to be beheaded―be decapitated―have one's head cut off
打ち首になる - 斎藤和英大辞典
the beheaded prisoners
打ち首にされた囚人 - 日本語WordNet
`You shan't be beheaded!'
「首なんか切らせないわ!」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Oishi was beheaded on November 3, 1870.
明治3年(1870年)10月10日 斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Last thing I remember, I beheaded monroe's grandma... 最後には モンローの祖母の頭を... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He had his head cut off―He was beheaded―decapitated―(首にされたの意味なら)―He was dismissed―cashiered.
首をはねられた - 斎藤和英大辞典
I hope you will be beheaded. 首をはねられることを願います - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
They beheaded thirty thousand Ming people.
討ち取った明人の首は3万余とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I never beheaded nobody. 俺は 誰の頭も切り落としたりしてない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Nobuyori beheaded Tadatsune and returned to Kyoto.
頼信は忠常の首をはねて帰京した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
the French King was beheaded during the Revolution
フランスの王は、革命の間、打ち首にされた - 日本語WordNet
The boy I beheaded did you know him? 私が打ち首にした少年 -- - 知っているか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a memorial service that is given for someone who has been beheaded 斬った人の首に対して行う供養 - EDR日英対訳辞書
Tower green is where anne boleyn was beheaded. タワー・グリーンは そこで アン・ブーリンが首を切られた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Isami KONDO: Beheaded April 25, 1868 by the government army
近藤勇:1868年4月25日、官軍によって斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Otherwise you would have been beheaded already. そうでなければ、 とっくに首をはねていただろう - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
On June 27 Mitsuzumi TONAI was beheaded and his head was on public display.
6月27日、藤内光澄は晒し首にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Was he beheaded in the end, or hung? 首をはねられたんでしたっけ?それとも絞首刑? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The burglar was beheaded [decapitated] after being dragged around (the) town.
盗賊は市中引き回しの上, 首を切られた. - 研究社 新和英中辞典
and he sent and beheaded John in the prison.
人を遣わして,ろうやでヨハネの首をはねさせた。 - 電網聖書『マタイによる福音書 14:10』
The remaining 50 or so members were captured and some of them were beheaded.
残りの約50名は捕縛され、一部は斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
April 25 1868, Isami KONDO was beheaded in Itabashi.
慶応4年4月25日(旧暦)近藤勇、板橋で斬首 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
in the Kamakura period of Japan, a punishment where the criminal is beheaded with his/her hands behind his/her back
両手を後ろに縛って首を切る刑罰 - EDR日英対訳辞書
Shigehira was beheaded at the Kizu-gawa River (Kyoto Prefecture) on 28 of the same month.
同月23日、重衡は木津川(京都府)にて斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
She was captured by a terrorist cell in karachi two months ago and beheaded. 2か月前カラチで テロリストに捕らえられ 首をはねられた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
No one's seen arya stark since her father was beheaded. 父親が斬首されて以来 アーヤ・スタークを見た者はいない - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Almost got beheaded by a first sword of braavos. もちろん ブラヴォスの第一剣士に斬首されるところでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He first saved his valuable retainer Masakiyo, and then beheaded Kageyasu.
まずは大切な家人の政清を助け、景安の首をはねた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tadanori then prepared himself, sat upright, chanted nenbutsu (Buddhist invocation), and was beheaded.
そこで、覚悟して端座して念仏をとなえ首を刎ねられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Furthermore, their families and their whole clans were beheaded in October 1882.
なお、その家族一族郎党も斬首刑となった(1882年10月)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some people claim that they have seen a beheaded moped rider or a ghost of the dead man.
首なしライダーや死んだ男性の姿が見えると言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
I beheaded the red king, who was calling for peace in front of me. 私は眼の前で不戦を訴える赤の王の首を落とした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
a platform from which criminals are executed (hanged or beheaded)
犯罪者が処刑される(絞首刑にされる、打ち首にされる)台 - 日本語WordNet
You know, beheaded for being the king of england 英国君主であったという理由で 父親が首を切られてますし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Four days before my eventful release, four hostages were beheaded 私が解放された4日前に 4人の人質が打ち首になりました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Two months after Isami KONDO was beheaded, Okita died, unaware of KONDO's death.
近藤勇斬首から2ヶ月後、近藤勇の死も知らずに亡くなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kiyomori got angry and tortured Saiko, and finally had him beheaded at Gojo Nishi Suzaku.
怒った清盛は西光を拷問の末、五条西朱雀で斬首させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The platform on which the beheaded corpse was placed for testing the sharpness of swords was called dotanba.
試し切りの際に、斬首後の死骸を載せる台を土壇場といった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
`I heard the Queen say only yesterday you deserved to be beheaded!'
「女王さまがついきのうも、おまえの首をちょん切るべきだって言ってたぞ!」 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
However, he was attacked by Mochikuni HATAKEYAMA and others, and was beheaded along with Sukechika HINO.
しかし畠山持国らに攻められ、子の日野資親と共に斬罪にされた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In 2001 Abu Sayyaf kidnapped twenty people and beheaded one of the American captives
2001年、アブ・サヤフは、20人を誘拐し、そのアメリカ人捕虜の一人を打ち首にした - 日本語WordNet
- Prince Arima was executed by hanging and SHIOYA Seiko and NIITABE no Yonemaro were beheaded.
-有間皇子を絞首刑に、塩屋鯯肴と新田部米麻呂を斬刑にする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Munemori and his son Kiyomune were beheaded in Omi Province while they were en route back to the capital.
宗盛・清宗父子は京への帰還途上の近江国で斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In addition to being dismissed from the court position, he was captured with his legal son, MINAMOTO no Suemori, and was beheaded.
官を解かれた上、嫡子・源季盛とともに捕らえられ斬首された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
It is said that he was killed during the battle of Shiroyama or he was caught and beheaded.
最後は城山の戦いで戦死したとも捕えられて斬首されたともいう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On March 1, Kounsai TAKEDA and other core members were beheaded in the precincts of the Raiko-ji Temple first and a total of 353 members were beheaded by March 20.
3月1日(旧暦2月4日(旧暦))、武田耕雲斎ら幹部が来迎寺境内において斬首されたのを最初に、3月20日(旧暦2月23日)までの間に353人が斬首。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス