「behind technology」を含む例文一覧(32)

  • But our technology for conservation is behind.
    しかし保護の技術は 立ち遅れています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • And all of the rest of the technology is kind of behind the scenes.
    全てのテクノロジーが舞台裏に隠されています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • He was abducted ten minutes ago by the same group behind the technology thefts.
    彼は10分前に技術盗難と 同じ連中に誘拐された - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Folks behind the wheel have used GPS technology for several years.
    車を運転する人々は数年間ＧＰＳ技術を使ってきた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • Japan is far behind the United States in the field of space technology.
    日本は宇宙技術の方面ではアメリカにはるかに立ち遅れている. - 研究社 新和英中辞典
  • To provide an implement for preventing leaving things behind that is highly efficient in preventing leaving things behind while requiring no latest high-level communication technology or software technology, nor requiring power supply, and being simply configured.
    最新の高度な通信技術やソフトウェア技術を必要とせず、電源も不要であり、簡単な構成でありながら、忘れ物防止効果の高い忘れ物防止具を得る。 - 特許庁
  • To provide a technology of not leaving a burr of a resin behind when a lifting lead of a lead frame is cut.
    リードフレームの吊りリードを切断する際に樹脂のバリを残さない技術を提供する。 - 特許庁
  • Because you start thinking about, what kind of technology is behind that.
    軍産複合体が、それを言わせたくないのはなぜか。 その背後に、どんな技術があるかを考え始めるからです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Behind this phenomenal growth, there are some common driving factors shared across the Hidden Champions groups, one of which is outstanding technology development capability.
    この成長力の背景には、Hidden Championsにほぼ共通に見られる特徴がある。その一つは、優れた技術開発力である。 - 経済産業省
  • Professor! There must be so much advanced technology behind Japan’s effective reduction of fluorocarbon. Could you tell me about this world-leading technology and approach to non-fluorocarbonization!
    先生！日本の効果的なフロン削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、世界をリードする優れた技術やノンフロン化への取り組みは何ですか？教えて下さい！ - 経済産業省
  • MC "Professor! There must be so much advanced technology behind Japan's effective reduction of fluorocarbon. Could you tell me about this world-leading technology and approach to non-fluorocarbonization!"
    "MC「先生！日本の効果的なフロン削減には、優れた多くの技術や施策があると思いますが、世界をリードする優れた技術やノンフロン化への取り組みは何ですか？教えて下さい！ 」" - 経済産業省
  • To provide a technology of illuminating an image pickup area of a back view monitor for picking up an image of a part behind a vehicle without increasing the power consumption.
    消費電力を増加させることなく車両後方を撮影するバックビューモニタの撮影領域を照明する技術を提供する。 - 特許庁
  • Technology is supported by activities to pursue innovation. As far as innovation is concerned, Japan has not lagged behind other major countries.
    技術力は、イノベーションを求める活動によって支えられているが、この面でも我が国は主要国と比較して決して劣っている訳ではない。 - 経済産業省
  • To provide a technology which notify a person about an object left behind, reissues a ticket and adjusts the fare when a ticket (railway ticket, limited express ticket, etc.), or change, etc is left behind.
    乗車券類（特急券および特急券など）や釣銭などの取り忘れがあったときに、取り忘れを気付かせると共に、乗車券類の再発行および精算を行う技術を提供するものである。 - 特許庁
  • To provide a technology of avoiding a read object from being damaged due to occurrence of jamming so as to improve the operability and to prevent the read object from being left behind.
    ジャムの発生に起因する読み取り対象の破損をなくし、操作性を向上させると共に、読み取り対象の取り忘れを防止する。 - 特許庁
  • To provide a technology which adequately adjusts a toner image-transferring position on a paper sheet even if the paper sheet reaches a resist roller behind regular timing.
    用紙がレジストローラに対して正規タイミングよりも遅延して到着する場合にも、用紙上へのトナー像の転写位置を適切に調整することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • To provide a technology capable of determining whether or not a user falls behind in his or her deferred charge to display a suitable message according to the payment status of the user.
    利用者が後払い料金を滞納しているかどうかを判定し、利用者の支払い状況に応じて適切なメッセージを表示することが可能な技術を提供する。 - 特許庁
  • In contrast, the two top share companies of the toilet basin fall behind the household appliance manufacturers in the introduction of new materials except for the technology of electronics control or pottery and the two have a tough time in the market of onsui senjo benza.
    逆に便器のトップシェア2社は、エレクトロニクス制御技術や陶器以外の新素材導入では家電品メーカーに水を空けられており、温水洗浄便座では苦戦している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To provide a technology to perform switching so that the center point of an area of lighting timing is shifted farther behind, in the case of 3D display as compared with the case of 2D display, and reduces crosstalks of the left and light screens in a 3D display.
