It would be good if you wrote it to be more readable. もっと読みやすく書いたほうがいいよ。 - Tatoeba例文
Set it to bereadable and writable by any user (permissions 0777).
そして、全ユーザから読み書き可能 (0777) とします。 - PEAR
The machine-readable portion may be enciphered prior to encoding. 機械可読部分は、符号化に先立ち暗号化されうる。 - 特許庁
If you wish context information to be in the error message, the error message callback should be used to add the information in a human-readable format to the error message, as described in the next section.
この方法については次のセクションで説明します。 - PEAR
be printed in human-readable form
《01の羅列などではなく》 人間が見てわかる形に印刷されている - 研究社 英和コンピューター用語辞典
Information included in the human-readable portion may be a subset of information in the machine-readable portion. 人間が読み取り可能な部分に包含される情報は、機械可読部分の情報の部分集合でありうる。 - 特許庁
The content data is formatted to bereadable by the mobile device. コンテンツデータは、フォーマットされて、移動装置によって読取り可能である。 - 特許庁
The software may be provided on a computer readable medium. ソフトウェアは、コンピュータ可読媒体上で提供されることが可能である。 - 特許庁
An increasingly wide range of formats will be machine-readable
機械読取り可能なフォーマットの範囲はどんどん広がっていくであろう - コンピューター用語辞典
The readable range of the bar code 1 can be sufficiently extended. バーコード1は、読取り可能範囲を十分に大きくすることができる。 - 特許庁
Otherwise, the data may be recorded in an optically readable form. または、光学的に読み取り可能な形式で前記データを記録してもよい。 - 特許庁
The computer readable version may be created by any means.
コンピュータ読取可能版は,如何なる手段によっても作成することができる。 - 特許庁
They can be converted as they are being traced to a readable format by provided user functions.
トレース時にこれらを可読形式にするには、ユーザ関数を使用します。 - PEAR
Information identifying the action to be initiated may also be encapsulated by the machine readable identifier. 開始されるべき動作を特定する情報も機械可読識別子によって内包されていてもよい。 - 特許庁
To provide a two-dimensional code and its formation structure, which allows both of visually readable identification characters and an optically readable identification code to be displayed in a small space. 目視により読取可能な識別記号と光学的に読取可能な識別コードの両方を小さなスペースに表示可能にする。 - 特許庁
The file must bereadable only by the file owner. ファイルはファイル所有者のみが閲覧可能であるようにしておかなければなりません。 - Gentoo Linux
This can be used to make long format strings a tad more readable. これらの文字を使うと、長い書式化文字列をちょっとだけ読みやすくできます。 - Python
The following media types and formats shall be acceptable for machine-readable sequence listings:
次の媒体タイプ及びフォーマットは,機械読取可能な配列表として,受け入れ可能である。 - 特許庁
a computer file containing machine-readable information that must be read by an application
アプリケーションによって読まれなければならない機械可読情報を含んでいるコンピュータファイル - 日本語WordNet
METHOD FOR GENERATING DATA TO BE ADDED, METHOD FOR ADDING DATA, PROGRAM, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM 追記データ生成方法、データ追記方法、プログラム、コンピュータ読み取り可能な記録媒体。 - 特許庁
Thename parameter should be a human-readable description of the compression type, the type parameter should be a four-characterstring. 変数nameは圧縮形式を人に判読可能にしたもので、変数typeは4文字の文字列でなければなりません。 - Python
A device includes a communication interface, a processor, and a computer readable medium including computer readable instructions to be executed by the processor. 通信インタフェースと、プロセッサと、このプロセッサによって実行されるコンピュータ読み取り可能命令を含むコンピュータ読み取り可能媒体と、を含むデバイスを提供する。 - 特許庁
It is desirable that a control module for the internet receiver be made concrete by a computer- readable program code stored in a computer-readable recording medium. 望ましくは、インターネット受信機用の制御モジュールが、コンピュータ読取可能な記憶媒体に記憶されたコンピュータ読取可能なプログラムコードで具体化される。 - 特許庁
METHOD TO BE USED IN COMPUTER TO PROCESS PRINTING DATA, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM 印刷データを処理するためにコンピュータで使用される方法及びコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁
METHOD, SYSTEM FOR MODEL AND ARCHITECTURE OF FILE SYSTEM FILTER TO BE MANAGED AND COMPUTER READABLE MEDIUM 管理されるファイルシステムフィルタのモデルとアーキテクチャのための方法、システムおよびコンピュータ可読媒体 - 特許庁
The rpc file contains user readable names that can be used in place of RPC program numbers.
rpcファイルには RPC プログラム番号の代わりに使うことのできるユーザーに可読な名前が入っている。 - JM
METHOD TO BE USED IN COMPUTER TO PROCESS PRINTING DATA, AND COMPUTER-READABLE MEDIUM 電子書類を印刷するためにコンピュータで使用される方法及びコンピュータ読み取り可能な媒体 - 特許庁
PROGRAM TO BE EXECUTED BY COMPUTER AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM FOR RECORDING THE PROGRAM コンピュータに実行させるためのプログラムおよびプログラムを記録したコンピュータ読取り可能な記録媒体 - 特許庁
Spooling directories should be owned and bereadable, writable, and searchable by user daemon and group daemon, and no one else.
スプーリングディレクトリは、daemon ユー ザと daemonグループに所有され、読み込み、書き込み、検索可能であり、他からはアクセスできないようにするべきです。 - FreeBSD
(ii) The disclaimer must be indicated in language reasonably deemed to bereadable and understandable for investors in Japan who are accessing the website.
