「be proxy for」を含む例文一覧(95)

1 2 次へ＞
  • For example, for the ``XFWP'' service, the proxy-address might be ``firewall.x.org:100''.
    例えば ``XFWP'' サービスの場合には、proxy-address は ``firewall.x.org:100'' のようになる。 - XFree86
  • For example, for a proxy service of "LBX",the proxy address would be the X display address of the proxy (e.g, "blah.x.org:63").If xfindproxy is unsuccessful in obtaining a proxy address, it will print an error to stderr.
    例えば、プロキシサービス "LBX" については、プロキシのアドレスはプロキシの X ディスプレイのアドレス(つまり、"blah.x.org:63")となる。 - XFree86
  • (2) The grant of the authority of proxy under the preceding paragraph shall be made for each Organizational Meeting.
    ２　前項の代理権の授与は、創立総会ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (2) The grant of the authority of proxy under the preceding paragraph shall be made for each shareholders meeting.
    ２　前項の代理権の授与は、株主総会ごとにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a program for realizing a proxy server capable of dynamically adding proxy information to be sent to a client in accordance with prescribed information as to a proxy server controlling program for realizing a proxy server by a computer through client-server communication.
    コンピュータによりクライアント・サーバ通信でプロキシサーバを実現するプロキシサーバ制御プログラムに関し，クライアントが経由するプロキシ情報を所定の情報に応じて動的に付加できるプロキシサーバを実現するプログラムの提供を目的とする。 - 特許庁
  • If the X FireWall Proxy (xfwp) is being used without a sitepolicy, host-basedauthorization must be turned on for clients to be able to connect to theX server via the xfwp.
    X FireWall Proxy (xfwp) を sitepolicy 指定なしに使っている場合は、xfwp 経由で X サーバに接続できるようにするには、ホストベースの認証を有効にしなければならない。 - XFree86
  • The proxy entity is created in the same folder as that for storing the document to be deleted.
    この代理エンティティは、削除する文書があるフォルダと同じフォルダに作成される。 - 特許庁
  • A proxy processor is installed for performing processing to be performed by an information processor by proxy in a period where the information processor connected to a network 15 is in a power saving state.
    ネットワーク１５に接続された情報処理装置が省電力状態の間、情報処理装置が行うべき処理を代理して行う代理処理装置を設ける。 - 特許庁
  • The portable terminal 10a makes an inquiry to the server 12 to acquire an address of the arithmetic capacity providing PC 16a to which proxy processing can be requested, and requests for the proxy processing.
    携帯端末１０ａはサーバー１２に問合せを行うことにより代行処理を依頼できる演算能力提供ＰＣ１６ａのアドレスを取得し、代行処理を依頼する。 - 特許庁
  • Amendment of an application shall only be allowed for the change of name and/or address of the applicant or his proxy.
    出願の変更は，出願人又は代理人の名称及び／又は住所の変更に対してのみ許可される。 - 特許庁
  • With a given compliance between the two members, the position sensing can be used as a proxy for torque sensing.
    ２つの部材相互間のコンプライアンスが所与の場合、位置の検出をトルク検出に代えて利用することができる。 - 特許庁
  • The most important usage is that Services_Ebay acts as a proxy class for the API calls, that means you can call methods on the class which will then be redirected to the appropriate call object.
    つまり、このクラスのメソッドをコールすると、それが適切なコールオブジェクトにリダイレクトされるということです。 - PEAR
  • The registration server includes a proxy server information confirmation means for confirming the propriety of the information of the proxy server included in the arrived registration request, and a registration reject response transmission means for transmitting a registration reject response when the propriety of the information of the proxy server cannot be confirmed.
    登録サーバは、到来した登録要求に盛り込まれているプロキシサーバの情報の正当性を確認するプロキシサーバ情報確認手段と、プロキシサーバの情報の正当性が確認できないときに、登録拒否応答を送信する登録拒否応答送信手段とを含む。 - 特許庁
  • For a mobile communication system, a vehicle where a plurality of mobile nodes can be mounted is provided with a vehicle proxy location register (VPLR).
    移動通信システムにおいて、複数の移動ノードが搭乗可能な車両に車両代理位置登録部（ＶＰＬＲ）を設ける。 - 特許庁
  • To enable the change of an interface to be utilized by a client by providing a proxy server for connecting the client and a server.
    クライアントおよびサーバ間を接続する代理サーバを備えることにより、クライアントが利用するインタフェースを変更可能にする。 - 特許庁
  • The refusal of a request for the extension of the protection period shall be notified in writing to the mark owner or his proxy, stating the reasons therfor.
    延長請求の拒絶は，標章の所有者又はその代理人に対してその理由を付して書面で通知される。 - 特許庁
  • A request for the nullification of registration of a mark by the mark owner or his proxy, either for all or for part of the kinds of goods and/or services, shall be submitted to the Directorate General.
    出願人又は代理人による標章登録の抹消の請求は，商品及び／又はサービスの種類の一部又は全部について，総局に対して行われる。 - 特許庁
  • The withdrawal of an application as referred to in paragraph (2), conducted by a proxy, shall be conducted based on a Special Power of Attorney for the purpose of said withdrawal.
    (2)にいう出願／申請の取下であって，代理人により行われるものは，当該取下にかかる委任状に基づき行われる。 - 特許庁
  • However, the political situation at that time often tended to be a factional struggle, and Itagaki fought something like a proxy war for his Tosa Domain that was a minority in the cabinet.
    しかし、当時の政局は派閥争いの側面を持っており、少数派としての土佐藩の代理戦争的な側面もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a device for processing information for allowing a client to acquire new information which could not be acquired when the client made a request for proxy retrieval, and allowing a proxy retriever to realize an additional business to distribute the new information while utilizing the creation of retrieval conditions and the result of narrowing the final result conducted at the proxy retrieval.
    依頼者にとっては、代行検索依頼時点では得られなかった新しい情報を獲得でき、また、代行検索者にとっては、代行検索で行った検索条件の作成や最終結果の絞り込みの結果を活かして、新情報の配信という付加的なビジネスを実現できる情報処理装置を提供する。 - 特許庁
  • To simplify operations to be performed by a user requesting work and proxy work in an information processing system for managing processing of work requests and proxy work requests of examinations and approval, etc., for the generation and storage of document information.
    文書情報の生成、格納についての審査、承認等の作業依頼及び代理作業依頼等の処理を管理する情報処理システムにおいて、上記作業及び代理作業を依頼するユーザが行うべき操作を簡略化すること。 - 特許庁
  • To achieve a proxy transmission using facsimile function while considering energy saving for broadcast transmission when a plurality of information communication apparatuses are installed to be commonly used.
    共用可能に複数設けられたときに、同報送信に対し省エネルギを考慮したファクシミリ機能による代行送信を実現する。 - 特許庁
  • To get 6to4 conversion working, a DNS proxy, totd, need to be configured that will send you AAAA records for sites that really only have A records.
    6to4変換を可能にするには、Ａレコードしかないサイトに対して、AAAAレコードを返信してくるようにDNSプロキシ（totd)を設定するする必要があります。 - Gentoo Linux
  • Also, when any information to be accessed is not stored in the cache storing means of the accessed proxy server, an inquiry for whether or not the information to be accessed is held in the cache storing means of the other proxy server is transmitted by a cache transmitting means 3a.
    また、アクセスされたプロキシサーバのキャッシュ記憶手段にアクセス対象の情報が記憶されていない場合に、別のプロキシサーバのキャッシュ記憶手段にアクセス対象の情報が保持されているか否かの問い合わせをキャッシュ検索手段３ｃが送信する。 - 特許庁
  • When the proxy data is transmitted from the video recorder 11 to the disk device 14, the disk device 14 generates main track equivalent data to be substitute for the main track data and records it in the optical disk 15 with the proxy data.
    一方、プロキシデータが映像記録装置１１からディスク装置１４に送信されてきた場合、ディスク装置１４は、プロキシデータから本線データの代替となる本線同等データを生成し、プロキシデータとともに光ディスク１５に記録する。 - 特許庁
  • This job proxy system is provided with a user terminal 10 to be used by a user, the job proxy site 20 for performing the job entrusted by the user on the user's behalf; a mail reception server 30 for storing mail addressed to the user terminal 10; a service providing server 40 for providing a service requested by the user; and a network 50.
    ユーザが利用するユーザ端末１０と、ユーザが委任する業務を代行する業務代行サイト２０と、ユーザ端末１０宛メールを保持するメール受信サーバ３０と、ユーザが要求するサービスを提供するサービス提供サーバ４０と、ネットワーク５０とを有する。 - 特許庁
  • Where the withdrawal of the application as referred to in paragraph (1) is made by the proxy, it must be made on the basis of a special power of attorney for the purpose of said withdrawal.
    (1)にいう取下が代理人により行われる場合，その取下は，当該取下を目的とする特別な委任状に基づき行われるものとする。 - 特許庁
  • If the remote server supports the introspection API, the proxy can also be used to query the remote server for the methods it supports (service discovery) and fetch other server-associated metadata.
    リモートサーバがイントロスペクションAPIをサポートしている場合は、リモートサーバのサポートするメソッドを検索(サービス検索)やサーバのメタデータの取得なども行えます。 - Python
  • A petition for appeal shall be filed in writing to the Mark Appeal Commission by the applicant or his proxy and a copy thereof shall be sent to the Directorate General, with a payment of fee.
