「bed」を含む例文一覧(13380)

＜前へ 1 2 .... 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 次へ＞
  • Cloth based on bamboo fibers has antibacterial properties especially against methicillin resistant Staplylococcus aureus and is used as a bed sheet, a pillow cover, a nightgown, a white overall, a mask, a bandage, gauge, inner clothing like a shirt or a blouse, underwear, an undershirt, baby clothing, a curtain or the like of a hospital.
    竹の繊維を主成分とした布帛であり、特にメチシリン耐性黄色ブドウ球菌に対して抗菌性を有し、病院のベッドシーツ、枕カバー、寝間着、白衣、マスク、包帯、ガーゼ、ワイシャツやブラウスのような中衣料、肌着・下着類、ベビー衣料、カーテン等の抗菌用途に用いられる竹繊維製抗菌性の織物、編物等の布帛。 - 特許庁
  • In the lining structure for the ladle bed not using a fixing tuyere block for nozzle brick for pouring into a tundish, etc., and/or babbling gas blowing brick, and a construction method therefore the lining structure is constructed by using a self-flowing alumina-magnesia-based flushing material (self flow value: 170 mm or higher) having self-filling property.
    タンディッシュ等へ注入するノズル煉瓦及び／又はバブリングするガス吹込み煉瓦の固定用羽口ブロックを使用しない取鍋敷のライニング構造およびその施工方法において、自己充填性を有するセルフフローのアルミナ・マグネシア質流し込み材(セルフフロー値：１７０ｍｍ以上)を用いてライニング構造物を施工する。 - 特許庁
  • A demineralizing step for demineralizing waste oil containing harmful substances, an aqueous step for making the waste oil aqueous after the demineralizing step, a microorganism decomposing step for decomposing the waste oil after the aqueous step using microorganisms in the biological treating tank in which the animal fully ripened organic fertilizer containing Pseudomonas bacterium is a constituting material of a bacterium bed are carried out in series.
    有害物質を含有した廃油を脱塩処理する脱塩工程と、脱塩工程後の廃油を水性化する水性化工程と、水性化工程後の廃油を、シュードモナス菌を含む動物性の完熟有機肥料を菌床の構成材とするバイオ処理槽内で微生物分解する微生物分解工程とを順に行う。 - 特許庁
  • In oxidatively decomposing hydrazine by adding an oxidizing agent to hydrazine-containing water, hydrazine-containing water to which the oxidizing agent is added is passed through a packed bed of an oxidizing catalyst wherein noble metal ions are supported on activated carbon and the rise of pH of treated water is detected to find out a breakpoint.
    ヒドラジン含有水に酸化剤を添加してヒドラジンを酸化分解するにあたり、酸化剤を添加したヒドラジン含有水を、活性炭に貴金属イオンを担持した酸化触媒の充填層に通水し、処理水ｐＨの上昇を検知することにより破過点を見出すことを特徴とするヒドラジン含有水の処理方法。 - 特許庁
  • This fluidized bed type grinding classifier (counter jet mill type) is constituted so that a grinding position regulating body, which can regulate the distance between the bottom part of a grinder and a grinding nozzle is mounted to regulate the supply amount of the material to be ground in the periphery of the grinding nozzle.
    流動層式粉砕分級機（カウンタージェットミル方式）において、粉砕機底部と粉砕ノズルとの間の距離を調節可能な粉砕位置調節体を装着して、粉砕ノズルの周囲で、粉砕されるべき被粉砕物の供給量を調節可能にしたことを特徴とする流動層式粉砕分級機。 - 特許庁
  • This system is provided with a fermenting means 12 for mushroom bed production which forms mushroom beds for accelerating fermentation of garbage by primary fermentation of the plant wastes, a garbage treating means 14 which ferments the garbage and reduces its volume by using the mushroom beds and a fermenting means 15 for compost production which produces compost by secondary fermentation of the used mushroom beds used in the garbage treating means.
    植物廃棄物を一次発酵して、生ゴミの発酵を促進するための菌床を生成する菌床製造用発酵手段12と、この菌床を用いて生ゴミを発酵し、減量化する生ゴミ処理手段14と、生ゴミ処理手段で使用された使用済み菌床を二次発酵して堆肥を製造する堆肥製造用発酵手段15とを設ける。 - 特許庁
  • With respect to water treatment apparatus 1 for softening or purifying water by passing object water through a housing part 3 filled with a treatment material 2, the housing part 3 is constructed so as to keep the flow direction of the object water downward and keep a portion of the treatment material 2 in the fixed bed state at the time of washing the treatment material 2.