    ３Ｄ表示の場合は２Ｄ表示の場合より点灯タイミングの面積の中心点を後にずらすよう切替え３Ｄ表示の左右画面のクロストークを低減させる技術を提供する。 - 特許庁
  • Factors behind this trend include the increase in the level of local enterprises' technical capabilities through technology transfers from Japanese companies and the entry of Japanese companies into China amid intense pressure to bring costs down.
    その背景には厳しいコストダウン要請を迫られる中、日系企業の進出や日系企業からの技術移転を通して、現地地場企業の技術力の水準が上昇していること等が考えられる。 - 経済産業省
  • To provide a technology capable of reliably excluding an object, which may lay behind a preceding vehicle such as a man-hole and should be not a controlled object, from controlled objects in a controlled object extraction device.
    制御対象物抽出装置において、マンホール等、先行車両の陰に入りうる物体であって制御対象物とすべきでない物体を確実に制御対象物から除外することができる技術を提供する。 - 特許庁
  • Materials released by the Ministry of Economy and Industry in 1999 highlight innovation as the locomotive force behind economic growth and expanded employment and position the following six items as the main planks of science and technology policy: (1) development of an environment geared to innovation; (2) fostering of innovative small and medium-sized businesses;(3) maintaining infrastructure for commerce-related technology services; (4) dissemination of information communications technology; (5) assistance for future-oriented research areas (energy, aviation);and (6) promotion of international research exchange.
    1999年に経済技術省が発表した資料では、イノベーションを経済成長と雇用拡大の原動力と位置づけるとともに、科学技術政策の６つの柱として、①イノベーションに適した環境整備、②革新的な中小企業の育成、③商業関係の技術サービスに係るインフラの維持、④情報通信技術の普及、⑤未来志向の研究分野（エネルギー、航空機）への支援、⑥国際研究交流の促進を挙げている。 - 経済産業省
  • As Japanese-owned companies have only little experience in providing maintenance and operation services for entire projects,106 they lag behind foreign-owned companies in such business domain. Japanese-owned companies’ highly advanced elementary technology and water-saving system have not been effectively and sufficiently used in finding solutions to global water issues.
    我が国企業は事業全体の管理・運営サービスの実績に乏しいため106、同分野で海外企業に遅れをとっており、我が国企業が有する高い要素技術や節水型のシステムが世界の水問題の解決に十分有効利用されていない。 - 経済産業省
  • As for expenditures related to education and science, we will place priority on measures that will contribute to the establishment of reliable public education and increase appropriations for science and technology, which should be the driving force behind innovation-led economic growth while thoroughly enforcing the policy of "selection and concentration" in this area.
    文教及び科学振興費については、文教分野において、信頼できる公教育の確立に資する施策等に重点的に対応するとともに、イノベーションを通じた経済成長の源となる科学技術分野において、選択と集中の徹底を図りつつ増額しております。 - 財務省
  • To provide a technology for easily covering a seat back and a storage box when the seat back is collapsed in a vehicle rear luggage compartment structure comprising a seat having the seat back which is collapsible with respect to a seat cushion and the storage box provided behind the seat.
    シートクッションに対して倒伏可能なシートバックを有するシートと、該シートの後方に設けられた収納用ボックスとを備えた車両の後部荷室構造において、シートバックの倒伏時に、シートバックと収納用ボックスとの隙間を容易に塞ぐことができる技術を提供する。 - 特許庁
  • Nonetheless, the development of Japan's steam locomotive technology was consistently far behind European and American levels at that time, even considering the handicaps of narrow-gage railroads (a big obstacle to the upgrading of trains due not only to the narrow gage, but also weak tracks, which severely limited the axle load).
    とはいえ日本の蒸気機関車技術の発展は、狭軌鉄道のハンディキャップ（軌間の狭さだけでなく、軌道の弱さによる軸重制限の厳しさが、車両性能向上には非常な障害となった）を差し引いても、同時期の欧米の水準からは、一貫して著しく遅れた状態であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Meanwhile, South Korean manufacturers (with conditional targets of achieving 70% of local procurement within four years in exchange for its sole capital contribution), active technology transfer, and exporting 50% of sales, etc.) are now catching up in the market and the other two Japanese manufacturers who lagged behind also have made a full-scale entry in the market by launching strategic cars for emerging economies.
