To provide a battery pack which can be housed into a battery pack housing part of electronic equipment with one arbitrary side out of a plurality of sides facing upward and moreover can be easily removed even if any side facing upward is selected without making any wrong selection of the side, and to provide the electronic equipment with it. 電子機器の電池パック収容部に2面以上の面の中から任意の1面を表にして収容でき、しかも、いずれの面を表にしても取り外しが容易で面の選択を誤らない電池パックおよびこれを備えた電子機器を得ること。 - 特許庁
When the door 12 is closed (locked state), the door 12 is configured not to be opened until the roller 72 of the roller clamp 7 is operated to be positioned at a tube closed position, so that the free flow caused by wrong operation during or after infusion, is accurately prevented. そして、扉12が閉鎖状態(ロック状態)のときには、ローラクランプ7のローラ72をチューブ閉塞位置に操作しない限りは、扉12を開放できない構造とすることで、輸液中や輸液終了後の誤った操作によるフリーフローを確実に防止する。 - 特許庁
As a result, since the component holders mounted on the holder mounts 26 cannot be exchanged at the same time in two or more of the component supply units, an operator can be prevented from mounting the wrong component holder on the holder mount 26. これにより、2以上の部品供給ユニットにおいて、保持器装着部26に装着される部品保持器の交換作業を同時に行うことができないので、作業者が間違った部品保持器を保持器装着部26に装着することを防止することができる。 - 特許庁
When the FS block size is 4KB, triple indirect blocks work and everything should be limited by the maximum FS block number that can be represented using triple indirect blocks (approx. 10243+10242+1024), but everything is limited by a (wrong) limit of 1G-1 on FS block numbers.
fs ブロックサイズが 4K の場合は三重間接ブロックが使用され、いずれの場合でも三重間接ブロックを使用して表現できる最大の fs ブロック番号 (およそ 1K^3 +1K^2 + 1K) に制限されるはずなのですが、 実際は fs ブロック番号の (間違った) 上限 1G-1で制限されます。 - FreeBSD
A job site control board 1 set outdoor is provided with an internal temperature adjusting means, and electrical equipment can be mounted inside, and all control boards constituting the plant controller are constituted as electrical equipment, and inside wiring is integrated into a printed circuit board and, the production efficiency of the control boards can be improved, and wrong connections can be prevented. 屋外に設置される現場操作盤1に内部温度調整手段を設け、内部に電子機器を取付ける事を可能とし、プラント制御装置を構成する全ての制御盤を電子機器構成とし、内部配線をプリント基板化することにより制御盤の生産効率を高め、誤接続を防止できる。 - 特許庁
To provide an easy-to-use gear change controller reducing a wrong operation risk which can be operated by a thumb without moving a hand on a hand grip for a bicycle provided with a handle bar having a linear end part. ハンドグリップにある手を動かすことなく親指で操作可能となる、使用が容易で誤操作リスクが軽減された、直線的な端部を有するハンドルバーを備えた自転車用のギアチェンジ制御装置を提供する。 - 特許庁
To provide a method for allocating a telephone number in which wrong telephone calls can be reduced when a telephone number not used due to the cancellation of a subscriber or the alteration of the number is reused. 加入者の解約またはその番号変更等に伴い未使用となった電話番号が再使用された場合に発生する間違い電話の発生を低減できる電話番号の割当方法を提供する。 - 特許庁
To provide a liquid ejection inspecting method whereby an inspection accuracy can be improved by monitoring that a noise level is at a proper value and reducing a rate of wrong detection, and to provide a liquid ejection inspecting apparatus, and a printer. ノイズレベルが適正な値にあることを監視し、誤検出率を減らして検査精度を向上させることが可能な液体吐出検査方法、液体吐出検査装置、および印刷装置を提供する。 - 特許庁
Thus, only one sales receipt to which authentication data are added is issued to prevent the wrong, and the post-receipt R3 which has sales data Z related to commodity sales register can be issued. これにより、認証データを付した売上レシートは一枚のみの発行とすることで不正を防止しながら、商品販売登録に係る売上データZを有する後レシートR3を発行することが可能になる。 - 特許庁
According to the processing, the failure of the first ECC circuit and the failure of the second ECC circuit are discriminated, so that it can be determined which of the duplicated ECC circuits (41, 42) is wrong. 上記処理により、上記第1ECC回路の故障と上記第2ECC回路の故障との判別が行われ、それによって、二重化されたECC回路(41,42)の何れが故障しているかの判定が可能となる。 - 特許庁
Thus, it is prevented that a game ball is lent out in the filling state of the upper pan 20 or the lower pan 22 by wrong operation of the lent ball button 92, and thus unsuitable lending of the game ball can be eliminated. このため、貸球ボタン92の誤操作により、上皿20の満杯状態、又は、下皿22の満杯状態で遊技球が貸し出されるのを防ぎ、遊技球の不適切な貸し出しを無くすことができる。 - 特許庁
To provide a surgical instrument set, preventing an error in taking a wrong surgical instrument to be used, and easily and surely performing vertebral body compression fracture taxis for the crushed vertebral body. 使用する手術器具を間違えてしまうようなミスを防止することができ、圧潰した椎体に対して、容易かつ確実に、椎体圧迫骨折整復術を施すことができる手術器具セットを提供すること。 - 特許庁
Since print is less likely to be peeled off and satisfactory visibility is kept, it is prevented to look at the surfaces by mistake, and it is reliably prevented to combine a wrong reel tape in the case of assembling the plurality of reel tapes to the respective corresponding reels. また、印刷が剥がれにくく良好な視認性が維持されるため、見誤りが防がれ、複数種類のリールテープを対応する各リールに組み付ける際の組み合わせ間違いを確実に防止することができる。 - 特許庁
Since the front gates 40 capable of being independently opened and closed are respectively provided to every groups A1 to A3 and B1 to B3, during the automatic driving, the wrong incursion of a person into the parking space can be effectively prevented. 各基A1〜A3、B1〜B3毎に独立して開閉可能な前面ゲート40が設けられていることから、自動運転の間、装置内への人の誤侵入を効果的に防ぐことが可能となる。 - 特許庁
To prevent wrong calculations of the azimuth of an object etc. in such a state that the azimuth of the object cannot be calculated correctly, from the peak frequencies of a rise part beat signal and a downward part beat signal. 上昇部ビート信号及び下降部ビート信号のピーク周波数から対象物の方位を正しく算出できない状況において、対象物の方位等が誤って算出されることを防止する。 - 特許庁
To provide a liquid ejection inspecting method whereby a detection accuracy can be improved by reducing a rate of wrong detection of liquid ejection inspection even for a short inspection time, and to provide a liquid ejection inspecting apparatus, and a printer. 短い検査時間でも液体吐出検査の誤検出率を減らして検出精度を向上させることが可能な液体吐出検査方法、液体吐出検査装置、および印刷装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, since input to areas of input display units of unselected groups is inhibited, wrong input to an area of an input display unit, to which input should not be made, will not occur. これにより、選択されなかったグループの入力表示器の領域には入力が禁止されるので、本来入力すべきでなかった入力表示器の領域に誤って入力操作が行われることはない。 - 特許庁
Therefore, in order to understand the trend of Japanese art, it should always be compared with the art history of China and Korea, and if you think Japanese developed their art all by themselves, it is wrong.
日本美術の流れを理解するには、常に中国や朝鮮半島の美術史と対比して考えねばならず、日本の美術が日本人のみの手によって自律的に発達したものと考えることは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you calmly look at the reply you sent to an email, you'll find that it'll have "you" all over it. While you may use the pretext that you're just working with whatever information the addressee gave you, in the end it's just all about yourself. This is wrong. Let's be a little more careful, shall we? 自分の返信したメールを冷静に見てみると、自分のことばっかりだ。相手が与えてくれた食いつきどころもそれを出しにして結局自分のことだ。これではいかんな。もう少し気をつけよう。 - Tatoeba例文
Accordingly, the neutral conductor display portion 17 is not separated from the housing 9, and the wrong wiring of the neutral conductor 15b of the power supply cord 15 can be prevented in replacing the power supply cord 15. したがって、上記中性線表示部17は、上記収納箱9から外れることがなく、上記電源コード15を交換するときに、上記電源コード15の上記中性線15bの誤配線を防止できる。 - 特許庁
On the basis of the designation of right or wrong of the appending of the document for a mail by a kind of the distribution document and a customer, the document distribution device decides whether the document is added to be distributed or opened on a web page to inform only URL. 配信する文書の種類や顧客によるメールへの文書添付の可否の指定に基づいて、文書をメールに添付して配信するか、ウェブページ上で公開してURLのみを通知するかを決定する。 - 特許庁
Thus the neutral wire display portion 17 is not separated from the storage box 9, and wrong wiring of the neutral wire 15b of the power cord 15 can be prevented when the power cord 15 is replaced. したがって、上記中性線表示部17は、上記収納箱9から外れることがなく、上記電源コード15を交換するときに、上記電源コード15の上記中性線15bの誤配線を防止できる。 - 特許庁
The diameter of the bolt 5 is smaller than the inner diameter of the through-hole 2, and the insertion of the bolt 5 into the through-hole can be smoothly executed without damaging the tubular bodies, with no risk of damaging the tubular bodies 1a, 1b caused by a wrong impact. このボルト5の直径は貫通孔2の内径よりも小さく、この挿し込みがスムーズで打撃を与える必要がないので、打撃ミスによって管状体1a、1bに損傷を与えるおそれがない。 - 特許庁
It remains to be proved that society or any of its officers holds a commission from on high to avenge any supposed offence to Omnipotence, which is not also a wrong to our fellow creatures.
社会ないし官吏が、全能の神にたいする罪とされるもので、私たちの同胞には悪事ではないものに、報復する権限を天から委任されているということは、まだ証明されたわけではありません。 - John Stuart Mill『自由について』
Thus, when transmitting the optical signal divisions to bring a bit rate into 1/n in order to relax a transmission distance limit by an optical fiber, even when the connection of the fibers in the system is wrong, since the multiplexing sequence of the signals can be warranted, the signal divisions can be restored to the original signal. 従って、光ファイバによる伝送距離制限を緩和するために光信号を分割してビットレートを1/nにして伝送する際に、システム内でのファイバ接続を誤った場合でも、信号の多重化順序を保証することができるので、元の信号への復元が可能となる。 - 特許庁
Since the width directional dimension of the flexible hole 26 is smaller than the maximum width dimension of the latching part 31, the latching part 31 cannot be inserted erroneously into the flexible hole 26 when the latching part 31 is inserted into the stop hole 25, and a wrong inserting position can be determined. 可撓孔26の幅方向寸法が係止片31の最大幅寸法よりも小さいため、係止片31を係止孔25に挿入する際に、係止片31を可撓孔26に誤って挿入しようとしても挿入できないため、挿入位置が間違っていることがわかる。 - 特許庁
By choosing a code scheme, which does not cause the memory cells to be programmed to the wrong threshold voltage during the second programming pass, the memory cells is programmed in accordance with substitute data that would not cause the cells to be programmed to a state containing an error. 第2のプログラミングパス中、誤ったしきい値電圧に合わせたプログラミングをこのメモリセルに行わせないようにするコード構成を選択することにより、エラーを含む状態に合わせたプログラミングをこのセルに行わせないようにする代替データに基づいてこのメモリセルのプログラミングを行う。 - 特許庁
The product inspection system comprises: a portable terminal 11 for photographing products to be inspected and transmitting the photographed image information to the outside; and a completion inspection computer 13 for determining whether the assembled state of the product to be inspected is right or wrong, based on the image information. 検査対象製品を撮影するとともに、撮影された画像情報を外部へ転送する携帯ターミナル11と、その画像情報に基づき、検査対象製品の組み付け状態の正否を判定する完成検査コンピュータ13とにより製品検査システムを構成する。 - 特許庁
Therefore, the loss of the operation instruction data or the abnormal continuity of the order of the added data due to unnecessary operation instruction data can be detected and measures are taken to meet the situation, so that wrong document handling can be prevented to improve the reliability of the enclosing and sealing device. これにより、動作指示データの消失や不要な動作指示データの付加のデータの順番の連続性異常を検知でき、対策を取らせることにより、帳票に間違った内容の処理をしてしまうことを防げ、封入封緘処理の信頼性を向上することができる。 - 特許庁
Since a plurality of background images can be automatically registered from a camera video image in an environment, where the environmental change such as an outdoor place is rapid, the robust supervisory system can be provided, which issues no wrong report, even if there are presence of the environmental changes such as shaking of trees, raining and snowfall, and reflection in a water surface. これによって、屋外のような環境変動が激しいところのカメラ映像から,複数の背景映像を自動的に登録できるため,木立の揺れ,雨や雪,水面の反射などによる環境変動があっても誤報を出さないロバストな監視装置が提供できる。 - 特許庁
Accordingly, flow velocity detection can be performed by the flow velocity input part 4 without being influenced by vibration in the orbital direction of the trigger means 2 caused by pulsation or the like, and thereby wrong detection of the flow velocity and/or the flow rate is reduced and its reliability can be improved. したがって、流速入力部4が脈動などによるトリガ手段2の軌道方向へ振動に影響されずに流速検出を行うことができるため、流速およびまたは流量の誤検出が軽減し、その信頼性を向上させることができる。 - 特許庁
In an object discriminating method, a binary image of the surface of the object W to be detected is analyzed along the whole periphery, symbols L displayed on the surface are counted, and the count value is compared with a preset value to thereby discriminate whether the object W to be detected is right or wrong. 被検知物Wの表面の2値画像を全周に沿って画像解析して、前記表面に表示されている記号Lの数を計数し、この計数値と予め設定された値とを比較して、前記被検知物Wの当否を識別する、物体識別方法。 - 特許庁
For example, Nichiren says, 'There is nothing superior to sansho (three norms to be used for discrimination between right and wrong in religion), and thinking of Zenmui and Ichigyo who suffered onan (横難) oshi (横死), and the ways Kukai and Ennin died, I wonder how true practitioners of shobo (the true teachings of Buddha) could be like them' (in his "Kyogyosho gosho," Kyogyosho-writings or letters of superior) and so on, and denies founders of the Singon Sect and so forth.