    審判の請求は，手数料の支払を伴って，出願人又は代理人により標章審判委員会に書面で提出され，かつ，その写しが総局に送付される。 - 特許庁
  • The system comprises a means for issuing proxy track-back URLs for all articles to be displayed; a means for receiving a track-back PING to a proxy track-back URL of an article; and a means for displaying an article of a transmitting-side blog in association with a corresponding master article based on the received track-back PING.
    表示対象となる全ての記事に対して代理トラックバックＵＲＬを発行する手段と、記事の代理トラックバックＵＲＬ宛のトラックバックＰＩＮＧを受け付ける手段と、受け付けたトラックバックＰＩＮＧに基づいて送信側ブログの記事を対応する親記事に関連付けて表示する手段とを備える。 - 特許庁
  • To provide a proxy server device for opening a Web page including confidential information that cannot be opened to the outside to the outside while hiding a confidential information section.
    外部に公開できない機密情報を含むＷＥＢページを、機密情報部分を隠して外部に公開することを可能とするプロキシサーバ装置を提供すること。 - 特許庁
  • Thus, control for switching the job management manager of the job management server in which the failure occurs to the job management manager of the proxy machine can be performed from a remote place.
    これにより、異常が発生したジョブ管理サーバーのジョブ管理マネージャを代行機のジョブ管理マネージャに切り替える制御を遠隔から行うことができる。 - 特許庁
  • In the event the application as referred to in paragraph (5) is filed through a proxy, the power of attorney for this purpose must be signed by all parties entitled to the relevant mark.
    (5)にいう出願が代理人を通して提出される場合，そのための委任状は当該標章に対する権利を有する者全員によって署名される。 - 特許庁
  • The request for extension as referred to in paragraph (1) shall be filed in writing by the owner or his proxy within a period of 12 (twelve) months before the expiry of the protection period of said registered mark.
    (1)にいう延長請求は，当該登録標章の保護期間が満了する前12月以内に，標章所有者又はその代理人により書面で行われる。 - 特許庁
  • The CPU 118 also performs, in addiiton to the transmission processing of e-mail, acquisition processing of a web resource to be executed on the mobile phone terminal 2 or call processing for a telephone call by proxy.
    ＣＰＵ１１８は、電子メールの送信処理の他に、携帯電話端末２にて実行すべきウェブリソースの取得処理、又は、通話のための呼出処理も代行する。 - 特許庁
  • To provide digital contents which can be efficiently distributed when a mobile terminal registered to a network sends a request for distribution to a different proxy node.
    異なるプロキシノードにネットワーク登録されている移動端末から配信要求があった場合でも、効率的な配信を行うことが可能なディジタルコンテンツを提供する。 - 特許庁
  • A proxy server 50 determines whether a content can be provided for a mobile machine 10 requesting the content or not on the basis of the white list or the black list of an area where the mobile machine 10 is present.
    プロキシサーバ５０は、コンテンツを要求する移動機１０が存在する区域のホワイトリストやブラックリストに基づいて、移動機１０へのコンテンツ提供の可否を判定する。 - 特許庁
  • When the occurrence of such prescribed events as address change, promotion, and death is detected by a profile maintenance part 102 as for the user or the destinations, a courtesy proxy processing part 103 performs processing to be performed to the destinations by the user in proxy in response to the profile data of the corresponding destinations.
    ユーザや相手先について、住所変更、昇進、死亡などの所定の事象の発生をプロファイル保守部１０２が検知すると、ユーザが当該相手先に対して行うべき処理を、対応する相手先のプロファイルデータに応じて儀礼代行処理部１０３が代行するように処理する。 - 特許庁
  • To provide a means for one common log, with which all access states of the whole system by unit time and access states by clients can accurately be analyzed in real time while a server is in operation, as for a parallel server system wherein one information relay processor decentralizes the load to WWW servers or a proxy server.
    一つの情報中継処理装置により複数のWWWサーバまたはProxyサーバへ負荷分散されるパラレル・サーバ・システムにおいて、単位時間毎のシステム全体における全アクセス状況及びクライアント別のアクセス状況を、正確かつサーバの稼働中にリアルタイムに分析可能な１つの共通ログを生成する手段の提供。 - 特許庁
  • The redirector computers 72 to 77 perform control for distributing information quantity to be stored by every proxy server computer by determining a proxy server computer in which requested information is stored based on an operation result by a prescribed arithmetic operation using a character string included in the information provision request and the number of proxy server computers 65 to 67 in the system.
