「be unpredictable」を含む例文一覧(32)

  • The wind can often be unpredictable
    風はしばしば予測できません - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • in Japan, autumn weather, considered to be unpredictable
    秋季の変わりやすい天候 - EDR日英対訳辞書
  • A nebula can be very unpredictable.
    星雲が全く予測不能なものだ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He is very unpredictable. he can't be trusted.
    彼は予測不可だ 彼を信用できない。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • It was deemed to be an unpredictable event.
    これは予見できないこととされていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The future will be more unpredictable.
    未来はより予測しづらくなっていくでしょう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The electromagnetic energy within the island can be highly volatile and unpredictable.
    この島の電磁エネルギーは 大変不安定で予測不能ですから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • argument list, spacing will be unpredictable.
    の引数リストに他のものが置かれると、スペーシングがどうなるかは予測不可能です。 - JM
  • on one of these programs, the program will attempt to run with argc = 0 and the results will be unpredictable.
    を用いると、プログラムは argc = 0 で実行される。 結果は予想不可能である。 - JM
  • Thus, reporting and stop patterns can be individually decided and performances with unpredictable quality are performed.
    これにより、報知及び停止図柄を個別に決定することができ、意外性のある演出を行える。 - 特許庁
  • As unpredictable as a woman could be, Oume, who was reluctant at first, soon went to see Serizawa willingly.
    女は分らないもので、最初は嫌がっていたお梅もそのうちに自分から芹沢の元へ通うようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this invention, an unpredictable description sentence can be generated by setting the difficulty of substitution.
    本発明では、さらに置き換えの難易度を設定することで、意外性のある描写文の生成も可能である。 - 特許庁
  • The unpredictable brightness unevenness which is caused by an optical system and the like of the optical microscope 300 can be corrected.
    これにより、光学顕微鏡３００の光学系等に起因する予測することが難しい明度ムラを補正することができる。 - 特許庁
  • To provide a component-mounting system by which its unpredictable state can be monitored constantly and optimal operation conditions can be self-adjusted at programming preparation.
    プログラム作成時に予測不可能な装置の状態を絶えず監視して最適な作業状態を自律的に調整することが可能な部品搭載装置を提供する。 - 特許庁
  • The returned data should be unpredictable enough for cryptographic applications, though its exact quality depends on the OSimplementation.
    この関数の返すデータは暗号を用いたアプリケーションで十分利用できる程度に予測不能ですが、実際のクオリティは OS の実装によって異なります。 - Python
  • As a result, the processes in the self-timed logic take place in an unpredictable way and current consumption becomes affected by severe noise and the DPA cannot be successfully applied.
    その結果、セルフタイム式ロジックにおける処理は予測不可能に行われ、電流消費は激しいノイズの影響を受け、ＤＰＡをうまく適用することはできない。 - 特許庁
  • To provide a memory control unit for preventing an unpredictable reduction in processing speed due to a caching error while making use of advantageous conditions of an internal memory to be quickly accessed.
    アクセスが速い内部メモリの有利な条件を活かしながら、キャッシュミスによる予測できない処理速度の低下を防止できるメモリ制御ユニットを提供する。 - 特許庁
  • (ii) assets for which unpredictable loss was incurred or impairment loss should be recognized as on the last day of the business year: Value reducing relevant value from the acquisition cost at the time.
    二　事業年度の末日において予測することができない減損が生じた資産又は減損損失を認識すべき資産　その時の取得原価から相当の減額をした額 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • To inhibit an inappropriate processing request such as a request using a function requested through an API from application when this function cannot be used, and to prevent unpredictable operation from being executed.
    アプリケーションからＡＰＩを介して要求された機能が利用不可能なとき、この機能を利用しようとするような不適切な処理要求を阻止し、予測不可能な動作が実行されるのを防止する。 - 特許庁
  • While effects of precedented risks can be estimated, those of unprecedented risks are often unpredictable, and therefore must be considered more cautiously.
    過去に存在したことのあるリスクについては、リスクの影響を推定できるが、未経験のリスクについては、どういう影響が生じるかということについて不透明であることが多いと考えられることから、その影響について、より慎重に検討する必要がある。 - 金融庁
  • At any time after the closing of the power source, as the initial value of the counter values for judging the big wins can be altered to a random counter value, the counter values for judging the big wins are made unpredictable even during the execution of the games.
    また、電源投入後も常に、大当たり判定用カウンタ値のカウンタ初期値がランダムなカウンタ値に変更されるので、遊技実行中においても、大当たり判定用カウンタ値が予測不能となる。 - 特許庁
  • Even if unpredictable phases occur in these circuit elements, the filter coefficient does not have to be reset and the echo canceler (22) can be made to operate stably because the same phase as that by the echo path appears in a reference signal inputted to the echo canceler (22).
    これらの回路素子に予測できない位相が発生しても、エコーキャンセラ（２２）へ入力される参照信号に、エコー経路によるものと同じ位相が表れるので、フィルタ係数を再設定する必要がなく、安定してエコーキャンセラ（２２）を動作させることができる。 - 特許庁
  • To provide a game which does not give stress and unpleasant feeling to a player or bore the player, while providing an unpredictable game by conducting a performance for allowing a hidden pattern to be visible by the operation of the player.
