「be substituted for」を含む例文一覧(398)

1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞
  • to be substituted for ～
    ～に置き換え(わ)る - コンピューター用語辞典
  • This fluid can be substituted for glue.
    この流動体は接着剤の代用になります。 - Tatoeba例文
  • This sticky liquid can be substituted for glue.
    このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。 - Tatoeba例文
  • Eqs. 1 and 2 can be substituted into Eq. 3 and solved for.....
    式1と2を式3に代入し，....に対して解いた。 - 英語論文検索例文集
  • This fluid can be substituted for glue.
    この流動体は接着剤の代用になります。 - Tanaka Corpus
  • This sticky liquid can be substituted for glue.
    このねばねばした流動体は接着剤の代わりになる。 - Tanaka Corpus
  • At home, an ordinary eyeleteer can be substituted for a stick.
    家庭では一般的な千枚通しでも代用できる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Another crystal substrate can be substituted for the Si substrate 1, and an amorphous substrate can be substituted for the crystal substrate.
    Ｓｉ基板１の代わりに他の結晶基板を用いてもよく、結晶基板の代わりにアモルファス基板を用いてもよい。 - 特許庁
  • (5) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.
    ５　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a livestock feed having fibers enough to be substituted for those of meadow grass and the like.
    牧草等に代わる十分な繊維を有する家畜飼料を提供する。 - 特許庁
  • A transition metal such as Cu can be substituted for a part of Ca.
    Ｃａの一部をＣｕ等の遷移金属で置換してもよい。 - 特許庁
  • Furthermore, a ring oscillator can be substituted for the closed loop circuit.
    また閉ループ回路に変えてリングオシレータを適用することができる。 - 特許庁
  • Sialon can be substituted for the AlN-BN body.
    なお、ＡｌＮ−ＢＮ焼結体の代わりに、サイアロンを使用することもできる。 - 特許庁
  • For the purposes of applying rules 29 to 33, Form TM 5 shall be substituted with Form TM 29 and Form TM 28 shall be substituted with Form TM 30.
    規則29から33の適用上，様式TM5は様式TM29の代用として，また様式TM28は様式TM30の代用として提出される。 - 特許庁
  • To provide a method for producing an aldehyde expressed by formula (2) (wherein, R is an alkyl which may be substituted, an aryl which may be substituted or an aralkyl which may be substituted) in industrially more advantageously.
    式（２）（式中、Ｒは置換されていてもよいアルキル基、置換されていてもよいアリール基または置換されていてもよいアラルキル基を表わす。）で示されるアルデヒドを、工業的により有利に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • To provide a method for industrially producing an aldehyde expressed by general formula (2) (wherein R expresses an alkyl which may be substituted, an aryl which may be substituted or an aralkyl which may be substituted).
    一般式（２） （式中、Ｒは置換されていてもよいアルキル基、置換されていてもよいアリール基または置換されていてもよいアラルキル基を表わす。）で示されるアルデヒド類を、工業的により有利に製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • Hankyu's train cars will be substituted for the Nose Electric fleet in the event of a safety inspection or for other events.
    能勢電鉄の車両（元は阪急の車両）は車両検査やイベントの際に乗り入れ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In addition, a vacuum evaporated metallic thin film may be substituted for the metallic foil 3 for an antenna.
    アンテナ用金属箔３の代わりに、真空蒸着等した金属薄膜を用いることもできる。 - 特許庁
  • Equivalent modems can be substituted for any of the above facilities
    上記の設備用の変復調装置(モデム)と同じ機能を持つものがあれば,それと置き換えてもよい - コンピューター用語辞典
  • (3) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.
    ３　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.
    ４　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (6) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.
    ６　前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) In the following cases, a public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph:
    ４　次に掲げる場合には、前項の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (4) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.
    ４　前項本文の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) A public notice may be substituted for the notice under the provisions of the preceding paragraph.
    ５　前項本文の規定による通知は、公告をもってこれに代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • (5) Public notice in an official gazette may be substituted for the notification under the provisions of the preceding paragraph.
    ５　前項の規定による通知は、官報による公告をもって代えることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Although officially the hoko-suzu, a dagger with bells attached, is used, it may be substituted for kagura-suzu, or kagura bells.
    鈴については鉾鈴を正式とし、神楽鈴を代用してもよい事となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • These tiles are sometimes substituted for clay tiles in cold areas, where clay tiles may be cracked.
    ほかに、寒冷地域では、割れてしまう粘土瓦の代わりに葺かれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Since only one small bus is alloted for this service, it may sometimes be substituted by a middle-size bus.
    尚小型車は1台のみの配属である為中型車で代走する場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In aggravating circumstances, the sentence of detention may be substituted for the fine or imposed in addition.
    加重事由があるときは，罰金刑に代えて又はその追加として，拘留刑を宣告することができる。 - 特許庁
  • Torque sensor signals are sampled twice time-serially to be substituted for variables D1, D2 (S5).
    トルクセンサ信号を時系列に従って２回サンプリングして変数Ｄ１，Ｄ２に代入する（Ｓ５）。 - 特許庁
  • Therefore, even if one of the semiconductor devices is broken, the other semiconductor devices can be substituted for the broken device.
    従って、一の半導体装置が故障しても他の半導体装置で代替することができる。 - 特許庁
  • The mouse button can be substituted for keys other than F and J according to the user's preference.
