「be terminated」を含む例文一覧(438)

＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • (D) Cases where the parties agree to the termination Furthermore, if the parties agree to the termination ex post facto, the contract may be terminated.
    ⅳ）合意解除更に、当事者が事後的に解除に合意した場合には、契約を解除できる。 - 経済産業省
  • If the data is text (first character of the selector is "0"), lines are terminated by CRLF, and the data is terminated by a line consisting of a single ".", and a leading "." should be stripped fromlines that begin with "..".
    データがテキスト(セレクタの最初の文字が "0") の場合、各行は CRLF で終端され、データ全体は "." 一個だけからなる行で終端されます。 ".." で始まる行の先頭は "." に置き換えられます。 - Python
  • In the predetermined event such that another image is photographed, a power supply can be cut off or a preset period can be terminated.
    該所定イベントは、例えば、別の画像が撮影されたこと(116)、電源の切断、又はプリセット期間の満了とすることが可能である。 - 特許庁
  • A provisioning node management part 152 determines computers which should be started or terminated to be used among provisioning node computers 15-1 to 15-4.
    プロビジョニングノード管理部１５２は、プロビジョニングノード計算機１５-1〜１５-4の中から使用を開始または終了すべき計算機を決定する。 - 特許庁
  • The residual part of the signals is reflected on the terminated edge part of the transmission line, and substantially any signal loss can be prevented.
    信号の残りの部分は伝送線路の終端された端部で反射され、実質的に信号損失は無い。 - 特許庁
  • If the national phase is entered into for the international application, the procedure in the earlier national application shall be terminated.
    国際出願について国内段階に入っている場合は，先の国内出願に係る手続は終了する。 - 特許庁
  • Any proceedings in declarations for discoveries under the abrogated § 2 (7) of the Transitional and Final Provisions shall be terminated.
    経過規定及び最終規定の廃止された§2 (7)に基づく発見の宣言書の手続は，何れも終了する。 - 特許庁
  • If it is proved that a registered license has terminated, the license shall be deleted from the Register.
    登録されたライセンスが終了していることが証明されたときは，そのライセンスは登録簿から抹消される。 - 特許庁
  • Where a non-voluntary license is terminated before its term, the legitimate interests of the licensee shall be taken into account.
    強制実施権が満了前に終了した場合、実施権の適法な利益が考慮されるものとする。 - 特許庁
  • In no event may processing or another procedure be resumed where it was terminated by the abandonment of the application.
    手続が出願の放棄によって終了した場合は，如何なる場合も処理若しくは手続は再開されない。 - 特許庁
  • When the parameters cannot be changed (NO), measurement is terminated (108) to shift to measurement on the next sample (109).
    パラメータの変更が不可能（ＮＯ）であれば、測定を終了（１０８）して次の試料の測定に移る（１０９）。 - 特許庁
  • If there is no null byte among the first n bytes of src, the string placed in dest will not be null terminated.
    src の最初の n バイトの中にヌルバイトがない場合、dest に格納される文字列はヌルで終端されないことになる。 - JM
  • A completed scope as well as a scope that is faulted or is running its fault handlers cannot be terminated.
    完了したスコープ、フォルトが発生したスコープ、またはフォルトハンドラを実行中のスコープは終了できません。 - NetBeans
  • If this Agreement is terminated in accordance with paragraph 1 of this Article, rights regarding entitlement to and payment of benefits acquired under this Agreement shall be retained
    以上の証拠として、下名は、各自の政府から正当に委任を受けてこの協定に署名した 。 - 厚生労働省
  • If this Agreement is terminated in accordance withparagraph 1 of this Article, rights regarding entitlementto and payment of benefits acquired under this Agreementshall be retained .
    この協定の終了の後も、第五条１の規定は、これらの権利に関し引き続き効力を有する　。 - 厚生労働省
  • After the period of the substitutional play is terminated, the player to be supported starts to play under the game situation after the supporter executes the game control in place of the player to be supported.
    そして、代理プレイ期間が終了した後は、サポーターが代理でゲーム操作した後のゲーム状況から被サポートプレイヤーがプレイする。 - 特許庁
  • After the first heat pipe is stored in the storage gutter, it is deformed to be terminated on the inner wall face of the storage gutter.
    第１ヒートパイプが収容樋へ収容された後、それは収容樋の内壁面で終端するように変形される。 - 特許庁
  • The engagement groove 12 is locked by making a screw inserted into a screw hole penetrate therethrough to be terminated at a groove end 12a.
