten an operating time without needing to be a high vacuum state from the atmospheric state of a scrap-accommodating chamber for accommodating the scrap.
    スクラップを収容するスクラップ収容室を大気圧状態から高真空状態にする必要がなく、運転時間を短縮させるのに有利な蒸発亜鉛回収装置を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • In the game machine, whether a profitable state advantageous to a player should be generated or not is determined based on a random number lottery value in a lottery process resulting from the operation by the player or the motion of game balls.
    遊技者の操作や遊技球の動作に起因する抽選処理において、乱数抽選値に基づいて遊技者に有利な利益状態を発生させるか否かを決定する遊技機である。 - 特許庁
  • To provide a profitable method for producing a fluorine-containing fluorosulfonylalkyl vinyl ether in a commercially advantageous manner, by which the fluorine-containing fluorosulfonylalkyl vinyl ether can simply be produced in high selectivity and in high yield.
    含フッ素フルオロスルホニルアルキルビニルエーテルを、工業的に有利な方法で、簡便に高い選択率で収率良く製造できる方法を提供する。 - 特許庁
  • To provide an economically profitable grain-oriented magnetic steel sheet in which even in the case that B_8 in the rolling direction is at a level of ≤1.85T, an iron loss can be improved by adding the tension.
    圧延方向でのＢ_８が１．８５Ｔ以下のレベルにあっても、張力付加による鉄損の改善を可能とした、経済的にも有利な方向性電磁鋼板を提供する。 - 特許庁
  • To convert fowl dropping difficult to be treated in spite of its excessive supply into a good quality profitable fertilizer or compost for agriculture crops without accompanying bad odor.
    供給過剰のまま処理に困惑している廃棄物の鶏糞を採算の合う良質な農作物の肥料ないし堆肥の形態にして悪臭等を伴うことなく提供する。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について