「be taken up with」を含む例文一覧(104)

1 2 3 次へ＞
  • This device is provided with a take-up unit 2 taking up electrical wire, an electrical wire cutting unit 3 cutting the electrical wire to be taken up, a dimension regulating unit 4 measuring the length of the electrical wire to be taken up, and an operation unit.
    電線を巻き取る巻き取りユニット２、巻き取られる電線を切断する電線切断ユニット３、巻き取られる電線の長さを計測する調尺ユニット４及び操作ユニット５を備える。 - 特許庁
  • In taking up, the tape can be taken up with dust adhering, and since the dust is held inside the tape, it is prevented from being touched from the outside to be hygienic.
    巻取るときはごみを付着したままのテープを巻き取るが、ごみはテープの内側に保持されているので外からは触れなく清潔である。 - 特許庁
  • By bringing the flexible material 20 taken up to the take-up roll 25 into contact with the fuser member 21, both sides of the flexible material 20 may be utilized.
    テイクアップローラ２５に巻き取った可撓材２０をフューザ部材２１に接触させることにより可撓材２０の両面を利用してもよい。 - 特許庁
  • To provide a cultivation device with which plants can be easily set up and taken out and easily supplied with water, and the plants in an amount enough to be frequently harvested can be cultivated.
    植物の設置、取り出し及び給水が容易であり、頻繁に収穫可能な量の植物を栽培可能な栽培装置を提供する。 - 特許庁
  • To take up a sophisticated web that cannot be taken up with a contact roller being press-contacted against a take-up shaft in a multi-shaft turret winder while providing a fine gap between the web and the take-up shaft, so that defect is not caused at winding and quality is not deteriorated.
    多軸ターレット巻取機においてコンタクトローラを巻取軸に圧接して巻けない高機能性ウエブに対し、巻取軸との間に微少な隙間を設けながら巻替時に不良を生じることなく、かつ高品質に巻取る。 - 特許庁
  • Particularly with the level difference 25, the soundproof panels can be easily taken up one by one when stacked with the holding plates 22 placed at the topside.
    特に、段差２５を備えることによって、挟持プレート２２を上にして積み重ねた場合に、一枚ずつ取り上げ易くなる。 - 特許庁
  • A wiring panel 10 can be taken up, the electric wiring 3 has flexibility with such an extent that it does not interfere with a take-up motion, it is incorporated in the wiring panel 10, and the storing box 11 for storing the wiring panel 10 taken up is provided.
    配線パネル１０は巻き取り可能であり、電気配線３は巻き取りに障害にならない程度の柔軟性を有して配線パネル１０に組み込まれており、更に巻き取られた配線パネル１０を収納する収納ボックス１１を備えている。 - 特許庁
  • The size is set up in order to be shown beautifully when kakejiku is viewed from a kneeling position, and it is produced with the size of tokonoma (tokonoma alcove) or tatami (straw mat) taken into account.
    座って見上げるときに美しく見えるように寸法が定められており、床の間の大きさや畳の大きさを考慮して作られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • On the other hand, one should not be too taken up with inuoumono (dog-hunting, a skill involving archery) and sarugaku (the performing arts).
    これに対して犬追物は「越度（＝度を越した）なき」とし、猿楽は「よきほどに可斗」として深入りを戒めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a disk case with which a disk can be easily taken out and housed even when the disk cases are piled up.
    ディスクケースが積み重ねられた状態であってもディスクの取り出しおよび収納が容易なディスクケースを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • The lid plate 4 is made so heavy as not to be pulled up together with the tissue paper TP as it is taken out through the slot 4A.
    上蓋板４の重量を、取出し口４ＡからティッシュペーパーＴＰを取出した時に一緒に持ち上がらない重さに造る。 - 特許庁
  • In a storage portion 101 of the cable-storing apparatus, a cable C1 is taken up by a reel R1, which is driven with a motor M1 as to be stored in it.
