「be the mother of」を含む例文一覧(442)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞
  • In case either the mother of the emperor was already dead or the rank of the real mother was too low, 'Junbo' (a woman who was given the status equivalent to the emperor's birth mother) was assigned to be the mother.
    天皇の母がすでに死去している場合、または生母の身分が低すぎる場合などに、母に擬して准母を定めることが行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • His mother was Ryonyo, who was said to be of a branch family of the Ise clan.
    母は伊勢氏庶流とされる如了。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • the parity of the mother must be considered
    母親の出産経歴を考慮しなければならない - 日本語WordNet
  • His mother was not known; there is a view that his mother was the Imperial Princess Itonai (Narihira's mother), who was a daughter of the Emperor Kanmu, but, judging from his year of birth, it cannot be the historical fact.
    母は不明、桓武天皇皇女伊都内親王（業平の母）説もあるが、生年から考えるに史実ではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Do not trust a woman even if she be the mother of seven children.
    七人の子を生んでも女に気を許すな - 斎藤和英大辞典
  • Trust no woman even if she be the mother of seven children.
    七人の子を生むとも女に心を許すな - 斎藤和英大辞典
  • Do not trust a woman even if she be the mother of seven children.
    子どもを七人産んでも女に心を許すな - 斎藤和英大辞典
  • She is going to be the mother of his child.
    彼女はその男の胤を宿している - 斎藤和英大辞典
  • Do not trust a woman even if she be the mother of seven children.
    七人の子を生むとも女に心を許すな - 斎藤和英大辞典
  • Trust no woman though she be the mother of your seven children.
    七人の子を産むとも女に心を許すな - 斎藤和英大辞典
  • Consequently, the size of the mother board 11 can be reduced and the density of the board 11 can be increased.
    このため、マザーボード１１の小型化や高密度化にも効果がある。 - 特許庁
  • His mother was the daughter of a certain Fujiwara in Kaga no suke (Assistant governor of Kaga Province) (said to be from the Togashi clan).
    母は加賀介藤原某（富樫氏と言われる）の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The father and mother seemed to be dreaming of the burning liquor that remained in the bottle.
    両親はボトルにのこっていたきついお酒の夢をみているようでした。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
    母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 - Tatoeba例文
  • The mother may well be proud of her bright son.
    その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 - Tatoeba例文
  • The mother may well be proud of her wise son.
    その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 - Tatoeba例文
  • The mother will not be at ease until she hears of her son's safe arrival.
    母親は息子が無事ついたということを聞くまでは安心しないだろう。 - Tanaka Corpus
  • The mother may well be proud of her bright son.
    その母親が利口な息子を誇りに思うのももっともである。 - Tanaka Corpus
  • The mother may well be proud of her wise son.
    その母親が聡明な息子を誇りに思うのももっともである。 - Tanaka Corpus
  • The mother-of-pearl layer with a multilayer structure can be obtained by repeating this operation.
    この操作を繰り返すことによって、多層構造の真珠層が得られる。 - 特許庁
  • His concubines were known to be the mother of Kumoi no Kari (of royal descent) and Yugao (the daughter of Sanmi no Chujo and the mother of Tamakazura).
    側室では雲居の雁の母（王族出身）と夕顔(源氏物語)（三位中将の娘、玉鬘(源氏物語)の母）が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In inserting, by holding not to be lowered by grasping an upper end of the outer mother mold 2 or feeding heated steam into the outer mother mold 2 from below, the outer mother mold 2 should preferably be expanded and held in a shape.
    挿入時に、外母型２の上端を掴んで下がらないように保持するとか、下方から加熱蒸気を外母型２内に供給して、外母型２を膨張及び保形させるようにすれば好都合である。 - 特許庁
  • By moving and exposing a mother mask 4 by scanning in the X direction and stepwise moving in the Y direction, a pattern region 9 of the mother mask 4 can be transferred onto the entire surface of the exposure region 11 of the mother substrate 10.
    マザーマスク４をＸ方向のスキャンとＹ方向のステップによって移動させて露光することにより、マスク基板１０における露光領域１１の全面に、マザーマスク４のパターン領域９が転写できる。 - 特許庁
  • A mother-of-pearl protective layer 3, through which a mother-of- pearl inlay pattern of a planar mother-of-pearl inlay member 2 formed into a predetermined shape can be seen, is superposed closely upon any one of the sides 2a, 2b of the member 2.
    所定の形状に形成された面状の螺鈿部材２の一面２ａ又は他面２ｂの少なくとも何れか一方に、該螺鈿部材２の螺鈿模様を透視可能な螺鈿保護層３が密着重合してなることを特徴とする。 - 特許庁
  • In Confucianism, it means a period of mourning for a father should be three years and a mother should be for a year as written in the "Book of Rites".