    係合溝１２は、溝終端部１２ａを終端とし、ネジ穴に挿入されたネジを貫通させて係止する。 - 特許庁
  • When the second candidate is determined to be close to arousal (S230 YES), the operation processing is terminated without starting the arousal support.
    第２候補が覚醒寄りであると判定すると（Ｓ２３０ＹＥＳ）、覚醒支援を開始することなく、作動処理を終える。 - 特許庁
  • The patent owner may at any time request in writing that the offer of license (license of right) be terminated.
    特許所有者は，いつでも書面で，ライセンスの申出(実施許諾用意)を終了させるよう請求することができる。 - 特許庁
  • Where it is established that the requirements of Art. 72c(2) of the Law on Marks and Geographical Indications are not satisfied, the transformation procedure shall be terminated.
    商標法第72c条(2)の要件を満たしていないことが証明された場合は，変更手続は終了する。 - 特許庁
  • If it is proved that a registered license has terminated, the license shall be deleted from the Register.
    登録されたライセンスが終了したことが証明されたときは，当該ライセンスは登録簿から抹消されるものとする。 - 特許庁
  • On the other hand, when the data for control can not be read out (S13:NO), the processing is terminated without operating the outdoor machine.
    一方、制御用データを読み出すことができない場合は（Ｓ１３：ＮＯ）、室外機を動作させずに処理を終了する。 - 特許庁
  • If a faulted scope or process has any enclosed scopes which are still running, they also should be terminated.
    フォルトが発生したスコープまたはプロセスの中にまだ実行中のスコープがある場合、それらも終了するようにします。 - NetBeans
  • Thus, when terminated with the connector, the cable can be routed in limited space without impairing performance.
    したがって、コネクタで終端されるとき、ケーブルは性能を損なうことなく限られたスペース内で配線することが出来る。 - 特許庁
  • To enable pairing between expected radio communication devices which can perform short-range radio communication to be established easily, and one-to-many paring to be terminated approximately at the same time.
    近距離無線通信可能な所望の無線通信装置同士が簡単にペアリングでき、また、一対多のペアリングを略々同時に完了可能とする。 - 特許庁
  • Applications for inventors’ certificates for which no requests for conversion have been submitted under the preceding paragraph shall be deemed to have been withdrawn and the procedures concerning them shall be terminated.
    前項に基づいて変更の請求が行われなかった発明者証の出願は，取り下げられたものとみなし，それらに係る手続は終了する。 - 特許庁
  • Article 45. The term of office of members of the House of Representatives shall be four years. However, the term shall be terminated before the full term is up in case the House of Representatives is dissolved.
    第四十五条　衆議院議員の任期は、四年とする。但し、衆議院解散の場合には、その期間満了前に終了する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Entries which have been removed are disabled immediately, meaning that any session in progress will be terminated without notice and no new session will be started.
    削除された項目は即座に無効にされる。 これは通知無しに進行中のセッションが終了し、新しいセッションが開始されるということである。 - XFree86
  • The control method for a moving image data encoder enables an encoding process to be efficiently performed by controlling encoding of other pictures to be encoded after a picture whose compression-encoding has been forcibly terminated so that the other pictures do not refer to the picture whose encoding has been forcibly terminated and by preventing serialization of a block-shaped image generated by referring to the picture that has been forcibly terminated.
    圧縮符号化が打ち切られたピクチャの後に符号化を行う他のピクチャが、前記圧縮符号化が打ち切られたピクチャを参照しないようにして、打ち切り処理されたピクチャを参照したピクチャが生成されてブロック状の映像が連鎖しないようにすることができ、効率良く符号化処理を行うことができるようにする。 - 特許庁
  • The game state can be controlled in a base state or in one of a plurality of kinds of game states with different jackpot winning probabilities after a jackpot game state is terminated, and the game state is controlled after the jackpot game state is terminated.
    また、べース状態または大当り確率が異なる複数種類の遊技状態のいずれかに大当り遊技状態終了後に制御可能であり、大当り遊技状態終了後に制御される。 - 特許庁
  • When the polymer is intended to be a raw material for curing compositions the above halogen-terminated hydrocarbon-based polymer is pref. a chlorine-terminated polyisobutylene.
    末端にフェノール性水酸基を有する炭化水素系重合体と、ジイソシアネート化合物さらにジオール化合物との反応により、アルコール性水酸基を末端に有する炭化水素系重合体を得ることが可能になった。 - 特許庁
  • A timer means is installed, and when a rental period is terminated, the switch 9 of a rental product main body part 1 is turned off and the product cannot be used.