たとえば、「一切は三証には如かず善無畏・一行が横難横死・空海・円仁が死去の有様・実に正法の行者是くの如くに有るべく候や」(教行証御書)などと述べて、真言宗などの祖師を否定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
According to this, dropping-out of the connector pipe 50 can be prevented only by fixing the stopping member 60 to the housing 10 after detachably fitting the connector pipe 50 to the housing 10, and its removal after assembling can be easily performed, so that repair of the device, reuse of a part, correction work of wrong assembling, or the like can be facilitated. これによれば、ハウジング10にコネクタパイプ50を着脱自在に嵌合した後、抜け止め部材60をハウジング10に固定するだけで、コネクタパイプ50の抜け落ちを防止することができ、又、組み付け後の取り外しを容易に行うことができ、装置の修理、部品の再利用、あるいは、誤組み付けの修正作業等を容易に行うことができる。 - 特許庁
When the membrane electrode joined body 28 and the separators 30, 32 are laminated in a wrong direction, the cut-out parts 42, 44 and 46 do not match each other, thereby the correctness of lamination can be judged easily by appearance during lamination or after lamination. 膜電極接合体28とセパレータ30,32を誤った方向に積層すると、切り欠き部42,44,46が整合しないから、積層途中や積層後に積層の良否を外見上容易に判断することができる。 - 特許庁
To create a measuring device which determines in no-contact way the positions of two components displaceable to translate relatively each other and not only can be manufactured at a considerably less expensive cost but also can definitely avoid wrong measurement. 多大に費用が節約されて製造されるばかりか誤測定も確実に回避される、相対的に互いに並進して変位可能な2つの構成部材の位置を非接触式で決定するための測定装置を創作すること。 - 特許庁
An apparatus authentication device avoids the access from a wrong party which is not authenticated neither registered, and a controller which tries to wrongfully authenticate an apparatus is made unaware of the existence of a server, so that access control of high security can be realized. 機器認証装置350は認証登録されていない不正な相手からのアクセスを避け、不正に機器認証しようとするコントローラにサーバの存在を知られないようにするのでセキュリティの高いアクセス制御が実現される。 - 特許庁
To prevent occurrence of wrong overcurrent detection and heat concentration caused by the unbalanced switching of power elements 3, when intelligent power modules(IPMs) which are made to be intelligent by installing gate driving circuits, etc., to the power elements 3 are used in a state of parallel connection. パワー素子3にゲート駆動回路等を設けてインテリジェント化したインテリジェントパワーモジュール(IPM)を並列接続して用いる場合に、パワー素子のスイッチング時のアンバランスによる誤った過電流検出や熱集中の防止を図る。 - 特許庁
The quiz presentation control part 224 determines the teams with the correct answers and the teams with the wrong answers from the operation signal to be inputted from the operating part 100 and adds the bonus scores to the game scores, thereby calculating the total achievement data gained by the playing of the game. そして、出題制御部224は、操作部100から入力される操作信号に基づいて正解チーム及び不正解チームを決定し、ゲームスコアにボーナススコアを加算してゲームプレイの総合成績データを算出する。 - 特許庁
When the majority of data patterns do not match one another, when an angle of rotation of the image cannot be detected or when it is determined that an upside-down inversion determination result and/or the detected angle of rotation is wrong, the processing ends in failure. 過半数のデータパターンが一致しない場合の他、画像の回転角度を検出できない場合、上下反転判定結果及び/又は検出された回転角度が間違っていると判断された場合にはエラー終了する。 - 特許庁
To provide a digital transmission device which can confirm the presence of an failure of a pre-stage device in a post-stage broadcast station, in a sound STL device for transmitting a mainline signal which is difficult to be determined in right and wrong like a sound signal. 音声信号のように、無音状態の良否判別が難かしい本線信号を伝送する音声STL装置において、前段装置の異常の有無を後段の放送所で確認可能なデジタル伝送装置を提供する。 - 特許庁
