「best quality」を含む例文一覧(250)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • an article of the best quality
    上等品 - 斎藤和英大辞典
  • being of the best quality
    質がいちばんすばらしい〜 - EDR日英対訳辞書
  • the best quality sake
    最上の等級の酒 - EDR日英対訳辞書
  • This is an article of the best quality―of the finest quality―of the highest quality―of tiptop quality.
    これは極上の品です - 斎藤和英大辞典
  • I bargained for―stipulated for―the best quality.
    最上等品の約定だった - 斎藤和英大辞典
  • This is an article of the best quality―an article of the finest quality―an article of the highest quality―an article of tiptop quality―a superfine article.
    これは最上の品です - 斎藤和英大辞典
  • a best-quality, excellent tea bowl called 'yohen'
    曜変という,天目茶碗の名器 - EDR日英対訳辞書
  • I would like to buy the best quality resume paper.
    一番いい履歴書を買いたい。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • It is a hat of the very best quality.
    まさに極上品だね。 - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
  • Her best quality is that she is cheerful.
    彼女の一番いいところは明るいということです。 - Weblio Email例文集
  • The articles are not of the best quality, but they may pass―pass muster.
    品はあまり上等ではないがどうか通過しよう - 斎藤和英大辞典
  • In terms of quality, his is the best report.
    質の点で彼のレポートが最高だ。 - Tatoeba例文
  • of a thing, the condition of being the best in quality, unparalleled in the world
    この世に類をみないほどりっぱであること - EDR日英対訳辞書
  • of a thing, of the best quality, unparalled in the world
    (あることが)この世に比べるものがないさま - EDR日英対訳辞書
  • of something, a state or quality of being the best in Japan
    日本で一番優れていること - EDR日英対訳辞書
  • In terms of quality, his is the best report.
    質の点で彼のレポートが最高だ。 - Tanaka Corpus
  • The best quality; 20% extra of special grade added (koikuchi 1.8%, usukuchi 1.38%)
    「超特選」特級の20%増し（濃口1.8%、淡口1.38%） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We use the best quality materials.
    一番 上質な物を 使っております。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Because of the quality of the information, the ability to find the best person
    情報の量と、最高の人材を見つける能力、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The best example of quality of life is the turtle
    生活の質というものをよく現わしているのがカメです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • In fact, it is apparent Kukai used the best-quality brushes from his handwriting.
    事実、空海の真跡を見れば良筆を使っていたことは明らかである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kaku-kanten, which is made after logging two nights of complete freezing, is regarded as being the best in quality.
    角寒天は、2晩かけての凍結完了が最上とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • We have the best chance of maintaining our quality of life.
    生活の質を保てる可能性が最も高まる ということです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • "Wakan-sansai-zue" (an encyclopedia compiled in the Edo period) (compiled by Ryoan TERASHIMA, 1713) contains a statement that 'shoingami produced at Terao in Mino Province had the best quality, Suo Province had the second best quality, and Iwaki in Mutsu Province, in Shimotsuke and Nasu Provinces, and in Hiroshima in Aki Province had the third best quality.'
    『和漢三歳図絵(わかんさんさいずえ)』（寺島良安編1713年）には、「美濃国寺尾より出るものもっとも佳し。周防国之に次ぎ、陸奥国岩城、下野国、那須、安芸国広島、また之に次ぐ。｣とある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of 'The best quality' (1.2 times of Premium quality) determined by Japan Soy-sauce Association, it is indicated as 'Noko' (thick).
    日本醤油協会で言うところの「超特選」（特級の1.2倍）の場合、「濃厚」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Corresponding subjective quality rating values on a subjective quality rating scale, which are major causes to compression at both extremes of the subjective quality rating scale are assigned to the Worst and Best perceptual difference scores PD (Worst) and PD (Best).
    主観的品質評価スケールの両端における圧縮の主因である主観的品質評価スケール上での対応主観的品質評価スコアを最悪及び最良の知覚差スコアPD(最悪)、PD(最良)に割り当てる。 - 特許庁
  • Papers made of Kozo (paper mulberry), such as Echizen-hoshogami (heavy Japanese paper of the best quality in Echizen Province), Iyo-masagami, Nishino-uchigami and so on were used.
    越前奉書紙、伊予柾紙、西野内紙などの楮を原料とした紙が用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Therefore, depending on the quality of each sake, the best drinking temperature differs.
    ゆえに、それぞれの酒質によって飲用に最も適するとされる温度は多様である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Under such situations, chief sake brewers couldn't fully pursue the sakamai that best suited the quality of their sake.
    またこれでは、杜氏が自分がめざす酒質に適合した酒米をとことん追求できなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among existing books of this area, it is the best both in quality and quantity through the Edo period.
