「bedstead」を含む例文一覧(14)
- BEDSTEAD WITH SLAT AND SLAT TO BE USED FOR BEDSTEAD
スラット付きベッドステッドおよびベッドステッドに使用されるスラット - 特許庁 - A bedstead 1 is formed like a box.
ベッドステッド１を箱形に形成する。 - 特許庁 - any of 4 vertical supports at the corners of a bedstead
ベッドの枠組の4隅にある垂直支柱 - 日本語WordNet - a vertical board or panel forming the foot of a bedstead
ベッドの枠組みの脚となる、垂直の板またはパネル - 日本語WordNet - a vertical board or panel forming the head of a bedstead
ベッドの台の頭の部分を構成する縦板や羽目板 - 日本語WordNet - The bedstead 1 is partitioned to form spaces 2a and 2b for spreading beddings (a) and (a) for 2 infants.
ベッドステッド１を仕切って二人分の寝具ａ、ａを敷くスペース２ａ、２ｂを形成する。 - 特許庁 - In the opening part 30, the front part 1a of the bedstead 1 is provided turnably to form the housing space 11 between the rear surface board 33 of the housing box 3 and the front side board 10 of the bedstead 1.
開口部３０にベッドステッド１の前方部１ａを回動自在に設けて収納ボックス３の背面板３３とベッドステッド１の前側板１０との間に収納スペース１１を形成する。 - 特許庁 - and she lay, scarcely moving, on her painted iron bedstead,
その結果ジョンジーは倒れ、 自分の絵が描いてある鉄のベッドに横になったまま少しも動けなくなりました。 - O Henry『最後の一枚の葉』 - This inflatable bed includes: a bedstead assembly 3; a mattress assembly 1, 1', 1", 1A having at least one air chamber E, E', E"; and an electric air pump unit 2, 2' disposed on the bedstead assembly 3.
可膨張式ベッドは、ベッド枠組みアセンブリ（３）と、少なくとも一つの空気室（Ｅ、Ｅ’、Ｅ’’）を有するマットレスアセンブリ（１、１’、１’’、１Ａ）と、ベッド枠組みアセンブリ（３）上に配置された電気式エアポンプユニット（２、２’）とを含む。 - 特許庁 - a black iron bedstead, an iron washstand, four cane chairs, a clothes- rack, a coal-scuttle, a fender and irons and a square table on which lay a double desk.
黒い鉄のベッドの台、鉄の洗面台、四つの籐の椅子、洋服掛け、石炭バケツ、炉格子と鉄器類、上にダブルデスクを置く四角いテーブル。 - James Joyce『痛ましい事件』 - On the housing space 11, a cover plate 12 is provided in an openable and closable manner, and a cover plate front end 12a is ordinarily placed on the front side board 10 of the bedstead 1.
収納スペース１１上に蓋板１２を開閉自在に設けて蓋板前端１２ａを常時はベッドステッド１の前側板１０上に置く。 - 特許庁 - Then he cut off all the branches of the olive tree, and smoothed the trunk, and shaped it into the bed-post, and made the bedstead beautiful with inlaid work of gold and silver and ivory.
それからオリーブの木の枝をすべて切り落とし、幹をすべらかにすると、寝台の支柱のかたちに仕上げ、寝台の枠を金、銀、象牙で象眼して美しく飾った。 - Andrew Lang『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - To provide a brace which prevents contracture of joint parts of fingers and wrists of patients who suffer acute or chronic flaccid paralysis or the like considering figurations and mobility of the joint parts of fingers and wrists, or prevents injury by bumping a bedstead or the like for protection, and to provide a brace easy to attach and detach at low cost.
弛緩性麻痺等を負った急性期及び長期療養の患者等の手指及び手首の関節部分の形状や当該部分の運動等を考慮し、当該部分の拘縮を防ぎ、またはベッド柵等への打付けによる怪我を予防して保護し、容易に着脱できる装具を低コストで提供する。 - 特許庁 - In the bedstead equipped with a plurality of slats 2 placed on longitudinal members 4 of support frames, each of the slats 2 is provided with curved tension elements 10 and at least one elastic element 11 applied with a tensile force beforehand between the ends of the tension elements 10, and placed on elastic and flexible supports 20, 120, 220 and 320 at its terminal parts 3.
支持フレームの縦方向部材4に載っている複数のスラット2を備えたベッドステッドであり、各スラット2は湾曲した引張要素10および引張要素10の端の間であらかじめ張力がかかっている少なくとも1つの弾性要素11を備え、端部3で弾力性のある柔軟支持材20、120、220および320に載っている。 - 特許庁
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”A Painful Case”
邦題：『痛ましい事件』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”A Painful Case”
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
邦題：『トロイア物語：都市の略奪者ユリシーズ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright on Japanese Translation (C) 2001 Ryoichi Nagae 永江良一
本翻訳は、この著作権表示を付すかぎりにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用し複製し配布することを許諾します。改変を行うことも許諾しますが、その場合は、この著作権表示を付すほか、著作権表示に改変者を付加し改変を行ったことを明示してください。
- 原題：”Tales of Troy: Ulysses, the sacker of cities by Andrew Lang”
- 原題：”The Last Leaf”
邦題：『最後の一枚の葉』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩）
本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使
用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
プロジェクト杉田玄白正式参加作品。
- 原題：”The Last Leaf”