② 担保文言が、当該サイトを利用する日本国内の投資者が合理的に判読できる言語により表示されていること。 - 金融庁
DEVICE AND METHOD FOR IMAGE INSPECTION, CONTROL PROGRAM, READABLE RECORDING MEDIUM, AND METHOD OF MANUFACTURING MEMBER TO BE INSPECTED 画像検査装置、画像検査方法、制御プログラム、可読記録媒体および被検査部材の製造方法 - 特許庁
Data representing such extended SPUlet may be embodied in a processor readable medium. このような拡張SPUレットを表すデータは、プロセッサにて読み取り可能な記録媒体に格納される。 - 特許庁
DEVICE AND METHOD FOR EVALUATING STATE OF OBJECT TO BE EVALUATED, COMPUTER PROGRAM, AND COMPUTER-READABLE STORAGE MEDIUM 評価対象の状態評価装置、方法、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記憶媒体 - 特許庁
Furthermore, software can also be loaded from other computer readable medium to a computer system 600. 更に、他のコンピュータ読み取り可能な媒体からコンピュータシステム600にソフトウェアをロードすることも可能である。 - 特許庁
Accordingly, the avionics device can be easily operated during the air turbulence or under conditions that the display is hardly readable. 従って、アビオニクス装置は、乱気流の間や表示が読み取りにくい条件のもとでも容易に操作できる。 - 特許庁
DIGITAL SIGNAL PROCESSOR AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM STORED WITH DIGITAL DATA TO BE USED FOR THE SAME ディジタル信号処理プロセッサ及びこれに用いるディジタルデータを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
The transmitted home page is provided to the user terminal 30, and displayed so as to bereadable by a browser 31. 送信されたホームページはユーザ端末30に提供され、ブラウザ31により閲覧可能に表示される。 - 特許庁
The computer program for executing this method may be stored in a computer-readable information recording medium. この方法を実施するコンピュータプログラムは、コンピュータ読取可能な情報記録媒体に格納されていてもよい。 - 特許庁
A copy of the sequence listing contained in the application shall also be submitted in computer readable form.
出願書類に含まれた配列表の写しは,コンピュータ読取可能な形式でも提出しなければならない。 - 特許庁
IMAGE PROCESSING METHOD, IMAGE PROCESSOR, PROGRAM TO BE PERFORMED BY COMPUTER, AND COMPUTER READABLE RECORDING MEDIUM 画像処理方法、画像処理装置、コンピュータが実行するためのプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
When asked where to install PEAR, choose the directory you created to bereadable and writable by any user.
どこに PEAR をインストールするか訊かれたら、さきほど作成した全ユーザから読み書き可能にしたディレクトリを指定します。 - PEAR
Representations of a date can be obtained as a human readable number or in the form of a timestamp (e.g.
日付の表現は、人が読みやすい数字の形式やタイムスタンプ形式 (例. Unix タイムスタンプ) で得ることができます。 - PEAR
The software is recorded on the computer readable medium to be implemented by the microprocessor means. 前記ソフトウェアを、前記コンピュータ読み出し可能媒体に記録し、前記マイクロプロセッサ手段によって実行可能とする。 - 特許庁
Thereby, logo information of the logo display body 30 can be displayed to bereadable from the outside via a window part 23a of the cover 23. これにより、ロゴ表示体30のロゴ情報をカバー23の窓部23aを介して外部から読み取り可能に表示することができる。 - 特許庁
Of them, 49 letters are quite readable to some extent, and four of them cannot be read at all, and the last eight letters can be read with a clue of the barely remaining strokes.
ある程度の確実性を以て、読めるもの49字、全く読めないもの4字、後の8字はわずかに残る線画によって推測するしかない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To display engine operation states to be simply and easily readable, and display residual output allowances that can be demandable, to a pilot. 操縦士にエンジン運転状態の簡潔で容易に読みとれる表示及び要求可能な残存出力余裕を表示する表示装置。 - 特許庁
And also, the digital preservation system 10 preserves the data record in a human-readable form, along with a related metadata record, allowing the human-readable preserved data record to bereadable in the distant future, independent of a specific reading hardware. デジタル保存システム10は、関連するメタデータレコードと共に、人間により読み取り可能な形式でデータレコードを保存し、特定の読み出しハードウェアに依存することなく、人間により読み取り可能な保存データレコードの遠い将来における読み出しを可能にする。 - 特許庁
METHOD FOR MANUFACTURING STEEL PLATE TO BE DIVIDED IN HOT ROLLING MILL LINE, STEEL PLATE TO BE DIVIDED, APPARATUS, COMPUTER PROGRAM AND COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM 熱間圧延ラインにおける条取り用鋼板の製造方法、条取り用鋼板、装置、コンピュータプログラム、及びコンピュータ読み取り可能な記録媒体 - 特許庁
To provide a recording apparatus and its control method, computer readable memory whereby a memory capacity of a print buffer can be reduced and null data can be generated easily. プリントバッファの記憶容量を削減でき、ヌルデータを容易に生成できる記録装置及びその制御方法、コンピュータ可読メモリを提供する。 - 特許庁
To provide hand-writing papers, on which a hand-writing area for writing computer-readable hand-written information laid out to be wide. コンピュータにて読取可能な手書き情報を記載する手書き領域を広く設けた手書き用紙を提供する。 - 特許庁
Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved.
Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved.