Full dress (to be worn)―Evening dress (to be worn)
礼服着用 - 斎藤和英大辞典
to beworn away by friction
(物が)磨り減る - EDR日英対訳辞書
Any dress may beworn.
服装は勝手たるべし - 斎藤和英大辞典
Formal dress must beworn. 正装着用です。 - Tatoeba例文
clothing to beworn at a beach
ビーチで着るウェア - 日本語WordNet
to beworn out
使用した物がすりへる - EDR日英対訳辞書
to beworn out by rubbing
(物が)こすれて切れる - EDR日英対訳辞書
of fabric, to beworn down through rubbing
(物が)こすれて減る - EDR日英対訳辞書
to beworn away by friction
摩擦で擦り減る - EDR日英対訳辞書
of something, to be rubbed or worn out
物がこすれること - EDR日英対訳辞書
Formal dress must beworn.
正装着用です。 - Tanaka Corpus
This pattern can beworn by people of thirty.
この柄なら三十まで着られる - 斎藤和英大辞典
The inscription is worn away and not to be deciphered.
碑銘が磨滅して読めない - 斎藤和英大辞典
The thing has ceased to be novel―lost its novelty―The novelty has worn off.
事が珍しくなくなった - 斎藤和英大辞典
The epitaph is worn away and not to be deciphered.
碑銘が磨滅して見にくい - 斎藤和英大辞典
a shoe designed to beworn by infants
幼児が履くよう考案された靴 - 日本語WordNet
of clothes, to beworn out
布地などがよれよれになる - EDR日英対訳辞書
to beworn completely away by friction
(物が)磨り減ってなくなる - EDR日英対訳辞書
a coat that can beworn in all seasons
四季を通して着られるコート - EDR日英対訳辞書
a type of clothing that can beworn year-round
四季を問わない流行服 - EDR日英対訳辞書
of a person, to beworn out with sorrow
心を傷めてやつれる - EDR日英対訳辞書
an article of clothing that can beworn on both sides
表裏兼用の衣服 - EDR日英対訳辞書
Tabi (Japanese digitated socks): Only white tabi socks can beworn for this Montsuki Haori Hakama style.
足袋:白足袋に限る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
From September 9 to the end of March, a wadded garment shall beworn, and from May 5 to the end of August, hitoe (single garment) shall beworn.
九月九日~三月末日は綿入れ、五月五日~八月末日は単衣 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The sokutai, noshi, and kariginu (clothing worn originally for hunting) began to beworn depending on the need of performing events such as rituals.
束帯・直衣・狩衣などは、儀式などの必要に応じて着用するものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) with a purple lining, purple back fabric, ren or without a crest, cannot beworn freely.
紫袷・紫裡・練・無紋ノ小袖ハ猥リニコレヲ着ルベカラズ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kosode (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) with purple lining, purple back fabric, ren or with a crest, cannot beworn freely.
紫袷・紫裡・練・無紋の小袖は、みだりに着てはならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
That is something that can beworn during the coming-of-age celebration.
それは成人式の時に着られる。 - Weblio Email例文集
I put aside all those too worn to be of use.
使い古されて役に立たないのは全部別にしておいた. - 研究社 新英和中辞典
Your hat should not beworn in the classroom. 教室では帽子を被るべきではない。 - Tatoeba例文
Take a rest, or you will beworn out. 一休みしなさい、そうでないと参ってしまいますよ。 - Tatoeba例文
Hats aren't allowed to beworn inside the clubhouse. クラブハウスの中で帽子を被ってはいけません。 - Tatoeba例文
suitable for wear or able to beworn 衣服にふさわしい、または、着られることができる - 日本語WordNet
not suitable for wear or able to beworn 衣服にふさわしくないか着られることができない - 日本語WordNet
a covering designed to beworn on a person's body
人の体に着られるようにデザインされた覆い - 日本語WordNet
informal clothing designed to beworn when you are relaxing
リラックスしているときに着るよう作られた、気軽な服 - 日本語WordNet
lingerie consisting of a loose dress designed to beworn in bed by women
婦人が着るようにデザインされたゆったりした衣服 - 日本語WordNet
garments designed to beworn in bed
寝る時に着るようにデザインされた衣服 - 日本語WordNet
a parka to beworn while skiing
スキーをする間着られているパーカー - 日本語WordNet
the action of making a white robe to beworn by a dead person
死人に着せる為の白衣を縫うこと - EDR日英対訳辞書
an honorary ribbon, metal or other such distinction that can beworn on one's body
金印と紫綬を身につけるような栄誉 - EDR日英対訳辞書
a national uniform established by a nation to beworn by its civilians
国民が着用すべきものと制定された衣服 - EDR日英対訳辞書
a hairpiece which may beworn and styled
髪を結う時に補うための付け髪 - EDR日英対訳辞書
a wristwatch that may beworn when diving
潜水時に使うように作られた腕時計 - EDR日英対訳辞書
a coat that can beworn through three seasons
三つの季節を通して着られるコート - EDR日英対訳辞書
a pair of jeans that can beworn to a formal place
正式な場でも着られるジーンズ - EDR日英対訳辞書
a pair of jeans that can beworn to formal places
正式の場でも着られるジーンズ - EDR日英対訳辞書
clothing that can beworn year-round
季節に関係なく,一年中着られる衣服 - EDR日英対訳辞書