「bed-sheets」を含む例文一覧(44)
- a bed with tousled sheets
シーツが乱れたベッド - 日本語WordNet - change the sheets (on a bed)
(ベッドの)シーツを替える. - 研究社 新英和中辞典 - I washed the bed sheets.
ベッドシーツを洗いました。 - Weblio Email例文集 - fabric from which bed sheets are made
ベッドシーツが作られる織物 - 日本語WordNet - a mat that may be placed over the mattress and under sheets of a bed
ベッドパッドという寝具 - EDR日英対訳辞書 - Two sheets were on the bed.
ベッドの上にシーツが２枚あった。 - Tanaka Corpus - Two sheets were on the bed.
ベッドの上にシーツが２枚あった。 - Tatoeba例文 - the act of straightening the sheets and covers of a bed, or of putting them on freshly
ベッドを整えること - EDR日英対訳辞書 - Can I have my bed sheets changed?
ベッドシーツを替えていただけますか？ - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - There was a blood stain on michelle's bed sheets.
ミシェルのベッドには 血痕があった - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - My mother put clean sheets on the bed.
母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。 - Tanaka Corpus - My mother put clean sheets on the bed.
母はベッドに綺麗なシーツを敷いた。 - Tatoeba例文 - She put sheets on her bed.
彼女は自分のベッドにシーツを引いた。 - Tatoeba例文 - She put a new sheets on her bed.
彼女は自分のベッドにシーツを引いた。 - Tanaka Corpus - She put clean sheets on the bed.
彼女はベッドにきれいなシーツを敷いた。 - Tanaka Corpus - She put clean sheets on the bed.
彼女はベッドにきれいなシーツを敷いた。 - Tatoeba例文 - I wash my bed sheets once a week.
一週間に一回シーツを洗います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文 - The sheets were placed on the bed.
ベッドの上には、布団が置いてありました。 - Tatoeba例文 - The sheets were spread on the bed.
ベッドの上には、布団が敷いてありました。 - Tatoeba例文 - The sheets were on top of the bed.
ベッドの上には、布団が置いてありました。 - Tatoeba例文 - The bed and the sheets you're holding are solid objects.
ベッドと君が持ってるシーツは ソリッドオブジェクトよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - an unmade bed with tangled sheets and blankets
もつれたシーツと毛布がある作られてないベッド - 日本語WordNet - You put away the sheets, and I'll make the bed.
あなたはシーツを片付けて。私はベッドを整えるから。 - Tatoeba例文 - (of a bed) having the sheets and blankets set in order
（ベッドについて）シートと毛布を適切に設置しておくさま - 日本語WordNet - linen or cotton articles for a bed (as sheets and pillowcases)
（シーツや枕カバーのような）リネンまたはコットン製のベッド用品 - 日本語WordNet - You can't just take the sheets off of one bed and stick 'em on another.
あんたはベッドからシーツを全部取ることもしないし、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - (of a bed) not having the sheets and blankets set in order
（ベッドについて）シートと毛布がきちんと整えられていないさま - 日本語WordNet - Tom took the sheets off the bed and put them into the washing machine.
トムはベッドからシーツを外して、洗濯機の中に入れました。 - Tatoeba例文 - Tom took the sheets off the bed and put them in the washing machine.
トムはベッドからシーツを外して、洗濯機の中に入れました。 - Tatoeba例文 - If you're going to provoke me like that, i've got to take a shower and prepare some bed sheets.
そんな挑発されたら 僕もう ちょっとシャワー浴びてきて ベッドのシーツを整え... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書 - To provide a bed apparatus which satisfies both the conditions of preventing a sideslip of a mattress and easiness of sheets changing.
マットレスの横ズレの防止及びシーツ交換の容易性を両立させたベット装置を提供する。 - 特許庁 - A metal base 20 and a resin base 80 are fixed on a bed sheet 12 of the paper holder 10 as base sheets.
紙挟み１０の台板１２には、基板として、金属ベース２０および樹脂ベース８０が固定される。 - 特許庁 - A charcoal sheet 23 is positioned in each compartment 15 surrounded by the stiles 12, the mullions 13 and the bed 11, and sheets of paper such as backing paper 18 are affixed to the front and back of the bed 11 to seal the charcoal sheets 23 therein.
かまち１２と組子１３下地１１とによって包囲された各収納部１５内に炭シート２３を配置し下地１１の表裏から下張り１８等のふすま用紙を貼りこれら炭シート２３を封入する。 - 特許庁 - It was the sweetest little room in the world, with a soft comfortable bed that had sheets of green silk and a green velvet counterpane.