Consequently, when the rotating lever 120 in the locking position is changed to the unlocking position, the operating lever 120 in the locking position can be prevented from being operated in the direction of interfering with the visual stopper 140, namely, in a wrong operating direction. 従って、ロック位置の回動操作レバー120をアンロック位置に切り替える際に、目視ストッパ140と干渉する方向、即ち、ロック位置の回動操作レバー120を誤った操作方向に操作することが防止される。 - 特許庁
Thereby, since determination of right or wrong of going out and setting of the parking position are performed taking into consideration how the peripheral environment is varied at going out, even if the peripheral circumstance is varied, the going out parking position can be set. よって、出庫時に周辺環境がどのように変化するかを考慮して出庫可否の判定及び駐車位置の設定を行うため、周辺状況が変化しても出庫可能な駐車位置を設定することができる。 - 特許庁
As the rainwater W in the indoor water storage tank 20 is naturally evaporated by the humidifying means 31, the water evaporated in the room 4 does not include metallic components such as calcium, and wrong operation of the equipment 5 and the like caused by humidification can be prevented. 屋内貯水槽20の雨水Wは加湿手段31によって自然蒸発するので、室内4に蒸発する水にはカルシウム等の金属成分は含まれず、加湿による機器類5の誤動作を防止することができる。 - 特許庁
The user can recognize that the address of "AKAI TRADING COMPANY" that the user specifies is wrong by comparing the displayed sent image 52a with the contents of a document to be transmitted this time which is mounted on an original mounting stand. ユーザーは、その表示された送信済画像52aと、原稿載置台に載置されている今回送信をしようとしている原稿の内容とを比較して、自己が指定した宛名「赤井商事」が誤指定であるかを認識することができる。 - 特許庁
To provide a versatile wire harness capable of being used by the systems of different vehicle kinds or specifications, which can be easily manufactured, an automated production being possible, while wrong engagement of terminals is prevented for improved quality. 製造が容易で自動化生産が可能であると共に、端子嵌め違いなどの発生を防止して品質向上を図ることができ、しかも車種や規格の異なるシステム間でも使用できる汎用性の高いワイヤハーネスを提供する。 - 特許庁
At the time of rewriting the contents of a built-in flash ROM, information prepared by a specific format is embedded, and the information is collated so that the rewriting of a program whose contents are wrong can be prevented. 内蔵フラッシュROMの内容を書き替える場合に特定のフォーマットで作成された情報を埋め込む事により、その情報を照合する事で、間違った内容のプログラムの書き替えを禁止する事で解決を図った。 - 特許庁
To make it possible to prevent an unused article and a used article from being used in a wrong mixed combination when two units to be used in pairs like consumable units and electronic keys are used in combination. 消耗品ユニットや電子キーのような一対で使用する必要がある2つのユニットを組み合わせて使用する場合に、未使用品と既使用品とを混在した誤った組み合わせで使用されることを防止するを可能とする。 - 特許庁
In the distance measuring device 1, since the radar 60 does not perform detection processing to the detection suppression range where the prescribed kind of the object is positioned, the distance information not including a wrong detection value can be acquired. 本発明にかかる距離計測装置1によれば、レーダ60は、所定の種別の物体が位置する検出抑止範囲に対して検出処理を行なわないため、誤検出値を含まない距離情報を取得することができる。 - 特許庁
In order to secure the safety against an adaptively selected cipher text attack, a plain text and random numbers are combined to generate a cipher text so that a wrong cipher text may be rejected when being inputted to a (simulated) deciphering oracle. 適応的選択暗号文攻撃に対しての安全性を確保するため,不正な暗号文が(シミュレートされた)復号化オラクルに入力された場合には拒否されるように,平文と乱数を組み合わせて暗号文を作成する。 - 特許庁