    現存するこの分野の書では、江戸時代を通じて質量ともに最高の内容を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Among same kind of books in existence, this is the best of the Edo period both in quality and quantity.
    現存する同類の書物の中では、江戸時代を通じて質、量ともに最高の内容を誇る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • He was dexterous, and his area of specialty was various including sometsuke (ceramics with blue patterns on white backgrounds), shonzui (the best quality sometsuke), fukizumi (one kind of sometsuke with misty patterns), iroe (painting or colored artwork), and kinrande (ceramics with gold patterns).
    器用な人物で、得意分野も染付、祥瑞、吹墨、色絵、金襴手など多彩。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • An acoustician designs concert halls to create the best sound quality.
    音響設計家はコンサートホールが最高の音質を生み出すように設計を行う。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • Accordingly, causes of each distortion may be removed to provide sounds having the best quality.
    これによって、各歪曲に対する原因が除かれ最上の音が提供される。 - 特許庁
  • To obtain the best image quality for various recording mediums.
    各種の記録媒体に対して最良の画像品位を得ることができるようにする。 - 特許庁
  • A servo pattern group having the best transfer quality of a servo pattern is selected as SPopt.
    サーボパターンの転写品質が最も良いサーボパターン群をＳＰｏｐｔとして選択する。 - 特許庁
  • THe WTRU selects a particular one out of the directions having the best signal quality.
    ＷＴＲＵは最良信号品質を有する方向のうち特定の１つを選択する。 - 特許庁
  • To keep best provision quality of a transparent data transmission service and another data transmission service.
    透過データ伝送サービスとその他のデータ伝送サービスの提供品質を最良に保つ。 - 特許庁
  • benchmarking and identifying best practices in APEC on quality assurance systems
    質保証システムに関するＡＰＥＣのベストプラクティスを評価し，確認すること。 - 経済産業省
  • Japan will be able to become the world's Number One in terms of profit because it has already become the best in terms of quality.
    品質で世界一になれた日本であれば、利益で世界一になることも決して夢ではない。 - 経済産業省
  • To bring the best quality education to as many people as we could.
    最高のクオリティの教育を 可能な限り多くの人に 届ける努力をすべきだと思いました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The commitment that she made to our marriage and family... to me... the quality of her love... led me to understand that I could have... no greater ambition in life than to be the best
    だが 彼女がした誓約... 私達の結婚と家族に 私に... 彼女の愛の特性は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Naturally, it was of the best quality among the sake of the time and was ranked above katahaku (sake brewed from polished white rice and unpolished rice) and morohaku (sake of 100% polished white rice) in quality.
    当然ながら品質としては片白、諸白の上に位置づけられる、当時の日本酒の最高品質であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To automatically select one of a plurality of broadcasting steel towers which provides the best image quality and tone quality with a simple operation.
    複数の放送鉄塔の中で最良の画質や音質を提供する放送鉄塔を簡単な操作で自動的に選択する。 - 特許庁
  • An output selecting section 34 selects the encoding output having the best quality, based on the comparison result by the image quality comparison section 32.
    出力選択部３４は、画質比較部３２による比較結果に基づいて、最も品質のよい符号化出力を選択する。 - 特許庁
  • To solve the problem that it is impossible to make best image quality correction to obtain a high image quality when the kinds of the inputted signals cannot be correctly recognized.
    入力信号の種類が正しく把握できない場合、最適な画質補正処理を行うことができず、高品位な画質が得られない。 - 特許庁
  • To prevent degradation in image quality and realize color reproduction of high image quality, in color transformation definition making the best use of color reproduction property.
    色再現特性を活かした色変換定義において、画質の劣化を防止して高画質の色再現を実現すること。 - 特許庁
  • Then, the measured best reception quality is reported to the serving base station as the reception quality of the target base station.
    そして、測定された最良の受信品質をターゲット基地局の受信品質としてサービング基地局に報告する。 - 特許庁
  • Even if using a single quality of bristles, the best possible quality is selected under a careful check management to be used superiorly.
    単一の毛質を用いる場合も入念なチェック管理の下で、最高の使用感を達成すべく可能な限りの最上の毛質を選択した。 - 特許庁
  • A controller 130 in the mobile station 100 measures the quality of a possible frequency used for the communication, and specifies a frequency of the best quality and a frequency falling in a predetermined range of a difference of the quality of the frequency from the best quality from the measured frequencies.
    移動局１００内の制御部１３０は、通信に使用される可能性のある周波数の品質を測定し、これら測定した周波数の中から最良の品質の周波数と、該最良の品質の周波数との品質の差が所定範囲にある周波数とを選択候補として特定する。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について