    勿論、ユーザの好みに応じてＦ，Ｊキー以外でマウス・ボタンを代用してもよい。 - 特許庁
  • To provide a new functional polymer which has good moldability and can be substituted for PTFE.
    成形性が良く、ＰＴＦＥに代替できるような機能性の新規なポリマーの提供 - 特許庁
  • A glass fiber mat can be substituted for the laminated layer of the glass fiber cloth 6.
    ガラス繊維クロス６の積層はガラス繊維マットによって代替することができる。 - 特許庁
  • Accordingly, a small number of types of LED lighting units 1 may be substituted for a conventional fluorescent lamp.
    よって、少ない種類のＬＥＤ照明ユニット１で従来の蛍光灯の代替をすることができる。 - 特許庁
  • A protective layer 9B composed of a rubber composition may be substituted for the protective layer 9A.
    保護層９Ａの替わりに、ゴム組成物からなる保護層９Ｂを配置しても良い。 - 特許庁
  • At least one element of Sr, Ba and Ca may be substituted for within 10 atm.% of Pb.
    Pb の10原子％以内がSr、Ba、およびCaの少なくとも１種の元素で置換されてもよい。 - 特許庁
  • Also, a variable dispersion device can be substituted for the dispersion medium 160.
    また、分散媒質１６０に代えて、可変分散デバイスを使用することもできる。 - 特許庁
  • Alternatively, at least one element of La, Nd and Pr may be substituted for within 10 atm.% of Pb.
    Pb の10原子％以内がLa、Nd、およびPrの少なくとも１種の元素で置換されてもよい。 - 特許庁
  • A reference value stored as a fixed value beforehand may be substituted for the final value.
    あるいは、この最終値に、固定値として予め記憶されている基準値を代入してもよい。 - 特許庁
  • If the degree of influence is small and the other function can be substituted for the economical running function, the engine is stopped.
    影響度が小さいときや、他の機能で代替可能であれば、エンジン停止を行う。 - 特許庁
  • Then, an aspect ratio Y1:Y2 of a material moving image to be edited is substituted for a real number B.
    次に、編集対象となる素材動画の縦横比Ｙ１：Ｙ２を実数Ｂに代入する。 - 特許庁
  • The subject's regional attribute information acquisition means may be substituted for the imaging regional information acquisition means 10.
    撮影地域情報取得手段１０と被写体地域属性情報取得手段とを置換してもよい。 - 特許庁
  • Moreover, the method can be suitably adapted also for a non-substituted furan and a novel compound optical active hydroxyacetic ester in which pyrroles have substituted, further the optical active hydroxyacetic ester in which thiophenes have substituted can also be manufactured with very high optical purity.
    また、無置換のフランや新規化合物であるピロール類が置換した光学活性ヒドロキシ酢酸エステルにも好適に適応でき、さらにチオフェン類が置換した光学活性ヒドロキシ酢酸エステルも非常に高い光学純度で製造することができる。 - 特許庁
  • This interlayer insulating film comprises a polymer obtained by polymerizing three-dimensionally a first monomer which has a substituted acetylenyl group and can be polymerized three-dimensionally, an adamantane derivative having a substituted acetylenyl group for example, a second monomer which has a substituted cyclopentanonyl group and can be polymerized two-dimensionally, and an aromatic derivative having a substituted cyclopentanonyl group for example.
    層間絶縁膜は、置換アセチレニル基を有すると共に三次元方向に重合可能な第１のモノマー、例えば置換アセチレニル基を有するアダマンタン誘導体と、置換シクロペンタノニル基を有すると共に二次元方向に重合可能な第２のモノマー、例えば置換シクロペンタノニル基を有する芳香族誘導体とが三次元的に重合した重合体よりなる。 - 特許庁
  • To provide a method of manufacturing a substituted anthraquinone compound high in manufacturing aptitude, specially a mthod by which the substituted anthraquinone compound, for which an aryl group or a heteroaryl group is substituted, can be manufactured in a good yield, and also which is superior in safety.
    製造適性の高い置換アントラキノン化合物の製造方法、特に、アリール基あるいはヘテロアリール基が置換された置換アントラキノン化合物を収率良く製造でき、しかも安全性にも優れた製造方法を提供すること。 - 特許庁
  • The method includes a step (12) of inserting, in a bitstream, identification data identifying coded data to be substituted and, for each coded data item to be substituted, at least one substitution data item.
    上記方法は、置換する対象の符号化データを識別する識別データをビットストリームに挿入し、少なくとも１つの置換データを、置換する対象の符号化データ毎に挿入する工程（１２）を含む。 - 特許庁
  • An extraction unit 204 binarizes pixel values in an input block with a predetermined threshold, thereby generates binary identification information for identifying pixels to be substituted and pixels not to be substituted.
    抽出部２０４は、入力したブロック内の画素値を所定の閾値で２値化することで、置換対象の画素群と、非置換対象の画素群のいずれであるかを示す２値の識別情報を生成する。 - 特許庁
  • To display an appropriate candidate color for a region to be substituted by a spot color, when selecting a substitution color to represent the region of an image to be substituted by the spot color, in the case of printing an image by using the spot color.
    特色を用いた画像の印刷に際して、特色に置換される画像の領域を置換色で描画するための置換色を選択する場合に、特色に置換する領域に対する適切な候補色を表示する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 次へ＞

例文データの著作権について