    ｒｅｄｉｒｅｃｔｏｒ計算機７２〜７７は、情報提供要求に含まれる文字列とシステム内のｐｒｏｘｙサーバ計算機６５〜６７の数とを用いた所定の演算による演算結果に基づいて、要求した情報を格納するｐｒｏｘｙサーバ計算機を決めることで、ｐｒｏｘｙサーバ計算機毎に格納される情報量を分散させる制御をすることを特徴とする。 - 特許庁
  • To provide a distribution method for mobile software by which a stable mobile software download environment can be realized and the communication charge can be decreased, when a proxy terminal is installed in a home, such as a home network.
    安定した移動可能ソフトウェアダウンロード環境を実現でき、代理端末がホームネットワークなどの家庭に設置されている場合、通信料金削減が可能となる移動可能ソフトウェアの配布方法を提供すること。 - 特許庁
  • It becomes unnecessary to be conscious of a relation between the field instrument and the OPC server, since an application is only required to specify a field instrument and output a request for data transmission to the OPC server proxy.
    アプリケーションはＯＰＣサーバプロキシーに、フィールド機器を指定してデータ送信要求を出力するだけでよく、フィールド機器とＯＰＣサーバの関係を意識する必要がなくなる。 - 特許庁
  • A slave information processor, when receiving a request from a user to provide a proxy display, sends the requirements for displaying image data to be displayed to a master information processor.
    ユーザから代理表示の依頼を受けたスレーブ装置である情報処理装置は、表示すべき画像データの表示に必要な条件をマスター装置である情報処理装置に送信する。 - 特許庁
  • An address port number for the electronic mail is brought into a specified port number not used usually in an SMTP, when the electronic mail is determined to be transmitted as it is, by the proxy server function unit S.
    このプロキシーサーバ機能部Ｓが電子メールをそのまま送信すると決定した場合、その電子メールの宛先ポート番号を通常はＳＭＴＰで使用しない特定ポート番号にした。 - 特許庁
  • (3) In lieu of submitting a document certifying the authority of representation, beneficiary or the proxy as set forth in paragraph (1) may, with the approval of the convener, provide the information on the matters that should be stated in said document by electromagnetic means, as provided for by Cabinet Order. In this case, the beneficiary or the proxy shall be deemed to have submitted said document.
    ３　第一項の受益者又は代理人は、代理権を証明する書面の提出に代えて、政令で定めるところにより、招集者の承諾を得て、当該書面に記載すべき事項を電磁的方法により提供することができる。この場合において、当該受益者又は代理人は、当該書面を提出したものとみなす。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • The personal identification same as the personal identification method to be utilized in a PC is performed also in the cellular phone by installing the proxy server which communicates with an access control server for the personal identification instead of the cellular phone, and constituting the proxy server so as to perform processing such as conversion of a file format.
    携帯電話に代わり本人認証のためにアクセスコントロールサーバとの交信を行うプロキシサーバ（代理サーバ）を設置し、プロキシサーバにおいてファイルフォーマットの変換等の処理を行うよう構成することによって、ＰＣで利用される本人認証方法と同じ本人認証を携帯電話でも可能とする。 - 特許庁
  • To achieve high-speed and stable data communication in a P2P network wherein a terminal for which an uplink speed is slower than a downlink speed or uplink can not be performed since NAT or a proxy server is held there between is present.
    アップリンク速度がダウンリンク速度に比べて遅いか、NAT或いはプロキシサーバを挟むためにアップリンクできない端末が存在するP2Pネットワークにおいて、高速で安定したデータ通信を実現する。 - 特許庁
  • To provide an image forming apparatus which can be efficiently used for a plurality of users, by instructions of execution of functions other than an operation during execution of the operation by proxy by other device, and to provide a method for controlling the image forming apparatus.
    他の装置によって操作を代行中に当該操作以外の機能の実行を指示できるようにして、複数のユーザにとって効率的に使用することができる画像形成装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁
  • The emulator (30) includes: a user interface (40) which can be connected to a user system to be debugged; a CPU logic (80) for performing a CPU logical function to be loaded on the user system by proxy; and debug logic (90) having a debug logical function capable of debugging the user system.
    エミュレータ（３０）は、デバッグ対象とされるユーザシステムに結合可能なユーザインタフェース（４０）と、上記ユーザシステムに搭載されるＣＰＵ論理機能を代行するためのＣＰＵ論理（８０）と、上記ユーザシステムのデバッグを可能とするデバッグ論理機能を有するデバッグ論理（９０）とを含む。 - 特許庁
  • Proxy data can be extrapolated, scaled up, or customized to be more representative of the given activity (e.g., partial data for an activity that is extrapolated or scaled up to represent 100 percent of the activity).
    代理データは、既存のデータに基づいて推定したり、拡大したり、特定の活動をより代表するようにカスタマイズすることができる（活動を100 代表するために既存データに基づいて推定したり拡大する活動に関する部分的データなど）。 - 経済産業省
1 2 次へ＞

例文データの著作権について