実にすてきな小部屋で、ふかふかの気持ちいいベッドには、緑の絹のシーツと緑のビロードのカバーがかかっています。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』 - To provide a bed which enables a user to rapidly carry out the work to change sheets and can automate the work.
シーツの交換作業を迅速に行うことができるとともに、その作業の自動化を図ることができるベッドを提供する。 - 特許庁 - The underground layers 19 which are formed of water permeable concrete or water permeable mortar and have drainnability are disposed between a foundation bed 3 of a waste disposal plant, or the like, and the seepage control sheets 17 disposed to cover the foundation bed 3.
廃棄物処分場などの基盤３と該基盤３を覆って設けられる遮水シート１７との間に、透水性コンクリート若しくは透水性モルタルで形成した排水性を有する下地層１９を設ける。 - 特許庁 - Since the elevating bed is elevated in parallel, the contact state with the roller can be kept constant regardless of the amount of placed paper sheets so that stable paper feeding can be accomplished.
昇降台は平行に昇降するので、用紙の載置量にかかわらず、ローラとの接触状態を一定に保持でき、安定した給紙が行なえる。 - 特許庁 - The curvature value of the composite bend glass sheets can be easily regulated by regulating the shaking angle of the final bed, regulating the angle of inclination or connection angle of the cooling equipment, changing the direction of the final bed and regulating the furnace temperature near the outlet section of the gas hearth furnace.
最終ベッドの振り角度を調整すること、冷却装置の傾斜角度、または接続角度を調整すること、最終ベッドの向きを変えること、ガスハース炉の出口部に近い炉温度を調整することにより複合曲げガラス板の曲率値を容易に調整できる。 - 特許庁 - To provide a highly durable, reliable and versatile, and also inexpensive IC tag that can be applied to management of various articles including textile products such as clothes, towels and bed sheets, on the basis of a non-contact type article identification system.
非接触式物品識別システムによる衣服、タオルおよびシーツ等の布製品を含む各種物品のライフサイクル全体の管理に適用可能な、耐久性、信頼性および柔軟性に優れ、かつ安価なＩＣタグを提供すること。 - 特許庁 - The bed mat 1 for holding the subject to a top plate is composed of a mat cover 8; a top plate mat 3 inserted in a center pocket 9; and a pair of auxiliary sheets 11a, 11b inserted in pockets 10a, 10b on both sides.
被検体を天板に保持する寝台マット１は、マットカバー８と、その中央ポケット９に挿入される天板マット３と、両サイドのポケット１０ａ、１０ｂに挿入される一対の補助シート１１ａ、１１ｂより構成されている。 - 特許庁 - When raising the back plate 33 of the reclining bed 32, by discharging air from the bend chamber 18 and lowering the rigidity of the respective sheets sectioning the bend chamber 18, it becomes possible to bend the mattress main body 11 along the bend chamber 18.
リクライニングベッド３２の背板３３を起こす際には、折曲室１８から空気を排出して折曲室１８を区画する各シートの剛性を低下させることにより、折曲室１８に沿ってマットレス本体１１を折り曲げることが可能となる。 - 特許庁 - Position of an air bag 7 on the waist part can be freely adjusted in accordance with the height by changing the number of sheets of adjusting members 6 to be inserted in a space provided at least one of one end and another end of a bed mat in the longer direction.
ベッドマットの長手方向の一端、他端の少なくとも一方に設けた空間に挿入する調整部材６の枚数を変えることにより、身長に応じて腰部空気袋７の位置を自由に調整することが可能である。 - 特許庁 - An activated carbon fiber bed 20 is formed by stacking and packing channel sheets 16 in a frame body 17 to constitute the catalyst 6 in such a way that the catalyst 6 is easily handled, whereby the objective flue gas treatment equipment with the catalyst 6 easy to handle is obtained.
枠体１７に通路シート１６を積層して充填することで活性炭素繊維層２０を形成して触媒６を構成し、触媒６のハンドリングを容易に行い、ハンドリングが容易な触媒６を備えた排煙処理装置とする。 - 特許庁 - This floating vegetation bed is composed of multi-layered sheets, in which vegetation base materials floating on the water surface or near the water surface are arranged almost horizontally at prescribed intervals and which is used for inserting/supporting a young plant of the plant to be vegetated.
水面又は水面近くに浮揚し、植物を植生する植生基材が、所定の間隔をもって略水平状に配された、植生すべき植物の苗を挿入支持するための複数層のシートから構成された浮き植生床である。 - 特許庁
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
- JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
邦題：『オズの魔法使い』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu)
(c) 2003-2006 武田正代+山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ）
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
- 原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ”
