「become obsolete」を含む例文一覧(22)

  • become obsolete
    使われなくなる - 日本語WordNet
  • Words become obsolete―die out.
    言葉が廃れる - 斎藤和英大辞典
  • become obsolete, fall into disuse
    時代遅れになって、不要になる - 日本語WordNet
  • a technique that has become old-fashioned and obsolete
    時代遅れで使われなくなった技術 - EDR日英対訳辞書
  • The denar will become obsolete, absolutely worthless.
    ディナールは 廃止になり 全くの無価値になる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • to become obsolete
    (時代の流れについてゆけないものが)自然淘汰する - EDR日英対訳辞書
  • Since then, the production method with amazura has become obsolete.
    これ以降、甘葛を用いる製法は廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Unfortunately, it has become obsolete because it was designed for atari platform.
    残念ながらこれはアタリのゲーム機用だったので 時代遅れになりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The Gyotai was continued in the Song Dynasty, but it become obsolete on and after the Yuan and Ming Dynasties.
    宋代においても同様であったが、元・明以降にこの制度はない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • During the Edo period Haikairenga reached its zenith, and Saikaku IHARA and Basho MATSUO appeared from the Kyoto-Osaka area; however, renga had become obsolete.
    江戸時代には俳諧連歌が隆盛となり、上方から井原西鶴、松尾芭蕉らを輩出したが、連歌自体は廃れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • It stated to become frequently performed from around the end of the Heian period but became obsolete as combat shifted toward group battles using firearms.
    平安時代末期ごろから盛んに行われるようになったが、火縄銃などを用いた集団戦法が行われようになると廃れていった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • From the late 1960s, however, "curry rice" (a Japanese term for curry and rice) became predominant, with "rice curry" having become nearly an obsolete word today.
    しかし、1960年代後半ごろから、カレーライスという呼び方が優勢となり、現在ではライスカレーという言葉はほとんど死語となるに至っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although it has become almost an obsolete word today, its meaning has changed to indicate traditional arts covering mainly traditional Japanese music of early-modern times as well as other concerned music.
    転じて、現代では古語に近いが、近世邦楽を主として、その他の関連する音楽を中心とした伝統芸能を意味している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To prevent a computer from acquiring cache data that has become obsolete and thereby reducing the convenience of a network cache system having a plurality of cache devices installed therein.
    キャッシュ装置を複数台設置したネットワークキャッシュシステムにおいて、陳腐化したキャッシュデータをコンピュータが取得し、利便性が低下するのを防止する。 - 特許庁
  • Thus, a class which has become obsolete is detected.
    或いは各クラスの訓練文書集合と他の全てのクラスの実文書集合間の類似度を求め、その類似度の低いクラス対を選択することにより、陳腐化を起こしたクラスを検出する。 - 特許庁
  • Companies should proactively provide training to existing workers to enable them to adapt their skills to technological innovation so as not the skills of elderly skilled workers become obsolete.
    高年齢技能者の技能を陳腐化させないために、在職者訓練をより積極的に行い、技能を技術革新に対応させていくことも重要な課題。 - 経済産業省
  • The calibration data (old calibration data) 50 which has become obsolete by the acquisition of the new data is stored under another name (backed up) by adding information indicating the date of creation to its file name.
    また、この新たなデータの取得により古くなったキャリブレーションデータ（古いキャリブレーションデータ）５０については、作成年月日を示す情報をファイル名に付加して別名保存（バックアップ）する。 - 特許庁
  • A rapidly dwindling birthrate and ageing population, new social disparities and anxieties, constraints related to natural resources and the environment, and a social system that has become obsolete ? these are the challenges that we must overcome.
    急速な少子高齢化、新たな格差や不安、資源や環境の制約。そして、時代にそぐわなくなった社会のシステム。これらは乗り越えなければならない課題であります。 - 経済産業省
  • It is thought that Tsukushi goto (koto music from the Tsukushi area of Kyushu), one of sokyoku (koto music), has become obsolete, and when even its tone has been dismissed from people's minds, the koto which played the music of tsukushi goto transformed itself to a specter.
    箏曲の箏曲筑紫箏がすたれ、その曲の音色すら人々の心から忘れ去られてしまったとき、筑紫箏を奏でる琴が変化して妖怪となったものとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Japanese classical equestrianism have become obsolete in Japan and at present only some learned people are practicing that riding; at the shootings of Japanese costume dramas including the famous Sunday evening dramas of NHK, almost all the actors adopt the British equestrianism or the Western equestrianism.
    日本の古来からの馬術は日本でもほとんど廃れ、一部の研究家が実践するにとどまっている（時代劇や大河ドラマなどでも乗馬シーンのほとんどは、ブリティッシュかウェスタンの馬術によっている）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a method which does not require disposal of the whole machine to adopt the latest controlling method when the machine part of an NC machine tool, etc., has still functionally sufficient durability while a controller alone has become obsolete.
    ＮＣ工作機械等の機械部分がまだ充分に機能的に耐久性があり、制御装置だけ陳腐化したような場合に、最新の制御方法を採用する為に機械全体の廃却をしないで済む方法を提供する。 - 特許庁
  • It may be because your way of thinking become old, your abilities or experiences become obsolete, or the industry itself is no longer needed, among other reasons.
    それは、考え方が古くなったり、技能が、経験が陳腐化してしまったり、あるいは産業や職業そのものがいらなくなってしまったりというさまざまな事情によります。敬される、あるいはそれなりに敬意を払ってもらえるのですが、残念なことに、経済的にはもうそろそろリタ86イアしてくださいという要請を受け始めます。 - 厚生労働省

例文データの著作権について