    他方、市場では現在、韓国メーカー（単独出資の見返りに4年以内で現地調達率70%達成、技術移転を積極的に行う、販売の50%を輸出に回すこと等の条件）の追い上げ、遅れていた別の日系メーカー2社も新興国戦略車を投入し、市場に本格的に参入している。 - 経済産業省
  • The overseas development of the Japanese medical sector has fallen behind the U.S. and Europe101, but Japan maintains the world’s top level in medical technology and hospitality and, by collaborating with these medical service sectors, it is considered that Japan could enhance its international competitiveness in the medical equipment, medical products, and the peripheral businesses industry (Figure 3-3-2-28, Figure 3-3-2-29).
    我が国の医療の海外展開は、欧米に後塵を拝している101 が、我が国の医療技術やホスピタリティは世界トップレベルの水準を有しており、これら医療サービスと連携することで、医療機器や医薬品等、周辺産業についても、国際的な競争力を強化することができると考える（第3-3-2-28 図、第3-3-2-29 図）。 - 経済産業省
  • The AFL-CIO focused on the increase in foreign direct investment and foreign plant and equipment investment, as well as the deteriorating trade balance for non agricultural products, blaming these phenomena on the international shift of capital,management and technology and the multinational companies behind this shift. This developed into criticism of multinational companies as impacting negatively on production and employment in the US economy.
    ＡＦＬ－ＣＩＯは対外直接投資と在外設備投資の増大、工業製品の貿易収支の悪化等に着目し、これらの要因として、資本、経営、技術等の国際的移動及びそれら資源の国際的移動の担い手としての多国籍企業を挙げ、多国籍企業が米国経済の生産と雇用に悪影響を及ぼしているとの批判を展開した。 - 経済産業省
  • Another evaluation, typified by Tetsuro WATSUJI, argues that Japan fell behind the global current because of its inability to introduce technology and culture similar to what was being developed during the Industrial Revolution in Europe (later in the United States as well) due to its prohibition on exchanging with other countries; this not only resulted in the failure of Japan to make a scientific culture permeate throughout the nation (science courses were disregarded), but also became an underlying cause of defeat in the Pacific War.
    もう一つは、交流を禁止してしまったことで、ヨーロッパ（後にアメリカ合衆国も）で発達した産業革命による技術や文化を積極的に受け入れられなくなり、世界の潮流からとりのこされて科学文化が浸透せず（理系軽視）、ひいては太平洋戦争の敗戦の遠因ともなってしまった、とする和辻哲郎にみられるように否定的なものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • JNR at that time was also performing speed tests at a speed of more than 120 km/h on electric trains and electric locomotives, but these tests were performed under conditions almost equal to those of commercial operation, and moreover, Kansai private railroad companies including the Hanwa Electric Railway and New Keihan Railway, which adopted the newest Western electric railroad technology, were known to have constantly been performing high speed driving at 120 km/h during the prewar period on their commercial trains (without filing, knowing that the Ministry of Railways would not permit speeds over maximum driving speed of JNR), which made it clear that the Japanese railroad technology, especially that of steam locomotive designing was lagging behind.
    同時期の国鉄では、電車や電気機関車でも120km/h超過の速度試験が行われていたが、こちらは営業運転とほぼ同等の条件で実施され、また欧米系の最新電気鉄道技術を採用した阪和電気鉄道や新京阪鉄道といった関西私鉄では、戦前の段階で既に120km/h超の高速運転が営業列車で恒常的に（それも鉄道省が国鉄の最高運転速度以上の速度を認可しないことを見越して、届けを出さないままに）実施されていたことが知られており、日本の鉄道技術、ことに蒸気機関車設計技術の立ち遅れは明白であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In contrast to Japanese companies, which have fallen behind in the local R&D activities, European and US companies are enjoying various benefits from their strategies for expansion of local R&D, such as i) cost reduction through switching to local procurement of components, ii) response to the changing local consumption structure (shortening of the technology and product cycle, and diversification of demand and preferences), and iii) utilization of the local research infrastructure including local engineers, universities and other research institutes. If Japanese companies wish to enjoy such benefits,they must strive for greater efficiency of their local sales-oriented business activities through implementation of local R&D activities.
    欧米企業はこのような戦略を通じて、現地R&D活動の遅れている日本企業に比べ、①部品等の現地化によるコスト削減、②現地消費構造の変化（技術・製品サイクルの短縮化、需要・嗜好の多様化等）への対応、③現地技術者・大学・研究所等研究基盤の活用等において種々のメリットを享受しており、日本企業としてもこのようなメリットの発揮が期待される場合には、現地におけるR&D活動の実施を通じ、現地販売型の事業活動の一層の効率化を図る必要がある。 - 経済産業省

例文データの著作権について