「beaching」を含む例文一覧(6)
- They saved the ship from sinking by beaching her―by running her aground.
船を乗り上げて沈没を免れた - 斎藤和英大辞典 - On these magic shores children at play are for ever beaching their coracles [simple boat].
ネバーランドの魔法の岸辺で遊んでいるコドモ達は、いつも小船を岸にひきあげているのです。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - To provide a skin care preparation having excellent bleaching action by reinforcing the beaching action of 6-acylascorbic acid-2-glucoside and/or its salt.
６−アシルアスコルビン酸−２−グルコシド及びその塩の美白作用を増強し、優れた美白作用を有する皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁 - To provide a bleaching aid capable of remarkably reducing the usage amount of a bleaching agent and achieving beaching with little adverse effects on the environments.
漂白剤の使用量を大幅に低減でき、環境への悪影響が少ない漂白が実現できる漂白助剤を提供することである。 - 特許庁 - To provide a breacher detergent composition having convenience and excellent beaching ability, especially, obtaining excellent breaching effect even when acting as foam.
簡便性と優れた漂白力を有し、特に泡状で作用させた場合にも優れた漂白効果が得られる漂白洗浄剤組成物を提供する。 - 特許庁 - This skin care preparation for external use comprises 0.0001-0.10 mass% of menthyl lactate and a beaching agent (a hydroquinone glycoside and its derivative, L-ascorbic acid and its derivative, tranexamic acid and its derivative, salicylic acid and its derivative, resorcinol and its derivative, glutathione, kojic acid, ellagic acid, or the like).
乳酸メンチルを０．０００１〜０．１０質量％と、美白剤（ハイドロキノン配糖体およびその誘導体、Ｌ−アスコルビン酸およびその誘導体、トラネキサム酸およびその誘導体、サリチル酸およびその誘導体、レゾルシンおよびその誘導体、グルタチオン、コウジ酸、エラグ酸など）を含有する、皮膚外用剤。 - 特許庁
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