    ケーブルＣ１の格納部１０１は、モータＭ１で駆動されるリールＲ１に巻き取られて収納される。 - 特許庁
  • Thereafter, the photoset compositions 5' are peeled from both surfaces of the intermediate base material 1 while integrated with the supports 4a and 4b to be taken up and recovered.
    その後に中間基材１の両面から光硬化性組成物５’が各支持体４ａ，４ｂと一体化して剥離され、巻取り回収される。 - 特許庁
  • I will confess that I was far too much taken up with what was going on to be of the slightest use as sentry;
    僕は正直に言うと、物事がどうすすむかに夢中になってしまって、見張りなんてこれっぽちも頭にはなかった。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
  • To provide a manufacturing method of a printing film wherein a film can be taken up in neat order and, in addition, the take-up work can be easily performed with no skill required.
    印刷フィルムの製造において、フィルムを整然と巻取ることができ、しかもその巻取り作業を熟練を要さず、簡易に行うことができるものとする。 - 特許庁
  • The laundry is folded up with the laundry net on which the laundry can be put in a state as it is worn and can be folded up and is put into a washing machine, is washed and spin-dried and then is taken out.
    着用状態に近い形状で洗濯物を載せ畳み込むことができる本発明の洗濯ネットと共に畳み込んで洗濯機に入れて洗濯、脱水後に洗濯物を取り出す。 - 特許庁
  • To provide a ball picking up and accommodating apparatus in which a ball rolling on the ground and a floor with a ball game is picked up by pressing, no ball is damaged, a ball can be smoothly taken out, and further many balls can be temporarily accommodated.
    本発明は、立ち姿勢のままで、球技に伴う地面や床などにころがっている球を押し付けて拾い、球を傷めず、またスムーズに球を取り出せ、さらに多数の球を一時収納できる球拾い兼収納器具を提供する。 - 特許庁
  • Herein, there are provided a jumping-up member to be moved under the partition plate 9 in the first condition for jumping up the partition plate 9 to set the partition plate 9 into a second condition that the glass 3 can be taken out, and a suction holding mechanism part for holding the glass 3 which can be taken out with the partition plate 9 jumped up.
    このワーク取り出し装置７では、第１の状態にある仕切板９の下に入り込んでこの仕切板９を跳ね上げ、該仕切板９を前記ガラス３が取り出せる状態となる第２の状態とする跳ね上げ部材と、仕切板９が跳ね上げられることにより取り出し可能とされたガラス３を保持する吸着保持機構部と、を備える。 - 特許庁
  • Even when the same CD-ROM 2 is taken out once and inserted again or when a music CD is inserted again after being reproduced, the start-up process can be shortened with the use of the backed up data.
    同一のＣＤ−ＲＯＭ２を、一旦取出して再度挿入したり、音楽ＣＤを再生してから再度挿入するような場合も、バックアップされているデータを用いて、立上げ処理を短縮することができる。 - 特許庁
  • Consequently, in discharging the printing tape 30 from a tape discharge outlet 24, the pair of base material ends 32b and 32b can be taken up by the ribbon take-up spool 21 together with an ink ribbon 19.
    よって、テープ排出口２４から印字テープ３０を排出する際、インクリボン１９とともに、一対の基材端部３２ｂ，３２ｂをリボン巻取スプール２１に巻き取ることができる。 - 特許庁
  • A reference image acquisition part 40 acquires a reference image to be compared respectively with the plurality of picked-up images received by the picked-up image receiving part 44, that is, the reference image taken by the image pickup device installed in a vehicle.
    参照画像取得部４０は、撮像画像受信部４４において受信した複数の撮像画像のそれぞれと比較されるべき参照画像であって、かつ車両に設置された撮像装置にて撮像された参照画像を取得する。 - 特許庁
  • The press roll 37 having a length larger than the width of the roll paper 2 is arranged to be brought into contact with the periphery of the roll paper 2 taken up around the take-up reel 36 to press the roll paper 2.
    長さがロール紙２の幅よりも長い押し付けロール３７は、巻取リール３６に巻取られるロール紙２の外周に接してロール紙２を押し付ける。 - 特許庁
  • When a deep pan is to be moved down to a position with improved working efficiency, the electric motor 8 is operated by a switch 7 and a string 5 is taken up by a take-up roller 9.
    高さのある鍋を作業効率の良い位置まで降下させる場合、スイッチ７で電動機８を作動させ紐５を巻取りローラ９で巻取る。 - 特許庁
  • The press roll 37 having length longer than the width of the roll paper 2 is arranged to be brought into contact with the periphery of the roll paper 2 taken up around the take-up reel 36 to press the roll paper 2.
    長さがロール紙２の幅よりも長い押し付けロール３７は、巻取リール３６に巻取られるロール紙２の外周に接してロール紙２を押し付けるように設けられる。 - 特許庁
  • To provide a movable lift by which a person to be nursed can be easily lifted up or taken down even with weak force and the whole body of which is made small, light and simply foldable and can be easily carried.
    弱い力でも被介護者を容易に吊り上げたり降ろしたりすることができるとともに、全体を小さく、軽く、簡単に折り畳み可能に形成して、運搬をも容易にした移動型リフトを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a cable insertion method wherein a cable can be led into an existing conduit line with reliability and accuracy and a wire drawing apparatus that allows a wire for cable lead-in to be taken up with reliability.
    ケーブルを既設管路内に引込む際にケーブルの挿通が確実かつ適確に行なえるケーブル挿通工法と、ケーブル引込用ワイヤの巻取り動作が確実に行えるワイヤ牽引装置を提供する。 - 特許庁
  • Images of the iris of the subject to be authorized are picked up, and if luminance information involved in the images picked up shows that the images are taken with an eyeglass in focus, then the focal position of a focusing lens is shifted a predetermined distance away from the in-focus position and images of the iris are picked up again.
    認証対象者の虹彩画像を撮像し、この撮像画像中の輝度情報から眼鏡に合焦した画像であると判断した場合には合焦した位置より所定距離だけ遠方にフォーカスレンズの焦点位置をシフトさせて虹彩画像を撮像する。 - 特許庁
  • A take-up mechanism 11 is mounted on an upper frame of a three-sided frame 2 with its rotation braked at normal time by a braking means 12, further a heat-resistant sheet 13 corresponding to a frontage of the three-sided frame 2 is taken up by the take-up mechanism 11 to be held at a raised position at normal time.
    三方枠２の上枠に巻き取り機構１１を装備し制動手段１２により常時は回転を制動し、また三方枠２の間口に対応した耐熱性シート１３を巻き取り機構１１に巻掛けて常時は上昇位置に保持する。 - 特許庁
  • The winder for the resilient yarn is equipped with a contacting roller 18 installed downstream in the yarn advancing direction with respect to a godet roller couple and contacting with the peripheral surface of a roll 3 to be prepared while the resilient yarn Y is being taken up.
    弾性糸用巻取機は、ゴデットローラ対に対して糸進行方向下流側に設けられ、弾性糸Ｙの巻取中に巻玉３の外周面と接触する接触ローラ１８を備える。 - 特許庁
  • A capillary electrophoresis apparatus which fills up a capillary with a medium to be separated and carries out the electrophoresis, comprises: a measuring section for measuring time taken to fill up the capillary with the medium to be separated; and a determining section for determining whether or not any clogging exists in the capillary.
    キャピラリに分離媒体を充填して電気泳動を行うキャピラリ電気泳動装置において、キャピラリに分離媒体を充填するのに要する時間を計測する計測部と、キャピラリに詰まりがあるか否かを判定する判定部とを有する。 - 特許庁
  • ・ To deal with data loss or other problems due to malfunctions, failures, etc., critical data or software constituting the system should be backed up and measures for the prompt recovery should be taken.