    隠されている図柄を遊技者の操作によって視認可能とする演出を行い、意外性のある遊技を提供しつつも、遊技者にストレスや不快感を与えずまた退屈を感じさせることのない遊技を提供する。 - 特許庁
  • When the display unit 3 is carried along and used at a remote place from the main body 2 and unpredictable unauthorized operation by a third party is performed on the main body 2 side, operation of the main body 2 can directly be prohibited by the display unit 3.
    ディスプレイユニット３を持ち歩いて本体２とは離れた場所で使用していた場合、本体２側で第三者による予期しない不正な操作があったときに、ディスプレイユニット３から本体２に対して直接操作を禁止することができる。 - 特許庁
  • To provide a driving method of fuel cell peripheral units in which an unpredictable damage of an electricity storing unit can be prevented by a progressive starting up of a number of peripheral units for operation of a fuel cell, and an adverse effect on a service life and safety can be prevented, and provide a fuel cell system using the above method.
    燃料電池の作動のための多くの周辺装置を順次起動させることで，電気貯蔵装置の予想出来ない損傷を防止し，寿命及び安全性に対する悪影響を防止することが可能な燃料電池周辺装置の駆動方法及びこの方法を利用する燃料電池システムを提供する。 - 特許庁
  • To provide a slot machine capable of improving the taste of a game by giving an unpredictable quality in which a performance raising an expectation may be executed even after the execution of a performance suggesting a bonus winning state.
    ボーナス当選状況を示唆する演出が行なわれた後であっても、期待感を抱かせることができる演出が行なわれるかもしれないといった意外性を持たせることにより遊技の興趣を向上させることができるスロットマシンを提供することである。 - 特許庁
  • To secure the fairness between players by eliminating unpredictable disadvantage to be suffered by players operating a portable console even facing the disabled connection of a portable console with a wireless communication function to a game server through the network.
    無線通信機能を備えた携帯用遊技機がネットワークを介して遊技サーバに接続できない状況になっても、携帯用遊技機を操作する遊技者が不測の不利益を被ることがなく、遊技者同士の間で公平性を確保できるようにする。 - 特許庁
  • To provide a semiconductor integrated circuit which enables a contactless type IC card (contactless information medium), having the circuit inside with simple constitution, to be made small-sized, is fast and free of regularity, and can generate uniform unpredictable random number data.
    本発明は、簡単な構成で当該回路を内蔵する非接触型ＩＣカード（非接触情報媒体）の小型化を可能とし、かつ、高速で規則性の無い、一様で予測が困難な乱数データを発生できる半導体集積回路を提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To provide a means that permits saving a large amount of time and labor for the gene cloning in the phage display method by efficiently obtaining a gene to be cloned and preventing the loss of a desired gene through deletion at an unpredictable frequency by the specificity of each gene.
    クローニングしたい遺伝子を効率良く取得し、且つ個々の遺伝子の特異性により所望する遺伝子が予想できない頻度で欠落して遺伝子クローニングが妨げられることを防くことで、ファージディスプレイ法における遺伝子クローニングにかかる時間と労力を大幅に削減する手段を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an installation environment investigation device and an installation environment investigation system that automatically and suitably re-set a threshold used to measure information in an abnormal state in which a signal generated in single short or with unpredictable timing in the installation environment of a device to be investigated is measured.
    この発明は、調査対象装置の設置環境で起こるような単発的かつ予測困難なタイミングで発生する信号の測定において、この異常時の情報を測定するために用いられる閾値を自動的かつ最適に再設定することのできる設置環境調査装置及び設置環境調査システムを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • To make a player enjoy sensation which can not be enjoyed with conventional models by reporting or notifying that a game is in the state capable of winning a role by a performance form full of unpredictable quality without depending on the display form of a display device or the like in a slot machine in which electronic drawing relating to the establishment of the role is internally performed before the result of a game is derived.
    遊技の結果が導出される前に役の成立に関する電子抽選が内部的に行われる、スロットマシンにおいて、表示装置の表示態様等に頼ることなく、遊技状態が役の入賞が可能な状態にある旨の報知又は告知を意外性に富んだ演出態様で行うことができ、もって従来機種では味わえない感覚を遊技者に味あわせること。 - 特許庁
  • I am Nomura from Sekai Nippo. Prime Minister Kan has mentioned the risk that the whole of East Japan could crumble in a worst-case scenario. As what will happen is unpredictable, the possibility of the underwriting of government bonds by the BOJ, which is allowed under a proviso of Article 5 of the Public Finance Act, should be considered as an option. What do you think?
    世界日報の野村ですけれども、菅総理が、最悪の場合は東日本全体が壊滅するというようなことも言っておられますけれども、非常に何が起こるか分からないということもあるので、万全を期するために財政法5条の但し書きで認められております国債の日銀の引き受けというようなことも検討の視野に入れてしかるべきかと思いますけれども、これについてご所見いただければと思います。 - 金融庁

例文データの著作権について