    儒教では『礼記』における父の死の3年、母の死の1年の喪の期間を言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (i) When the mother ship or all of the self-navigating boats belonging to the same fleet permissioned for a mother ship type fishery was/were decided not to be used for said mother ship type fishery
    一　母船式漁業の許可を受けた母船又は同一の船団に属する独航船等の全部を当該母船式漁業に使用することを廃止したとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To provide a liquid crystal display using a substrate having a structure allowing only a desired mother substrate among the mother substrates disposed opposite to each other to be broken even when power of laser beam is fluctuated and a mother substrate is warped.
    レーザーのパワーの揺らぎやマザー基板の反りなどがあっても、対向配置されたマザー基板のうちの所望のマザー基板のみを確実に分断することが可能な構造を有する基板を用いた表示装置を提供する。 - 特許庁
  • Reinforcement can be applied to the rear of the master stamper, before polishing the reverse side of the mother stamper.
    マザースタンパの裏面を研磨する前に、マスタースタンパの裏面に補強材を固着してもよい。 - 特許庁
  • The mother of IKI no takumaro (Yuki no Muraji Yakamaro) who appeared in Manyoshu (Collection of Ten Thousand Leaves) is said to be the daughter of Ona.
    万葉集にある壹岐宅麻呂（雪連宅滿）の母は大魚の娘といわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The master is restored to the original flatness, and the flatness of the mother should be 0.5 mm or less.
    マスターは元のフラットに復元、マザー平面度は０.５ｍｍ以下である。 - 特許庁
  • and the mother sat by the bed of the youngest, and announced to all the rest that they were to be quiet,
    お母さんは一番小さい子のベッドのそばに腰をおろし、全員に静かにするようにといいました。 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』
  • Kideranomiya, was said to be the mother of Motoie OSAWA, and 知久頼氏 's wife, was the daughter of Akatsu nakatsukasanosho.
    大沢基宿の母と伝わる木寺宮と知久頼氏の妻は赤津中務少輔の娘ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Then they desired to be granted the family name of their mother, Agata no INUKAI no Michiyo, and received the kabane (hereditary title) of TACHIBANA no Sukune.
    そして母県犬養三千代の氏姓を願い、橘宿禰の氏（うじ）・姓（かばね）を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Hibo Kannon-zu (painting of Avalokitesvara as a merciful mother) by Hogai KANO (owned by Tokyo University of the Arts) can be considered as a representative work of them.
    狩野芳崖の悲母観音図（東京芸術大学蔵）はその代表作といえよう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (5) The permission of paragraph (1) pertaining to a mother ship type fishery shall be made by designating the self-navigating boats engaged in said fishery integrally with a mother ship (hereinafter referred to as "the self-navigating boats belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the mother ship, or by designating the mother ship engaged in said fishery integrally with self-navigating boats. (hereinafter referred to as "the mother ship belonging to the same fleet") in the case where the permission relates to the self-navigating boats.
    ５　母船式漁業に係る第一項の許可は、母船にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する独航船等（以下「同一の船団に属する独航船等」という。）を、独航船等にあつてはこれと一体となつて当該漁業に従事する母船（以下「同一の船団に属する母船」という。）をそれぞれ指定して行なうものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Imperial Prince Tamehira was the eldest after Emperor Reizei and of the same mother, but Imperial Prince Morihira was chosen to be the Crown Prince.
    同母弟で年長の為平親王が有力だったが、東宮には守平親王と決した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The method for replacing a mother board contained in the Main Distribution Frame includes a connection pin data extract step of; extracting cross points of connection pins to be inserted to a matrix board placed on a faulty mother board as connection pin data; and a mother board manufacturing step of manufacturing a replacement purpose mother board on the basis of the connection pin data to replace the faulty mother board.
    自動主配線盤装置に収容されたマザーボードを交換するに当たり、障害マザーボードに配設されたマトリクスボードに挿着されるべき接続ピンの差点を接続ピンデータとして抽出する、接続ピンデータ抽出ステップと、障害マザーボードを交換するために、前述の接続ピンデータに基づいて、交換用マザーボードを製造する、マザーボード製造ステップとを含む。 - 特許庁
  • According to such an analysis, a snake or dragon at the bottom of the sea can be seen as a mother symbol.
    それによると、水底のヘビや竜は母親を象徴するものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • So, this concern for his mother was considered to be the one of factors for the Emperor Showa to remain in, and never leaving Tokyo.
    そのことが、昭和天皇が最後まで東京を離れなかった一因ともされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Along with this, the mounting work of the electronic substrate 1 onto a mother substrate can be simplified.