    ・システムを構成する重要なデータやソフトウェアについて、障害や故障等によるデータ消失等に備え、その内容を保存し、迅速な復旧を図るための対策が取られていること - 金融庁
  • Boards dealing with cases before the Appeal and the Nullity Divisions shall be set up by the chairmen separately for each case. In this connection, the workload, and in the case of the technically qualified members, the subject of the particular case shall be taken into account.
    審判部及び無効部に提起された事件を処理する合議体は，議長が事件ごとに設定するものとする。これに関しては，業務量及び，技術職構成員の場合は，その事件の内容を考慮しなければならない。 - 特許庁
  • It is designed, on the contrary, by this patent that the positions or postures to be taken by a bed and C-arm, or the like, can be automatically set up in accordance with an information obtainable from the photographed X-ray images at various kinds of shooting positions.
    そして、本発明においては逆に、この種々の撮影位置にて撮影されたＸ線画像から得られる情報に基づいて、前記寝台及びＣアーム等の位置ないし姿勢を自動的に設定することが可能である。 - 特許庁
  • To provide a solid powder cosmetic which can easily be taken with a small tool such as a mat or a chip, be smoothly spread, does not cause caking and which is excellent in adhesion to the skin and make-up durability.
    マットやチップ等の小道具へのとれが良く、滑らかな延び広がりで、ケーキング現象を生じずに、しかも、肌への密着性と化粧持続性に優れる固形粉末化粧料を提供すること。 - 特許庁
  • The first edge part 13A can be raised up from the tubular part 11, so as to separate it from the second edge part 13B with a hinge line 16 formed along the bus of the tubular part 11 which can be taken as a boundary line.
    第１縁部13Ａは、筒部11の母線に沿って設けたヒンジ線16を境界線として、第２縁部13Ｂから離れるように、筒部11から引き起こし可能となっている。 - 特許庁
  • In view of procuring such manpower in the future, some measure can be considered to be taken, such as supporting local education institutions (donation, installation of a class in collaboration with an organization from the society, scholarship scheme, etc) or back-up foreign students from the local country studying in Japan.
    将来的なこうした人材の確保に向けて、現地教育機関の支援（寄付、冠講座の設置、奨学金等）、新興国からの留学生を支援することも考えられる。 - 経済産業省
  • The voice data taken with the picked-up image data is processed by a voice source controller 35 to be output from a sound speaker 24 with the display of the image.
    また、撮像された画像データとともに取り込まれる音声データが、音源コントローラ３５により処理されて、上記画像の表示とともにサウンドスピーカ２４から出力される。 - 特許庁
  • To provide confectionery which is prepared so that a consumer makes raw confectionery and baked confectionery get in contact with each other just before taken to be sanitarily and beautifully dished up without touching the raw confectionery and the baked confectionery when getting in contact with each other.
    消費者が喫食直前に生菓子と焼菓子を接触させ、且つこれらを接触させる際には、生菓子や焼菓子に触れることなく、衛生的で美麗に盛り付けることができる菓子を提供する。 - 特許庁
  • Therefore, when the document data of the image display device are up to date (S2: YES) and the voltage of the battery becomes greater than the preset value with charging completed (S5: YES), the image display device is moved to the protrusion position to be in a pop-up state so that it can be taken out easily.
    従って、画像表示装置のドキュメントデータが最新であり（Ｓ２：ＹＥＳ）、バッテリの電圧が設定値以上となって充電が完了した場合には（Ｓ５：ＹＥＳ）、画像表示装置は突出位置に移動してポップアップ状態となり取り出し易くなる。 - 特許庁
  • (5) With regard to the child being brought up by an inmate pursuant to the provisions of paragraph (1) or (2), necessary measures such as medical examination or medical treatment shall be taken following the same rules as those for inmates.
    ５　被収容者が第一項又は第二項の規定により養育している子については、被収容者の例により、健康診断、診療その他の必要な措置を執るものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • As some local restaurants expanded their business to Tokyo in about 1992, right after the collapse of the bubble economy, Motsunabe was taken up by the media; as a result, it became a boom, with its advantage of low price and being a good match for Japanese sake, and came to be known nationwide.
