It is beyond the boundaries of humanknowledge. それは人知を越えている - Eゲイト英和辞典
God's work is always beyondHumanknowledge. 自然は人智をいつも超えている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
It is beyond the boundary of humanknowledge.
それは人知の範囲を超えている。 - Tanaka Corpus
It is beyond the boundary of humanknowledge. それは人知の範囲を超えている。 - Tatoeba例文
Such matters are beyond the bounds of humanknowledge.
そういう事は人知の及ばない事だ。 - Tanaka Corpus
Such matters are beyond the bounds of humanknowledge. そういう事は人知の及ばない事だ。 - Tatoeba例文
a condition of being mysterious and beyondhumanknowledge 人知でははかり知れない不思議なこと - EDR日英対訳辞書
the degree of being mysterious beyondhumanknowledge 人知でははかり知れない不思議さの程度 - EDR日英対訳辞書
something beyondhumanknowledge and understanding
人知で計り知ることができない不思議なこと - EDR日英対訳辞書
of something, the state of being mysterious so that it is beyondhumanknowledge 人知で計り知れないほど不思議であること - EDR日英対訳辞書
of something, the degree of being mysterious so that it is beyondhumanknowledge 人知で計り知れないほど不思議である程度 - EDR日英対訳辞書
Was it something divine at work that went beyondhumanknowledge? それは人智を超えた神のような何かのせいだったのか。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
Although he is often seen as modest since he wasn't as resourceful as his father, or since his father's resourcefulness was somewhat beyondhumanknowledge, he was a great commander gifted with wisdom and courage.
父ほどの知略は無かった、あるいは、父の知略がある意味人智を超えたものだった為地味に見られやすいが、智勇兼備の名将というべきであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス