「bedtime」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目)

「bedtime」を含む例文一覧(102)

＜前へ 1 2 3 次へ＞

(Quoted from "Too roshi yowa" [Bedtime story by an old man at the ladies' chambers])
（『東奥老子夜話』より抜粋）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Isn't it your bedtime already?
あなたはもう寝る時間ではありませんか。 - Weblio Email例文集
I've heard that bedtime story before.
昔、寝る前の話で聞いたことがあるよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Maybe four nights out of the week read them bedtime stories
週に4日だけお話を読み聞かせ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
it is long after your bedtime
就寝時刻後しばらくしてからである - 日本語WordNet
My father used to read to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 - Tatoeba例文
My father used to read me bedtime stories.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 - Tatoeba例文
We recommend you take this medicine before bedtime.
就寝前の服用をおすすめします。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Don't read them bedtime stories every night.
子供に毎晩お話を読み聞かせないで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
When I get home, I am gonna tell my girl a bedtime story.
帰ったら娘にお話しを聞かせる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
My father used to read books to me at bedtime.
父は寝るとき、よく本を読んでくれた。 - Tatoeba例文
BEDTIME NECK WARMER WARMING NECK AND CHEEK
首と頬を保温する就寝時用ネックウォーマー - 特許庁
Don't forget to apply the night cream before bedtime.
寝る前に忘れずにナイトクリームを塗りなさい - Eゲイト英和辞典
My parent read that book before bedtime.
私が寝る前に親がその本を読んでくれた。 - Weblio Email例文集
BEDTIME NECK WARMER FOR KEEPING NECK AND CHEEK WARM
首と頬を保温する就寝時用ネックウォーマー - 特許庁
Take one dose of the medicine at bedtime.
就寝時刻にその薬を 1 回分飲みなさい. - 研究社新英和中辞典
My parent read that book before bedtime.
私が寝る前に親がその本を読んでくれました。 - Weblio Email例文集
Sorry i've kept you up past your bedtime.
就寝時過ぎに守り続けたのは残念に思う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
That is a book that I had read to me before bedtime.
それは私が寝る前に読んでもらっていた本です。 - Weblio Email例文集
Shall I give you a hand? you've done enough for today, it's bedtime.
私手伝ってあげようか? さあ今日はもう寝ますよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
You know, you used to read me bedtime stories.
ねえ私が寝る前によく物語を読んでくれたわよね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Avoid excessive alcohol ingestion 4 hours before bedtime.
就寝4時間前に過度のアルコール摂取を避けること。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
I read a Harry Potter book to my son every evening before bedtime.
私は，息子にハリーポッターの本を寝る前に読んで聞かせます - Eゲイト英和辞典
She decided to move her bedtime an hour earlier for her health.
彼女は健康のために、一時間早く就寝することに決めた。 - Weblio Email例文集
When I was a child, that was a book that I had read to me before bedtime.
それは私が子供の頃、寝る前に読んでもらっていた本です。 - Weblio Email例文集
At eight o'clock a steward entered the car and announced that bedtime had arrived.
午後八時、ボーイがやってきて就寝時間になったと触れ回った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
the early part of night (from dinner until bedtime) spent in a special way
夜まだ早く（夕食から就寝まで）の特別な過ごし方をする時間 - 日本語WordNet
They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories.
私の代わりに妻とも口論し、息子が寝る前におとぎ話を読んでくれます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A video picture display apparatus has a bedroom mode suitable for a bedroom environment at bedtime.
映像表示装置は、就寝時の寝室環境に好適な寝室モードを有する。 - 特許庁
Or is she at home all by herself, just waiting on you to come tuck her sorryass in and read her a bedtime story?
それとも家に1人ぼっちお前が寝かしつけに来るのを待ってるのかお話は読んであげるのか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
To provide a brassiere in which right and left breasts do not approach so as to lap vertically during bedtime, in particular in the recumbent position, are not pressed during bedtime, and do not lose shape by stably holding the breasts.
就寝時の特に横臥姿勢において、左右のバストが上下に重なるように近づくことなく、就寝時にバストを圧迫することなく、バストを安定的に保持して型崩れさせることのないブラジャーを提供する。 - 特許庁
Night cry in a baby can be relieved and sleep disturbance can be improved by playing and listening to this at bedtime.
これを就寝時に再生し聴くことによって、赤ちゃんの夜鳴きの緩和や睡眠障害の改善ができる。 - 特許庁
In the old days at home the Neverland had always begun to look a little dark and threatening by bedtime.
家にいたころには、いつもネバーランドは薄暗く、就寝時間におびやかされているようにみえはじめたものでした。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
Had he been capable of being astonished at anything, it would have been not to see his servant return at bedtime.
就寝時間になっても従者が帰ってこなかったのを見て、フィリアス・フォッグはいかなる驚きをもったのだろうか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To view and listen to a video picture with a most appropriate output characteristic in a bedtime environment by automatically adjusting the characteristic of the video picture and the audio output in a dim environment at bedtime or the like.
ユーザの就寝時等に暗くなる環境において、映像や音声出力の特性を自動的に調整することにより、就寝時の環境において画質や音声の最適な出力特性により映像コンテンツを視聴できるようにする。 - 特許庁
To provide a care garment supporting new microorganism belonging to genus branchybacterium for a bedtime garment, gloves, stockings, Japanese socks and underwear.
ブラキバクテリウム属に属する新規な微生物を担持した、就寝用衣料、手袋、靴下、足袋および下着の介護用衣料を提供する。 - 特許庁
Vincent Spaulding did what he could to cheer me up, but by bedtime I had reasoned myself out of the whole thing.
ヴィンセント・スポールディングはできるだけ私を励ましてくれましたが、寝る時間までには私は自分に言い聞かせてそんなことは全部やめにしました。 - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』
The prescribed time stored in the operation information storage part 12 includes at least one of wake-up time, bedtime, outgoing time, homecoming time, and meal time of a user.
運転情報記憶部１２に記憶される所定時間はユーザの起床時間、就寝時間、外出時間、帰宅時間、食事時間の少なくとも１つである。 - 特許庁
To provide a garment with cup parts as a brassiere stably supporting the bust so as to prevent the bust from moving, giving no feeling of pressure or feeling of tightening, and suitable especially for wearing at bedtime.
バストが移動しないようにを安定支持しながら、圧迫感や締付感のないものとし、特に就寝時に着用するに適したブラジャーとする。 - 特許庁
During a period except for a bedtime, the bag is stored in the storage portion 30 so that the sleeping bag 10 can be used as a doughnut cushion.
就寝しないときには、袋体を収納部３０内に収納しておくことにより、寝袋１０をドーナツ状の座布団として使用することができる。 - 特許庁
To provide a lighting fixture which can soften the feeling of a child afraid of darkness at bedtime with a pattern reflected on a cover at lighting of a night light.
常夜灯点灯時にカバーに模様が映し出され、就寝時に暗闇を怖がる子供の気持ちを和らげることができる照明器具を提供する。 - 特許庁
They are often used at bedtime and in order to allow them to be easily mounted and dethatched, a hook would be attached to a depression in the nageshi (beam running between columns) in traditional Japanese rooms.
就寝時に用いることが多く、簡単に取り付け、取り外しができるよう長押（なげし）のくぼみが鉤(かぎ、フック）をかけるのに利用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide a thermal foot cover enabling a person who is sensitive to cold or an aged person to readily and comfortably warm her (his) foot, and hardly causing pressure sore even when worn in bedtime.
冷え性の人や高齢者が日常生活において、簡単にかつ快適に足を保温することができ、寝ている時に装着しても、床ずれになりにくいようにする。 - 特許庁
To provide a bedtime neck warmer warming the neck and cheek, easy to attach and detach, having comfortable feeling of wear without feeling of pressure, and made of a jersey or fleece cloth.
着脱が容易で、圧迫感のない快適な着用感があるジャージー又はフリース生地製の首と頬を保温する就寝時用ネックウォーマーを提供すること。 - 特許庁
To provide a device capable of easily housing spectacles in a safe location, even if a user of the spectacles takes off them at bedtime in a dark room and easily taking out the spectacles at rise time, without having to look for the housing location in the dark room and simultaneously eliminating operation of the alarm switch of an alarm clock at bedtime and rise time.
眼鏡を常用する者が就寝時に眼鏡を暗い室内で外しても、眼鏡を安全な所に容易に収納でき、起床時においても暗い室内でも眼鏡の収納場所を探す必要がなく容易に眼鏡を取り出すことが可能で、同時に就寝時と起床時における目覚まし時計のアラームスイッチの操作が不要となる装置を提供する。 - 特許庁
Bodily functions are maintained and physical and mental fatigues are recovered and heath can be promoted by taking the beer beverage and the sparkling liquor beverage involving the present invention at meals or just before bedtime in an adequate amount every day.
このような本発明に係るビール飲料もしくは発泡酒飲料を毎日適量、食事時や寝酒に摂ることにより、体調を整え、肉体的、精神的疲労を回復し、健康増進に役立てることができる。 - 特許庁
At bedtime, an implement which physically keeps an interval is inserted at a contact point between four teeth of maxillary central and lateral incisors and lower anterior teeth by a resin, a metal or the like so that an occlusal position between anterior teeth of both jaws is not changed.
上下前歯の咬合位置を変えないように、レジン又は、金属等にて、上顎の中切歯と側切歯の４本と、下顎前歯との接触点に、物理的に、間隔を保持する器具を、就寝時に、はさむ。 - 特許庁
To provide a pullover bedtime neck warmer for keeping the neck and cheek warm, made of a low stretchable fabric, easy to attach and detach, and having comfortable feeling of wear without feeling of pressure.
低伸縮性生地で製作された被りタイプの就寝時用ネックウォーマーであって、着脱が容易で、圧迫感のない快適な着用感がある首と頬を保温する就寝時用ネックウォーマーを提供すること。 - 特許庁
"Aiko loves to take a bath. At bedtime, her eyes widen if her father takes her to bed because she thinks her father is the one who plays with her. So, her mother must put her to bed."
「愛子はお風呂(ふろ)に入るのが好きです。寝る前に，父親が彼女をベッドに連れていくと，父親は遊んでくれる相手と思っているので目が大きく開いてしまいます。そのため，母親が寝かしつけなくてはいけません。」 - 浜島書店 Catch a Wave
This bedtime neck warmer 1 is made by sewing a cylindrical body 20 made of a cotton jersey cloth on a pullover holding wear 10, and forming a pair of ear hung parts 23 and 23 at the upper end of the cylindrical body 20.
就寝時用ネックウォーマー１は、被りタイプの保持着１０に綿ジャージーの布製円筒状体２０を縫い付け、且つ、前記布製円筒状体２０の上端部に一対の耳掛け部２３，２３を形成して構成されたものである。 - 特許庁

＜前へ 1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について

Tatoeba例文
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0)
Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”The Adventures of Sherlock Holmes”

邦題：『シャーロック・ホームズの冒険』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

Copyright（Ｃ）2006 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
原題：”PETER AND WENDY”

邦題：『ピーターパンとウェンディ』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]”

邦題：『80日間世界一周』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library
この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)