    これに伴って、母基板に対する電子基板１の実装作業を簡略化することができる。 - 特許庁
  • In addition, a daughter board 44 can be mounted on the back surface of the mother board 40.
    また、マザーボード４０の裏面に、ドーターボード４４を装着できるようにする。 - 特許庁
  • Also, in the state of mounting the board 1 on the mother board 10, by the solder 12 so extruded from between the main land 8 and the mother board 10 as to ride across the partition 7, both the lands 8, 9 can be soldered to the side of the mother board 10, and the lands 8, 9 and the board 10 can be joined stably with a wide area.
    また、基板１を実装した状態では、半田１２が主ランド８とマザーボード１０との間から押出されて仕切り７を乗越えることにより、ランド８，９の両方をマザーボード１０側に半田付けすることができ、これらを広い面積で安定的に接合することができる。 - 特許庁
  • To reduce the number of IC for hardware monitor to be used by a mother board.
    マザーボードで使用するハードウェアモニタ用ＩＣの数を減らすことである。 - 特許庁
  • To provide a method for manufacturing replica molds, by which a fine pattern of a master mold can be transferred to a mother mold with a good precision, a fine pattern of the mother mold can be transferred to a replica mold with a good precision, and a plurality of replica molds can be manufactured from one mother mold.
    マスターモールドの微細パターンをマザーモールドに精度よく転写でき、マザーモールドの微細パターンをレプリカモールドに精度よく転写でき、１つのマザーモールドから複数のレプリカモールドを作製できるレプリカモールドの製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The other substrates for the electrooptical devices forming pairs together with the substrates 11 for the electrooptical devices are formed on the other mother substrate to be stuck to the mother substrate 51 and columnar protrusions as the parts to be engaged are formed in the positions of the other mother substrate corresponding to the recessed parts 53.
    マザー基板５１に貼り合わされる他方のマザー基板には電気光学装置用基板１１と対を成すもう一方の電気光学装置用基板が形成され、その他方のマザー基板には凹部５３に対応する位置に被係合部としての柱状突起が形成される。 - 特許庁
  • To provide a multiple-formed wiring substrate where the careless fragile of a mother substrate can be prevented by a hole formed at an edge of a dividing groove, and can be favorably divided along an extension line of the dividing groove, when dividing the mother substrate to a tanzaku (an oblong card for writing a poem) like mother substrate.
    分割溝の端部に形成された穴により母基板の不用意な割れを防止するとともに、母基板を短冊状の母基板に分割する際、分割溝の延長線に沿って良好に分割することができる多数個取り配線基板を提供すること。 - 特許庁
  • A mother board 111a including a plurality of substrate regions each to be a front side substrate of a liquid crystal device and a mother board 111b including a plurality of substrate regions each to be a rear side substrate are prepared and a partition 10 is formed on the mother board 111a in a position to be each boundary between adjacent substrate regions of the mother board 111b.
    まず、液晶装置の前面側基板となる複数の基板領域を含むマザー基板１１１ａと、背面側基板となる複数の基板領域を含むマザー基板１１１ｂとを用意し、マザー基板１１１ａに対して、マザー基板１１１ｂの隣り合う基板領域の境界となる位置に隔壁１０を形成する。 - 特許庁
  • To provide a package of a mother's milk pad enabling the mother's milk pad to be easily taken out from a bag without breaking an individual packaging bag completely and enabling the bag to be used as a waste housing bag housing the used mother's milk pad, and to provide a packaging method enabling the mother's milk pad and a packaging sheet to be fold simultaneously.
    個包装袋を完全に破ることなく、容易に母乳パッドを袋から取り出すことができ、かつ、その袋を使用済の母乳パッドを収納する廃棄用収納袋として利用することを可能とする母乳パッドの包装体と、母乳パッドと包装シートとを同時に折り返すことのできる包装方法とを提供する。 - 特許庁
  • An annular sealant 6a is formed on the mother board 111a in a position to be edge sides of each substrate region of the mother board 111b along the inner surface of the partition 10 and the mother boards 111a and 111b are stuck to each other by the sealant 6a.
    続いて、マザー基板１１１ａに対して、マザー基板１１１ｂの各基板領域の縁辺となる位置であって隔壁１０の内面に沿う位置に環状のシール材６ａを形成し、このシール材６ａによってマザー基板１１１ａ，１１１ｂを貼り合わせる。 - 特許庁
  • Also, the mother board may be mounted onto the right side of the frame 1, and the CD-RW 2, the hard disk 3, and the power source box 4 may be mounted onto the left side of the frame 1.
    また、右側にマザーボード、左側にＣＤ−ＲＷ２ハードディスク３電源ボックス４でもよい。 - 特許庁
1 2 3 4 5 6 7 8 9 次へ＞

例文データの著作権について