「be settled」を含む例文一覧(535)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞
  • The matter can be settled
    埒が明く - 斎藤和英大辞典
  • Further details [Particulars to be settled] at interview.
    委細面談. - 研究社 新和英中辞典
  • (of a match) to be settled
    勝負がつく - EDR日英対訳辞書
  • of an affair, to be settled
    おさまりがつく - EDR日英対訳辞書
  • to come to an end―come to a termination―come to a conclusion―come to a settlement―be settled
    収まりがつく - 斎藤和英大辞典
  • of a marriage proposal, to be settled
    (縁談が)成立する - EDR日英対訳辞書
  • of conditions, to be settled
    (条件が)備わる - EDR日英対訳辞書
  • of a negotiation, to be settled
    (交渉が)成立する - EDR日英対訳辞書
  • of a matter, to be settled
    物事が落着する - EDR日英対訳辞書
  • of something, to be settled
    物事の決着が付く - EDR日英対訳辞書
  • How can it be settled?
    どうすれば解決しますか？ - Weblio Email例文集
  • This question must be settled first.
    この方が先決問題だ. - 研究社 新和英中辞典
  • It is well if it can be settled without bloodshed.
    血を見ずに治まるなら結構だ - 斎藤和英大辞典
  • The matter is to be settled tomorrow.
    事が明日中に決まる段取りだ - 斎藤和英大辞典
  • The matter will be settled in some such way.
    その辺でケリがつくだろう - 斎藤和英大辞典
  • I wish the matter would be settled―come to a settlement.
    事件が早くまとまればよいが - 斎藤和英大辞典
  • The matter can not be settled without bloodshed.
    血を見なけりゃ治まらぬ - 斎藤和英大辞典
  • of a suit, to be settled
    訴訟事件が落着する - EDR日英対訳辞書
  • In contrast to the rebellion led by Masakado, which was settled within only two months, Sumitomo's war required as long as two years to be settled.
    将門の乱がわずか2ヶ月で平定されたのに対し、純友の乱は2年に及んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I would be happy if you settled that.
    あなたがそれを仕切ってくれると私は嬉しいです。 - Weblio Email例文集
  • Will it be a little settled down for you after that work finishes?
    その仕事が終わったら、あなたは少し落ち着きますか。 - Weblio Email例文集
  • There's a strong likelihood that the matter will soon be settled.
    事態はすぐに解決する可能性が強い. - 研究社 新英和中辞典
  • I will not be able to rest until the matter is settled.
    問題が解決するまではとても安心できない. - 研究社 新英和中辞典
  • This is not a problem that can be solved [settled] overnight [in a short time].
    これは一朝一夕に解決される問題ではない. - 研究社 新和英中辞典
  • Even granted that it will be satisfactorily settled, it may take some time.
    相談がまとまるにしても急には行くまい. - 研究社 新和英中辞典
  • A word from the president settled the course of action (to be followed).
    社長の鶴の一声で方針が決まった. - 研究社 新和英中辞典
  • The matter can not be settled without bloodshed.
    この事件は血を見なけりゃ治まらぬ - 斎藤和英大辞典
  • To my thinking,―In my opinion,―the matter may be settled.
    僕の考えではどうか解決がつきそうだ - 斎藤和英大辞典
  • It is well if the matter can be settled without bloodshed.
    血を見ずに治まるならけっこうだ - 斎藤和英大辞典
  • to end―come to an end―be brought to an end―close―come to a close―be brought to a close―terminate―come to a termination―be brought to a termination―be concluded―come to a conclusion―be brought to a conclusion―be settled―come to a settlement―be brought to a settlement
    終局を告げる、終局を見る - 斎藤和英大辞典
  • The quarrel can not be settled without bloodshed.
    このけんかは血を見なけりゃ治まらぬ - 斎藤和英大辞典
  • International disputes must be settled peacefully.
    国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。 - Tatoeba例文
  • The situation could only be settled by war.
    その状況は戦争を以てしか決着できない。 - Tatoeba例文
  • an important question that is in dispute and must be settled
    論争の重要な論点で、解決しなければならないこと - 日本語WordNet
  • the belief that all international disputes can be settled by arbitration
    国際紛争は、すべて仲裁で解決できるという主義 - 日本語WordNet
  • the largest Chilean island and the only one to be settled
    チリの最大の島で、唯一の住居地域 - 日本語WordNet
  • the critical moment when a matter is about to be settled
    物事が決着しようとする間際 - EDR日英対訳辞書
  • the state that a bad rider cannot be settled in the saddle
    乗馬がへたで,尻が鞍によく定まらないこと - EDR日英対訳辞書
  • of a divorce suit, to be settled after consultation
    離婚訴訟で,話し合いの上仲直りする - EDR日英対訳辞書
  • Is this an issue that can be settled in the courts?
    これは裁判所で解決できる問題ですか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The conflict cannot be settled with money.
    この紛争は金で済ますことはできない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • International disputes must be settled peacefully.
    国家間の紛争は平和的に解決されなければならない。 - Tanaka Corpus
  • Further particulars shall be settled by order.
    その詳細については，命令によって定めるものとする。 - 特許庁
  • When the settled information is input, the settled value included in the settled information is set to the order reception information, based on the input settled information, to be stored in the order reception information storage means 4 (step S3).
    また、確定情報が入力されると、入力された確定情報に基づいて確定情報に含まれる確定値を受注情報に設定し、受注情報記憶手段４に格納する（ステップＳ３）。 - 特許庁
  • I'll examine if it can be settled by a design change.
    デザイン変更によってそれが解決できるか調べてみます。 - Weblio Email例文集
  • I think that it should be settled in International Court of Justice.
    私はそれは国際司法裁判所で解決されるべきだと思う。 - Weblio Email例文集
  • cause to sit or seat or be in a settled position or place
    座るようにするまたは座らせる、固定した状態になるまたはそれを置く - 日本語WordNet
  • any of various forms of mediation whereby disputes may be settled short of arbitration
    論争が手早く片付いた仲裁の和解調停の様々な形の総称 - 日本語WordNet
  • There are also various theories about the division between modern and present, and the border has yet to be settled on.
    近代と現代の区分についても諸説あり定まっていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The number of layers settled as five in the Muromachi period, and juni-hitoe started to be called itsutsuginu (five-layer garment.)
    室町時代には5枚となり、五衣と呼ばれるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 次へ＞

例文データの著作権について