    処理材２を充填した収容部３へ被処理水を流通させて軟水化処理，純水化処理等を行う水処理装置１において、前記収容部３を被処理水の流通する方向が下向流となるように構成するとともに、前記処理材２を洗浄するとき、前記処理材２の一部が固定床状態を維持するように構成したことを特徴としている。 - 特許庁
  • To provide a form elevation control method in a slip form construction method capable of facilitating the installation of a device for control when compared with the installation by use of a leveling sensor and elevating a form properly by matching with the direction of extension of a towerlike structure even under the conditions that a support foundation bed is inclination changed.
    制御用装置の設置が従来の水盛りセンサーを使用したものに比べて容易となり、且つ、支持基盤の傾斜変化するような条件下においても、塔状構造物の延長方向に合わせて適正な型枠上昇がなされるスリップフォーム工法における型枠上昇制御方法の提供。 - 特許庁
  • In this case, the reduction gear 1 detects the position of the vehicle 6 approaching from a straight part 31 at one side of a corner part 30 of the rail 3 to the corner part 30 in an arrow F direction by using a deceleration sensor P1 fixed to the vehicle 6, and travelling with the vehicle 6 and an object S1 detected for deceleration fixed on the road bed 5.
    軌条３のコーナ部３０の一方にある直線部３１からコーナ部３０へ矢印Ｆ方向から接近する無人搬送車両６の位置を、無人搬送車両６に固定され無人搬送車両６と共に走行する減速用センサＰ１と、道床５に固定された減速用被検出体Ｓ１とを用いて検出し、無人搬送車両６を減速させる。 - 特許庁
  • The bed equipped with the back-raising mechanism comprises a frame driving mechanism capable of forcibly driving a back-raising frame 3 only in a direction of increasing the back-raising angle when the angle is less than a prescribed angle, while not only in the angle increasing direction but also in the angle decreasing direction when the back-raising angle is equal to or more than a set angle.
    背上げ機構を有する背上げ機構付きベッドにおいて、背上げ角度が設定角度に満たない間は角度増加方向にのみで、背上げ角度が設定角度以上になると角度増加方向だけでなく角度減少方向にも強制的に背上げフレーム３を駆動可能な背上げフレーム駆動機構を備えた。 - 特許庁
  • A result is that it is easy for a cared person to move from a lying-on position or sitting position on the bed to the seat fitting type care wheelchair with lift function, from a moving car to the seat fitting type care wheelchair with lift function, from the seat fitting type care wheelchair with lift function to a chair, and from the moving car to an automobile.
    これらにより、床上臥位又はベッド上臥位より座面はめ込み式リフト機能付き移動台車への移乗、移動台車より座面はめ込み式リフト機能付き車椅子への移乗、または、はめ込み式リフト機能付き車椅子より座椅子への移動、移動台車より乗用車への移乗、移動が容易に出来る。 - 特許庁
  • In the carrying vehicle 1 to carry a carrying container 5 filled with the liquid with a lid fitted thereto, a lower side of the lid 13 to open/close an opening part 5b of the carrying container 5 placed on a transfer bed 4 arranged on an upper surface of a truck body 3 forms a square-pyramid swollen portion 13b so that a center portion thereof is protruded downwardly.
    液体が充填された搬送容器５を蓋をした状態で搬送する搬送車両１であって、台車本体３の上面に配置された移載台４に載置された搬送容器５の開口部５ｂを開閉する蓋１３の下面を、その中央部が下方に突出するように、すなわち四角錐状の膨出部１３ｂとしたものである。 - 特許庁
  • A plurality of compressive breakage edges 3 rotatably supported at the foremost end of a head excavation disk 2 rotatably supported through a bearing 10 at the front end of a tunnel boring machine body 1 are at first brought into contact with natural ground 15 in a shaft 15 and strongly pressed on the bed rock surface while rolling to generated linear compressive breakage and form a small diameter leading hole.
    坑道掘削機本体１の前端部にベアリング１０を介して回転自在に支持された頭部掘削盤２の最先端部に回転自在に支持された複数の圧壊破砕刃３は立坑内の地山に最初に当接し、転動しながら岩盤表面を強く押圧して線状の圧壊破砕を生じさせ、小径の先導孔を形成する。 - 特許庁
  • A fan beam is squeezed to cover the head with channel collimators 4, 5 without radiating the fan beam having a normal opening angle in the slice position determination of a head inspection, for example, during the photographing for the slice position determination while an X-ray source 1 is fixed and a patient bed is moved, then the exposure reducing countermeasure for a subject 3 can be realized.