    地元の店舗がバブル景気崩壊直後の1992年頃に東京へ進出したことによって、安くて酒によく合うなどもあり、メディアに注目される様になり、ブームとなって全国的に知れ渡るようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A plurality of tubular cathodes 8 are fed onto a taking-out stage 107 with a cathode feeding unit 56 and the position of the cathode 8 which can be taken out is detected by picking up the image of the cathodes.
    カソード供給ユニット５６は、取出しステージ１０７上に複数個の筒状のカソード８を供給し、これを撮像して取り出し可能なカソード８の位置を検出する。 - 特許庁
  • To restrain an ink ribbon to be taken up from being twisted in the direction opposite to a reference side, even if a printer with one-side reference does printing on a printing medium narrower than the ink ribbon.
    片側基準の印字装置において、インクリボンよりも幅の狭い印字媒体に対して印字を行う場合でも、巻取られるインクリボンが基準側とは逆方向に寄れることを抑制できるようにする。 - 特許庁
  • Even if only voice data up to the middle can be acquired, because a user hems and haws the facility name in the middle when uttering the name, relation with the second recognition word is taken to thereby succeed speech recognition.
    ユーザが施設名を発話するとき、途中で言いよどんで途中までの音データしか取得できない場合でも、第２の認識語との相関を取り、音声認識を成功することができる。 - 特許庁
  • A pickup device includes a separation mechanism 5' for applying, to a to-be-subsequently-fed mail item taken out with mail items picked up from accumulated items, a separation force exerting in a direction opposite to a pickup direction so as to separates the items.
    取り出し装置は、集積状態から取り出された郵便物に連れ出された２通目以降の郵便物に取り出し方向と逆方向の分離力を付与して分離する分離機構５’を有する。 - 特許庁
  • The feeder includes: a screw lining unit (21) which aligns a plurality of screws (S) having shanks (S1) and heads (S2) with the heads being up; and a screw take-out unit (16) which allows a screw at the front position to be taken out from the outside.
    この装置は、軸部（Ｓ１）と頭部（Ｓ２）とを有する複数のネジ（Ｓ）を頭部を上にして一列にならべるネジ整列部（２１）と、最前位置のネジを外部から取り出し可能とするネジ取出し部（１６）とを備える。 - 特許庁
  • The drum is formed from a winding drum body 1 and flange plates 2 so that a long stretching object is taken up round the drum body 1, wherein each flange plate 2 is furnished on its outer surface with an indication 3 describing the destination whereto the drum is to be collected.
    巻胴１と鍔板２、２とを備え、巻胴１上に長尺物を巻き取るようにしたドラムにおいて、鍔板２、２の外側面に前記ドラムを回収するための回収先が記載された表示３を取り付けて構成される。 - 特許庁
  • To provide a cassette for a thermal transfer sheet, which enables the thermal transfer sheet to be smoothly paid out or taken up, without bringing the thermal transfer sheet into contact with the inside of the cassette.
    熱転写シートがカセット内に接触することはなく、スムースに繰り出したり巻き取ることができる熱転写シート用カセットを提供する。 - 特許庁
  • The goggle attaching section replacement sheets 1 can be taken out one at a time by holding and pulling up the uppermost one, exposed from the opening 31, with the fingers.
    これにより、ゴーグル装着部交換シート１を取り出す際には、取出用開口３１から露出する上面のゴーグル装着部交換シート１を手指で摘んで引き上げて、一枚ずつ取り出すことができる。 - 特許庁
  • To provide a photographic camera constituted so that a film can be surely taken up with the rotation of a spool, even when the length of a film pulled out of a cartridge is short.
    パトローネからのフイルム引出し長さが短めであっても、スプールの回転により確実にフイルム巻取りができるようにした写真カメラを提供する。 - 特許庁
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について