to take to one's bed―become bedridden 褥中の人となる - 斎藤和英大辞典
He is bedridden.
久しく床に就いている - 斎藤和英大辞典
My wife is bedridden. 私の妻は寝たきりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I am bedridden all the time. ずっと寝たきりです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
1884: He became bedridden by brain fever.
1884年脳症にて病臥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
BEDRIDDEN STATE DETECTING DEVICE 在床状態検知装置 - 特許庁
BEDRIDDEN PERSON RECEIVING IMPLEMENT AND BEDRIDDEN PERSON SHOWERING AND BATHING EQUIPMENT 臥床者の受け具及び臥床者のシャワー入浴装置 - 特許庁
He had been bedridden for roughly 5 years.
彼は約5年間寝たきりだった。 - Weblio Email例文集
He is bedridden.
病人は長く床就いている - 斎藤和英大辞典
He has long been confined to his bed―long been laid on his back―long been laid up―He is bedridden.
久しく病気で寝ている - 斎藤和英大辞典
a state of being bedridden because of sickness
病気などで寝たままであること - EDR日英対訳辞書
the state of being bedridden or disabled for life
病気が治らず死に至ること - EDR日英対訳辞書
My mother has been bedridden for five years. 母は5年間寝たきりだ。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
AUXILIARY BEDDING FOR BEDRIDDEN PATIENT 寝たきり患者用補助寝具 - 特許庁
APPARATUS FOR LIFTING BEDRIDDEN PATIENT 寝たきり病人の起こし用具 - 特許庁
BATHING EQUIPMENT FOR BEDRIDDEN PATIENT 寝たきり患者用入浴介護装置 - 特許庁
PAPER DIAPER FOR BEDRIDDEN PET ANIMAL 寝たきりペット用紙オムツ - 特許庁
VEST DEVICE FOR BEDRIDDEN PATIENT 臥床患者用の胴衣装置 - 特許庁
REMOTE MONITORING METHOD FOR BEDRIDDEN CARE-NEEDING PERSON AND REMOTE MONITORING DEVICE FOR BEDRIDDEN CARE-NEEDING PERSON 臥床要介護者の遠隔見守り方法ならびに臥床要介護者の遠隔見守り装置 - 特許庁
She was bedridden from an illness.
彼女は病気で寝たきりになりました。 - Weblio Email例文集
My mother has been bedridden since Friday with a sore back.
母が背中の痛みで金曜日から寝込んでいます。 - Weblio Email例文集
Remote-controlled lighting is friendly for the bedridden .
遠隔操作の照明は寝たきりの人の見方になる。 - Weblio英語基本例文集
He is bedridden.
病人は病床を離れることができぬ - 斎藤和英大辞典
He is bedridden.
病人は床を離れることができぬ、床に就ききりだ - 斎藤和英大辞典
a basin used by bedridden patients for vomiting
寝たきりの患者が嘔吐のために使用する洗面器 - 日本語WordNet
diet prescribed for bedridden or convalescent people
寝たきりまたは回復期の人のためにあつらえられた食事 - 日本語WordNet
the state of being ill and bedridden during the New Year's holidays
正月,病気で床についていること - EDR日英対訳辞書
She remained bedridden for two weeks. 彼女は2週間、寝たきり状態だった。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
My grandmother is in the bedridden state. 私の祖母は寝たきりの状態である。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Even with longevity it is meaningless if you are bedridden. 長寿でも寝たきりだと意味がありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
After that, Lady Aoi became ill and bedridden.
その後葵の上は、病の床についてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In September 1914, he became bedridden for gastric ulcer for the fourth time.
大正3年(1914年)9月、4度目の胃潰瘍で病臥。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He became ill in 1922, and became bedridden.
1922年(大正11年)春から病み、臥床につく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NURSING CARE INSTRUMENT FOR DEFECATION AND BODY CLEANING OF BEDRIDDEN PATIENT 寝たきり患者の排便と身体清浄用の介護用具 - 特許庁
MEDICAL CARE SYSTEM FOR BEDRIDDEN PATIENT OR QUASI- PATIENT 寝たきり患者又は準患者の医療看護システム - 特許庁
MEDICAL CARE NURSING DEVICE FOR BEDRIDDEN ELDERLY 寝たきり老人医療看護ウルトラC - 特許庁
DISPOSABLE WATER ABSORBING PAD FOR WASHING HAIR OF BEDRIDDEN PERSON 臥床者洗髪用使い捨て水吸収パッド - 特許庁
APPARATUS AND METHOD FOR DETECTING BEDRIDDEN PERSON 就床者の検出装置及び検出方法 - 特許庁
AUTOMATIC EXCREMENT DISPOSAL DEVICE FOR BEDRIDDEN PATIENT 病臥患者用自動排泄物処理装置 - 特許庁
Since our father is bedridden, we take turns looking after him. 父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 - Tatoeba例文
a shallow vessel used by a bedridden patient for defecation and urination
寝たきりの患者が大小便をするのに用いる浅い容器 - 日本語WordNet
Since our father is bedridden, we take turns looking after him.
父が寝たきりなので私たちが交代で面倒をみています。 - Tanaka Corpus
From this point on, Lady Aoi was afflicted by a vengeful spirit and became sick and bedridden.
この頃から葵の上は物の怪に悩まされて臥せるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was supposed to marry and take over the Kawachiya shop, but is bedridden from a serious illness.
婿を取って河内屋を継ぐことになっているが、重病で伏せっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Jusuke, who suffered a relapse of kidney inflammation, became a bedridden, and he died on January 28, 1903.
持病の腎臓炎が再発した壽輔は寝たきりとなり、1903年1月28日、没。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
NURSING PAJAMA FOR BEDRIDDEN PERSON OR PERSON WHO HAS SEVERE CONTRACTURE 硬縮が強いもしくは寝たきりの方向けの介護用パジャマ - 特許庁
BED FOR REDUCING DECUBITUS OF BEDRIDDEN AGED PERSON (PERSON TO BE CARED) AND LABOR FOR CARING 寝たきり老人(要介護者)の褥瘡及び介護労力軽減寝台 - 特許庁