    被検者に対する被曝低減対策は、Ｘ線源を固定し、患者ベッドを移動するスライス位置決定のための撮影において、例えば頭部検査のスライス位置決めに際しては、通常の開き角を持ったファンビームを照射せずに、頭部をカバーできるファンビームまでチャンネルコリメータを用いてファンビームを絞ることによって実現する。 - 特許庁
  • To provide a method and device for constructing a foundation having heat exchange function using ground water in soft ground in which the burying of a heat exchange system is simultaneously performed with the laying of a ground reinforcing means such as burying of pile which is indispensable in the construction of a building on soft ground by use of ground water or underground bed having substantially a constant temperature throughout the year.
    通年にわたってほぼ一定の温度にある地下水又は地下地層を利用して、軟弱な地盤の上に建造物を建設する場合に不可欠なパイルの埋設等の地盤強化手段の敷設と同時に熱交換系の埋設を行うようにした軟弱な地盤に地下水を利用した熱交換機能を備えた基礎を構築する方法及び装置を提供する。 - 特許庁
  • To decrease ignition means in number as much as possible and promote generation of a fire bed in a dry distillation gasification furnace which encloses waste and burns part of the waste while dry distilling the remaining waste using a combustion heat to generate a combustible gas, wherein the furnace is equipped with an ignition means 6 which ignites the waste by blowing a hot air into the bottom part of the dry distillation gasification furnace.
    廃棄物を収納すると共に、廃棄物の一部を燃焼させつつ燃焼熱により廃棄物の残部を乾留して可燃性ガスを生じさせる乾留ガス化炉であって、乾留ガス化炉内の下部に熱風を吹き込んで廃棄物に着火する着火手段６を備えるものにおいて、着火手段の個数をできるだけ減らして、且つ、火床の生成を促進できるようにする。 - 特許庁
  • This vegetation bed forming device is provided with a base material holding member comprising fibers of plant material entangled with each other to be collected roughly in a flat form, base material held in the base material holding member, and a decomposable sheet installed on at least either of an upper and a lower surfaces of the base material holding member for preventing removal of the base material.
    植物素材からなる繊維が絡められて略平面状に集積された基盤材保持部材と、前記基盤材保持部材内に保持された基盤材と、前記基盤材の脱落を防止すべく前記基盤材保持部材の上下面のうち少なくとも一面に取付けられた分解性シートとを具備することを特徴とする植生床造成具による。 - 特許庁
  • A sleep detector 6, a bed detector 7, and a circuit detector 15 are installed corresponding to each of client devices 1, when making simultaneous broadcast, where a detecting signal is input from the detector, identification information included in the signal and sound data from a sound input unit 18 are associated with each other and stored, and the simultaneous broadcast is made with respect to the other client devices 1.
    睡眠検出装置６と離床検出装置７と回線検出部１５とを子機１に対応して設置し、一斉放送が行われた場合に、各検出信号の何れかを入力すると、その信号に含まれる識別情報と音声入力部１８による音声データとを関連付けて記憶するとともに、それ以外の子機１に対して一斉放送を行う。 - 特許庁
  • To provide an implanting machine for lawn capable of automatically planting the lawn with good workability without taking much time and labor, imparting good rooting ability to a bed soil, allowing to rear the sound lawn in an early period and having easiness in carrying and handling without requiring a wide place and only a small area when stored, when planting the lawn to e.g. golf courses, grounds for sports.
    本発明は芝生の植込機に関し、例えばゴルフ場、スポーツ・グラウンド等に芝生を植栽する場合に時間と手間がかからず自動的に作業性が良く芝生を植生し、床土に対する活着性が良く、早期に健全な芝生の育成が行え、運搬および取扱も容易で保管にも小面積で場所を多く採らないようにする。 - 特許庁
  • The hospital bed includes a deck support 24, a deck having a plurality of sections coupled to and positioned above the deck support, a mattress 14 supported by the deck, a headboard 16 coupled to the deck support, a first pair of siderails 20 coupled to the deck, a second pair of siderails 22 coupled to the deck support, and foot pedal controls 56 coupled to the deck support.
    台支持部２４と、該台支持部の上に位置しこれに結合された複数の部分を有する台と、該台に支持されたマットレス１４と、該台支持部に結合されたヘッドボード１６と、該台に結合された第１の対のサイドレール２０と、該台支持部に結合された第２の対のサイドレール２２と、該台支持部に結合されたフットペダル制御５６とを備える。 - 特許庁
  • To provide a massaging tool capable of massaging a person in a lying posture on a mattress, a bed, etc., by using plural ceramic molding formed of hollow semi-spherical bodies, arraying them with their flat surfaces facing downward and with their spherical parts facing upward, binding ceramics molding adjacent at least in a vertical or horizontal direction with a string and housing the whole of the tool in a bag.
    中空状の半球体からなるセラミックス成形体２を複数個用い、平坦面を下に向けるとともに球状部分が上方に向くように配列し、たて及びよこの少なくとも一方向に隣り合う前記セラミックス成形体どうしを紐でつなぎ、全体を袋内７に収納したことにより、布団上やベッド上等で寝転んだ姿勢でマッサージが可能なマッサージ器具とする。 - 特許庁
  • To provide a sheet material with a pressure sensitive adhesive, used for sticking a thin flooring material to the surface of a bed material of the floor of a building, capable of comparatively simply removing the pressure sensitive adhesive in re-covering the flooring material, well passing heat for floor heating, easily obtaining a stable flat surface and little generating noise due to shock.
    建築物の床の下地材表面に薄い床材（フロアー材）を貼り付けるために使用される粘着剤付きのシートであって、床材の張り替え施工時における粘着剤の除去が比較的簡単であり、しかも床暖房の熱の通過が良好で、安定した平面が得られやすく、衝撃による騒音の発生も少なくてすむようなシートを提供すること。 - 特許庁
  • To provide a fluidized bed wherein a particulate are fed into the space above a sparger having many micropores, a gas is fed thereto through the micropores from its lower side to thereby effect the contact of the particulate with the gas on the sparger and is made preventive against the adhesion to the micropores of the sparger.
    多数の微細孔３を有する分散板２の上方に粉粒体４を供給し、分散板２の下方から微細孔３を通して気体５を供給し、分散板上で粉粒体と気体とを接触させる流動床１において、分散板２の微細孔３への付着微粉１７が付着することのない流動床を提供する。 - 特許庁
  • In the meantime, by operating an operation part 15 and turning the locking member 12 around a pivot part, the locking part 142 of the locking member 12 is detached from the part 32 to be locked of the cover support rod 3, and by pulling out the cylinder cover 2 in the state, the cylinder cover 2 is slid along the cover support rod 3 and detached from the cylinder bed.
    一方、操作部１５を操作して係止部材１２を軸支部回りに回動させることにより、係止部材１２の係止部１４２をカバー支持杆３の被係止部３２から離脱させることができ、その状態でシリンダカバー２を引き出すことにより、カバー支持杆３に沿ってシリンダカバー２を摺動させて、シリンダベッドから離脱させることができる。 - 特許庁
  • A single or a plurality of second gas introduction means 8 are arranged at necessary locations in a furnace to introduce additional gas into a fluid medium 5 fluidized by a gas introduced from a furnace bed 1, and a plurality of gas introduction quantity control means 11 are installed to allow the controlling of each of the second gas introduction means 8 individually or divided into several groups in an independent fashion.
    炉床１から導入される気体により流動化された流動媒体５の内部に、追加の気体導入を行う単一もしくは複数の第２気体導入手段８を炉内の必要な箇所に配置し、その各第２気体導入手段８を個別に、もしくは幾つかのグループに分けてそれぞれ独立して制御が可能な複数の気体導入量制御手段１１を設ける。 - 特許庁
  • This concrete revetment structure 1 includes: a revetment body part 11 buried in a revetment of a river or the like; a concrete block 10 formed of a planting storage part 12 integrally provided in the revetment body part 11 and projected from the river side wall surface 11a of the revetment body part 11 toward the river; and a planting foundation bed 20 stored in the planting storage part 12.
    コンクリート護岸構造１は、河川などの護岸に埋設される護岸本体部１１と、護岸本体部１１に一体に設けられて護岸本体部１１の河川側壁面１１ａから河川側に張り出してなる植栽収納部１２からなるコンクリートブロック１０と、植栽収納部１２に収納される植栽基盤材２０とを備えている。 - 特許庁
  • The biological signal detection apparatus includes: pressure sensors (piezoelectric sensors) 11R, 11L disposed across on a bed B; and sensor interfaces 12R, 12L provided for respective pressure sensors (piezoelectric sensors) 11R, 11L, and processing output signals of corresponding pressure sensors (piezoelectric sensors) and generating the biological signal indicative of at least a breathing signal, a pulse wave signal, and a body motion signal.
    ベッドＢ上を横切る方向に、複数配置される圧力センサー（圧電センサー）１１Ｒ、１１Ｌと、圧力センサー（圧電センサー）１１Ｒ、１１Ｌ毎に設けられ、対応している圧力センサー（圧電センサー）の出力信号を処理して、少なくとも、呼吸信号、脈波信号及び体動信号を示す生体信号をそれぞれ生成するセンサーインターフェース１２Ｒ、１２Ｌと、を備える。 - 特許庁
  • To provide a method for producing a mixture of fermented fishmeal and surface-modified steelmaking slag, by which steelmaking slag is used in a process for producing fermented fishmeal using fishery product residues as a raw material, whereby the fermented fishmeal capable of being used as a fertilizer for making seaweed bed with the surface-modified steelmaking slag can simply be produced and supplied at a low cost.
    製鋼スラグを、水産残渣を原料とする発酵魚粉の製造工程から活用することで、藻場造成用の肥料とすることができる発酵魚粉と表面改質製鋼スラグの混合物を簡便に製造し、低価格にて供給するための発酵魚粉と表面改質製鋼スラグの混合物の製造方法を提供する。 - 特許庁
  • The bed with a heater comprises a floor panel 5, side frames 2A, 2B, 2C which are erected on the edges of the panel 5, a mattress 1 including springs S in a space surrounded with the side frames, a heater 4 interposed between the mattress 1 and the floor panel 5, and insulating materials 3 interposed between the mattress 1 and the side frames.
    床板５と、床板の端部に立設されたサイドフレーム２Ａ、２Ｂ、２Ｃと、該サイドフレームによって囲まれる空間部にスプリングＳが内在されたマットレス１と、該マットレスと床板の間に介装されたヒータ４と、該マットレスとサイドフレームとの間介在された断熱材３とから構成されたことを特徴とするヒータ付ベッド。 - 特許庁
  • It can be produced either by a process comprising the granulation of a powder essentially composed of a sugar alcohol and free from a binder by a centrifugal rolling granulation apparatus and the drying of the obtained wet granules in fluidized layer or by a process comprising the spraying of an aqueous solution of a sugar alcohol to a powder by a fluidizd bed granulating and coating apparatus to granulate the powder.
    実質的に糖アルコールのみからなり、結合剤を配合していない粉体から、遠心転動造粒装置で製造した湿潤造粒物を流動層で乾燥する方法、及び、流動層造粒コーティング装置で糖アルコール水溶液を前記粉体に噴霧して造粒する方法からなる前記糖アルコール造粒物集合体の製造方法。 - 特許庁
  • A wastewater treatment apparatus comprises the wastewater treatment tank 4 for biologically treating the wastewater, an oscillating bed 5, an aeration pipe 6, a partition plate 8, a blower 7, the controller 16, and an aeration pipe 19, and detects an oxidation-reduction potential obtained by an ORP meter 15 to grasp the sludge clogging state, which enables sludge removal.
    この目的を達成するために本発明は、排水を生物処理する排水処理槽４と、揺動床５と、散気管６と、仕切り板８と、ブロワ７と、制御装置１６と散気管１９とを設け、ＯＲＰ計１５により得られた酸化還元電位を検知して汚泥の閉塞状況を把握し、汚泥を除去できるようにした。 - 特許庁
  • The medium-layer floating seaweed bed has the following construction: A sea algae-breeding horizontal bedrock 4 as the rooting section and the buoy 5 set on the underside of the bedrock 4 are fastened via the mooring rope 2 onto the anchor 3 at a predetermined depth, wherein the mooring rope 2 is constituted of metallic wires or chains of high specific gravity and high wear resistance.
    着生部である海藻生育水平基盤４と、該海藻生育水平基盤４の下部に設けられた浮力体５とが、係留索２を介して所定の水深位置にアンカー３で係留される中層浮藻場であって、係留索２を、比重が大きくしかも耐摩耗性に優れる金属ワイヤー又はチェーンで構成する。 - 特許庁
  • A pair of tables is provided separately on the same guide surface and is structured free to reciprocally slide in the same frequency by reversing its phase on a machine tool device furnished with the tables having engagement parts to be positioned by the guide surface of a support body provided on a bed and supported free to reciprocally slide by driving of a linear motor on the guide surface.
    ベッド上に設けられた支持体の案内面により位置決めされる係合部を有して前記案内面にリニア−モ−タ−の駆動で往復摺動自在に支えられたテ−ブルを備える工作機械装置において、前記テ−ブルは、同一案内面上に離間して一対設けられ、この一対のテ−ブルは位相を反転させて同一周波数で往復摺動可能な構造であることを特徴とする、工作機械装置。 - 特許庁
  • The outer wall of a machine bed forms a panel structure box body formed of a metal, such as an iron plate, etc., and by filling the box body with the granular substances, through friction collision occurring between the box body and the filled granular substances, vibration energy is converted into thermal energy, vibration is controlled, and noise is absorbed by a space between the adjoining granular substances and porous granular substances.
    機械台の外壁を鉄板等の金属製で形成されたパネル構造の箱体とし、該箱体内に粒状物を充填することにより、箱体と充填した粒状物との間で生じる摩擦衝突により、振動エネルギーを熱エネルギーに変換し、制振し、粒状体間の空間および多孔質粒状体により吸音するようにしたものである。 - 特許庁
  • A block having prescribed width and height to a river bed surface with a curved cross section above along the dam axis is displayed in a matrix form, a placeable block is determined in turn from the nearest to the floor surface according to stored lift regulations, and furthermore, the lift schedule of the placing block can be grasped visually by an operator by serially changing the block display of the determined placeable block.
    断面弯曲河床面に対してダム軸に沿って上方に所定幅および高さを有するブロックをマトリクス状に表示し、記憶されたリフト規則にしたがって打設可能なブロックを床面に近い順から決定し、さらに決定された打設可能なブロックのブロック表示を順番に変化させることにより、オペレータに対して打設ブロックのリフトスケジュールを目視で把握可能とさせるようにした。 - 特許庁
  • To obtain a tangle preventing agent which is stuck to a mixed bed anion exchange resin in order to prevent clamping of the anion exchange resin, has an excellent tangle preventive function and simultaneously prevents the degradation in the ion exchange reaction rate of the anion exchange resin and the capability of removing the PSSA eluting from a cation exchange resin.
    混床式イオン交換樹脂のクランピングを防止するために陰イオン交換樹脂に付着させる絡み防止剤において、優れた絡み防止機能を有すると同時に、陰イオン交換樹脂のイオン交換反応速度、ならびに、陽イオン交換樹脂から溶出するＰＳＳＡの除去能力を低下させることを防止する。 - 特許庁
  • This impregnating agent composition for consolidation of a rock bed or ground comprises a diphenylmethane diisocyanate based polyisocyanate composition (A), an aueous silicate solution (B), a polypropylene glycol and/or a polyethylene glycol (C), an amine compound (D) and a compatibilizer (E), wherein a naphthalenesulfonic acid based surface active agent is used as the compatibilizer (E).
    ジフェニルメタンジイソシアネート系ポリイソシアネート組成物（Ａ）、珪酸塩水溶液（Ｂ）、ポリプロピレングリコール及び／又はポリエチレングリコール（Ｃ）、アミン系化合物（Ｄ）、相溶化剤（Ｅ）からなる岩盤ないし地盤固結用の注入薬液組成物において、相溶化剤（Ｅ）として、ナフタリンスルホン酸系界面活性剤を用いることにより解決する。 - 特許庁
  • RIKEN-TRI Collaboration Center for Human-Interactive Robot Research, which was established by RIKEN and Tokai Rubber Industries, Ltd., proceeded with research on "RIBA," a nursing-care assistant robot, in a research program concerning the motion control functions peculiar to animals. This robot can contribute to nursing and welfare activities as it can perform the processes of picking a human being up from a bed or a wheelchair, moving him/her to a different location and putting him/her down.
    独立行政法人理化学研究所と東海ゴム工業株式会社が設立した理研-東海ゴム人間共存ロボット連携センターでは、生物特有の運動制御機能に関する研究を通じて、人をベッドや車椅子から抱き上げ、移動し、抱き下ろすという一連の作業を行うことができ、介護福祉の現場で活躍できる生活支援型ロボット「ＲＩＢＡ(リーバ)」の研究を推進した。 - 経済産業省
  • I endeavored to believe that much, if not all of what I felt, was due to the bewildering influence of the gloomy furniture of the room - of the dark and tattered draperies, which, tortured into motion by the breath of a rising tempest, swayed fitfully to and fro upon the walls, and rustled uneasily about the decorations of the bed.
    自分の感じていることのまあ全部ではないとしてもその大部分は、この部屋の陰気な家具——吹きつのってくる嵐（あらし）の息吹（いぶき）に吹きあおられて、ときどき壁の上をゆらゆらと揺れ、寝台の飾りのあたりで不安そうにさらさらと音をたてている、黒ずんだぼろぼろの壁掛け——の人を迷わすような影響によるものだと無理に信じようとした。 - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』
  • and when he had done this hard, and even harder, he distinctly remembered a youthful desire to return to the tree-tops, and with that memory came others, as that he had lain in bed planning to escape as soon as his mother was asleep, and how she had once caught him half-way up the chimney.
    デビットが一心にそうしてみると、木のてっぺんに戻りたいと幼心に思っていたこと、その記憶が次の記憶へつながって、ベッドに横になっていた時に、お母さんが眠ったらすぐにでも逃げ出す計画を立てていたこと、かつて煙突に半分のぼったところでお母さんにどうやって捕まっちゃったかを、はっきりと思い出したのでした。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』
  • to hear that the parent who would have let him die in jail--WOULD! who HAD let those who were far dearer to him than his own existence die of want, and sickness of heart that medicine cannot cure--had been found dead in his bed of down.
    聞くと、親がベッドの上で死んでいたということだった。監獄に入れられていた息子を見殺しにしようとしていた——実際、見殺しにしたことだろう！　過去、自分の身よりもはるかにはるかに大切な人が窮しているというのに、医薬では癒せない傷を心に負っているというのに、そのまま見殺しにしたことがあるのだから——親が。 - Charles Dickens『奇妙な依頼人』
  • A fat brown goose lay at one end of the table and at the other end, on a bed of creased paper strewn with sprigs of parsley, lay a great ham, stripped of its outer skin and peppered over with crust crumbs, a neat paper frill round its shin and beside this was a round of spiced beef.
    太った茶色のガチョウがテーブルの一方の端に置かれ、他方の端にはひだをつけた紙にパセリの小枝をまき散らしたベッドの上に大きな豚のもも肉が外側の皮をむかれ、パンの皮の粉と共にコショウで味付けされて置かれ、そのすねの周りにはこぎれいな紙飾り、そしてこのそばにはスパイスされた牛のもも肉があった。 - James Joyce『死者たち』
  • The tanks are formed in a drawer shape and are disposed so as to be taken into and out of a housing part provided on the side part of the bed main body at a position from the head part to the foot part at the lower part of the bed main body 11.
    身体を横たえられる大きさと構造を有するベッド本体を具備し、マッサージを行なえるように、ベッド本体の横方向に配列した多数の回転可能なロール列から成る身体受け部をベッド本体に備えた構成を有するベッド型多用途介護装置について、身体の洗浄に使用し、ロール列から成る身体受け部１３の下方に落下した汚水を受けて溜めるために、身体の頭部、胴部及び下肢部の洗浄に使用した汚水ごとに分けて、複数個のタンク３７、３８・・・を用意し、それらのタンクを抽斗型に形成し、ベッド本体１１の下部の頭部から足部にかけての位置において、ベッド本体の側部に設けた収容部に、出し入れ可能に装備する。 - 特許庁
  • the term “Brunei Darussalam” means the territory of Brunei Darussalam including its territorial sea, extending to the airspace above such territory, over which it exercises sovereignty,and the maritime area beyond its territorial sea,including sea-bed and subsoil, which has been or may hereafter be designated under the laws of Brunei Darussalam, over which it exercises overeign rights and jurisdiction in accordance with international law
    「ブルネイ・ダルサラーム国」とは、ブルネイ・ダルサラーム国の領域（その領海を含み、当該領域の上空に及ぶ。）であって、ブルネイ・ダルサラーム国が主権を行使する領域並びにブルネイ・ダルサラーム国の法令により指定した、又は今後指定することのあるブルネイ・ダルサラーム国の領海の外側に位置する海域（海底及びその下を含む。）であって、ブルネイ・ダルサラーム国が国際法に基づき主権的権利及び管轄権を行使する海域をいう。 - 財務省
  • To obtain a catalyst which exhibits activity at least equal to that of a known catalyst in hydrogenation de-metallization and can give particularly high results in hydrogen treating as a catalyst for the hydrogen treatment of a hydrocarbon feedstock in a fixed bed reactor and to use the catalyst in the hydrogenation purification and hydrogenation conversion of the feedstock.
    固定床反応器内での炭化水素仕込原料の水素化処理触媒、該触媒の調製方法、並びに炭化水素仕込原料の水素化精製および水素化転換におけるその使用法にも関し、これらの反応において、今日当業者に公知の触媒の活性と少なくとも同等の水素化脱金属における活性を示し、かつこれらの反応により、先行技術の物質に比して水素化処理における特に高い成果を得ることが可能である触媒を提供する。 - 特許庁
  • The saccharification treatment agent and the saccharification method comprise easily subjecting lignin-containing plants such as waste mushroom bed to a crushing treatment at a relatively low temperature with hydrogen peroxide and a pineapple enzyme having a high oxidation-degradation activity catalyst efficacy in a strongly acidic region in an ortho phosphoric acid solution, oxidizing the product to produce a phosphate, and then hydrolyzing the phosphate to produce monosaccharides such as glucose, mannose, fructose and xylose.
    本発明は、オルトリン酸溶液に過酸化水素を用い、強酸性領域において、酸化・分解活性の触媒効力が高いパイナップル酵素を併用することにより、比較的低い温度で容易にリグニン含有物質である茸の廃床等草木樹を粉砕微粉化させた後、酸化してリン酸エステルを生成した後、これを加水分解して単糖類のグルコース、マンノース、フルクトース、キシロース等を生成する、糖化処理剤および糖化方法である。 - 特許庁
  • The method of producing a fine carbon fiber including feeding a gas mixture comprising CO and H_2 to a catalyst comprising a spinel-type cobalt oxide substituted with magnesium in a state of a solid solution to grow a fine carbon fiber, uses a stirred fluidized bed reactor, with its inner surface constituted of a material that does not contain a component exhibiting catalytic activity to a reaction of precipitating carbon according to the Boudouard equilibrium.
    マグネシウムが置換固溶したコバルトのスピネル型酸化物を含む触媒に、ＣＯ及びＨ_２を含む混合ガスを供給して反応させ、微細な炭素繊維を成長させるにあたり、内表面がＢｏｕｄｏｕａｒｄ平衡に基づく炭素析出反応に触媒活性を有する成分を含まない材料で構成された、攪拌流動式反応装置を使用することを特徴とする微細な炭素繊維の製造方法。 - 特許庁
  • A nitrogen treatment section is so constructed that a fluidized-bed treatment is conducted using a microorganism carrier wherein a microorganism is carried on the surface of the carrier and/or a microorganism coagulated particle wherein the microorganism itself is coagulated to form the particle, and that the nitrogen component is removed maintaining the pH of a mixed water of the microorganism and a first treated water introduced into the nitrogen treatment section to an extent that a calcium salt does not precipitate.
    窒素処理部は、微生物が担体表面に担持された微生物担持体、及び／又は、微生物自体が凝集して粒子状に形成された微生物凝集体を用いた流動床式処理が行なわれるように構成され、窒素処理部に導入された第１処理水と微生物とを含む混合水のｐＨをカルシウム塩が析出しない程度に維持しつつ窒素成分を除去するように構成されていることを特徴とする。 - 特許庁
  • The screened materials are mixed with each other at a specified ratio and then water content is controlled by spraying water thereon to recycle the upper layer bed material.
    本発明は、掘削土に、建設廃棄物のコンクリート塊またはアスファルト塊あるいはコンクリート塊とアスファルト塊の混合物を加えて破砕して、これに生石灰を加えてふるいにかけその粒径が４０ｍｍ〜２０ｍｍのものと、その粒径が２０ｍｍ〜２．５ｍｍのものと、その粒径が２．５ｍｍ〜０ｍｍのものにふるい分けてこれを所定の比率で混合した後、水を噴射し含水率を調整することにより上層路盤材に再生するようにしたものである。 - 特許庁
  • This assembly for laying the patient is provided with a bed for receiving the patient for a magnetic resonance diagnosis expected to be done, at least a single local coil for the magnetic resonance diagnosis, and the fixing belt formed for positioning and fixing the local coil on the patient, wherein the local coil is characterized in being at least partially incorporated and disposed in the fixing belt.
    患者を寝臥させるためのアッセンブリは、患者を寝臥させるためのアッセンブリであって、実施したい磁気共鳴診断のために患者を収容するための寝台と、磁気共鳴診断のための少なくとも１つの局所コイルと、該局所コイルを患者の上で位置固定するために形成されている固定ベルトとが設けられている形式のものにおいて、局所コイルが、少なくとも部分的に固定ベルトに組込み配置されていることを特徴とする。 - 特許庁
＜前へ 1 2 .... 258 259 260 261 262 263 264 265 266 267 268 次へ＞

例文データの著作権について

  • 経済産業省
    Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
  • 財務省
    Copyright(C) 財務省
    ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。
    財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。
  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  • 日英対訳文対応付けデータ
    この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
  • 原題：”PETER PAN IN KENSINGTON GARDENS”

    邦題：『ケンジントン公園のピーターパン』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    (C) 2000 katokt
    本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはもちろんダメ）
    プロジェクト杉田玄白　正式参加予定作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。
  • 原題：”THE FALL OF THE HOUSE OF USHER”

    邦題：『アッシャー家の崩壊』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    底本：「黒猫・黄金虫」新潮文庫、新潮社
    入力：大野晋
    校正：福地博文
    ファイル作成：野口英司
    青空文庫作成ファイル：
    このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫（http://www.aozora.gr.jp/）で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。
  • 原題：”The Dead”

    邦題：『死者たち』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    Copyright（Ｃ）2005 coderati
    本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
  • 原題：”THE OLD MAN'S TALE ABOUT THE QUEER CLIENT”

    邦題：『奇妙な依頼人』
    This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

    原文：「Pickwick Papers」Chapter XXI より
    翻訳：枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp>
    プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright &copy; Charles Dickens 1837, expired. Copyright &copy; Kareha 2001, waived.