    タイマ手段を設け、レンタル期間が終了するとレンタル製品本体部１のスイッチ９をオフにして使用不能にする。 - 特許庁
  • It is possible to further expand the flexibility of the selection of an operation function desired to be terminated by a user more than that in the conventional system.
    ユーザが中止させたいとする動作機能の選択の自由度を従来方式に比べて拡張することができる。 - 特許庁
  • By lowering an intermittent DMA transfer amount during task execution, the task execution can be terminated by the dead line.
    タスク実行中の間欠ＤＭＡ転送量を下げることで、タスクの実行がデッドラインまでに終了することを可能とする。 - 特許庁
  • A compulsory license shall be terminated in all cases if the licensee fails to start working the invention within two years of grant.
    強制ライセンスは，実施権者がその付与から2年以内に発明の実施を開始しないときは，如何なる場合にも終了する。 - 特許庁
  • In the cases referred to in Article 8 (2) (b) of the Treaty, the procedure in the earlier national application (applications) for the same invention shall be terminated.
    条約第8条 (2) (b)にいう場合は，同じ発明に係る先の国内出願(複数出願もあり)の手続は終了する。 - 特許庁
  • Where a licence which has been recorded in the Register has terminated, this fact shall also be recorded at the request of one of the parties.
    特許登録簿に記録されたライセンスが終了した場合は，この事実も当事者の1の請求によって記録される。 - 特許庁
  • Thus, the packet communication is not terminated, but suspended so that the time up to the communication end can be reduced.
    したがって、パケット通信は終了されず、一時停止のままで保持され、終了までの時間を短縮することができる。 - 特許庁
  • The channel of the program whose viewing is terminated is set to ebc, and the channel of the program to be viewed is set to sbc.
    これで視聴終了した番組のチャンネルがｅｂｃにセットされ、視聴する番組のチャンネルがｓｂｃにセットされる。 - 特許庁
  • Article 276 (1) A Specific Purpose Trust Contract may be terminated by resolution at a Beneficiary Certificate Holders' Meeting.
    第二百七十六条　特定目的信託契約は、権利者集会の決議により、これを終了させることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • A state change is considered to be: the child terminated; the child was stopped by a signal; or the child was resumed by a signal.
    状態変化とは以下のいずれかである:子プロセスの終了、シグナルによる子プロセスの停止、シグナルによる子プロセスの再開。 - JM
  • Note that a scope can be terminated only if, it is either running normally, is running its compensation handler or termination handler.
    スコープは正常に実行されているか、補償ハンドラまたは終了ハンドラを実行している場合にのみ終了できます。 - NetBeans
  • A low molecular weight, ester-terminated polyamide is blended with a liquid hydrocarbon and a transparent composition having gel consistency can be formed.
    低分子量のエステル末端ポリアミドが液体炭化水素とブレンドされ、ゲルコンシステンシーを有する透明組成物を形成し得る。 - 特許庁
  • There used to be some local trains that started from and terminated at Shin-Osaka Station only early in the morning and late at night (these local trains also passed Tsukamoto Station without stopping).
    過去には早朝・深夜のみ新大阪駅始終着の普通列車も存在していた（こちらも塚本駅は通過）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The novel reversibly terminated ribonucleotides can be used as a reagent for DNA sequencing reactions.
    本開示は、ＤＮＡ配列決定反応用の試薬として使用され得る、新規な可逆的に終止されるリボヌクレオチドを提供する。 - 特許庁
  • High frequency signals can be well terminated by absorbing signal reflections by the capacitor 5 in the first resistor 15.
    第１の抵抗体15でコンデンサ５による信号の反射を吸収して、良好に高周波信号を終端させることができる。 - 特許庁
  • Moreover, human stem cell clinical research must be terminated once it has produced sufficient results.
    また、ヒト幹細胞臨床研究により十分な成果が得られた場合には、当該臨床研究を終了しなければならない。 - 厚生労働省
  • When it is determined to be less than the threshold value in this determination, this process is terminated, and next scanning is performed without performing wiping.
    この判断で、閾値未満であると判断されたときは、本処理を終了し、ワイピングを行わずに次の走査を行う。 - 特許庁
  • Grinding is terminated with the second insulating material layer 32 as a marker, so that the amount of grinding can be accurately controlled.
    研磨加工を、第２絶縁性材料層３２をマーカとして終了させることにより、研磨量の正確な制御が可能になる。 - 特許庁
＜前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について