「beta software」を含む例文一覧(10)
- beta software
ベータバージョンのソフトウェア - 日本語WordNet - Installing on beta versions of Java 2 Software Development Kit (J2SDK), v. 1.5
Java[tm] 2 Software Development Kit (J2SDK), v.1.5 ベータ版を使用する場合のインストール - NetBeans - beta and experimental software is allowed to have bugs.
ベータ版や実験ソフトには、もちろんバグがあってもいい。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』 - beta software is usually available only to particular users who will test it
ベータソフトウェアは普通それをテストしたがる特定のユーザしか利用できない - 日本語WordNet - This software is a beta version. Please use it at your own risk.
本ソフトウェアはベータ版として提供しています。ご利用は自己責任でお願いいたします。 - Weblio Email例文集 - early stages of development, all things could change (API, behavoir) without notice, expect lots of bugs beta API should normally not change, usable software, expect bugs
開発の初期段階であって、（APIや動作など）すべてが無断で変わることがあり、バグも多くあることが予想される。 beta API は、ほとんど変わらず、使用可能なソフトウェアだが、バグも多くあることが予想される。 - PEAR - To actively perform an extensively disclosed problem report for beta software or the like which was voluntarily performed in the past.
広く公開されたベータ版ソフトウェアなどの問題報告はボランティアで行われており、積極的に問題報告が行われていない。 - 特許庁 - The participating class to the beta software evaluation which was voluntarily performed in the past is extended, and the quality of the reported problem is also improved.
問題報告への対価が発生することで、これまでボランティアで行われていたベータ版ソフトウェア評価への参加層が広がり、報告される問題の質も向上する。 - 特許庁 - Beta test versions of software are now distributed to a wide audience on the Web partly to give the program a "real-world" test and partly to provide a preview of the next release.
ソフトウェアのベータテスト・バージョンは,ひとつには,プログラムを"実世界"でテストするため,またひとつには,次期リリースのプリビューを提供するため,今ではウェブ上で広範な観衆に配布されている． - コンピューター用語辞典 - This rule underlies the fact that open-source software tends to stay in beta for a long time, and not get even a 1.0 version number until the developers are very sure it will not hand out a lot of nasty surprises.
このルールのおかげで、オープンソースソフトはずいぶん長い間ベータ版のままになっていて、とんでもないバグがぼろぼろ出てきたりしない、というのを開発者が革新するまで、バージョン 1.0 を名乗ったりしない、という現象が見られる。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- PEAR
- Copyright © 2001 - 2008 by the PEAR Documentation Group.
This material may be distributed only subject to the terms and conditions set forth in the Open Publication License, v1.0 or later (the latest version is presently available at http://www.opencontent.org/openpub/ ).
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
邦題：『ノウアスフィアの開墾』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Eric S. Raymond 著
山形浩生 YAMAGATA Hiroo 訳 リンク、コピーは黙ってどうぞ。くわしくはこちらを見よ。
プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。
詳細は http://www.genpaku.org/ を参照のこと。
- 原題：”Homesteading the Noosphere”
