「beyond repair」を含む例文一覧(14)

  • beyond repair
    修繕できないほどに[の]. - 研究社 新英和中辞典
  • It is past repairing―beyond repair.
    もう修理が利かぬ - 斎藤和英大辞典
  • The house is beyond repair―past repairing.
    この家はもう修繕しても駄目だ - 斎藤和英大辞典
  • The house is beyond repair―past repair.
    この家はもう繕いが利かぬ - 斎藤和英大辞典
  • damage beyond the point of repair
    修理のポイントを超えた損害 - 日本語WordNet
  • It seems that that machine was broken beyond repair.
    その機械は修理不能なほどの壊れようだった。 - Weblio Email例文集
  • The box was broken beyond repair.
    その箱はどうにも直しようがないほどに壊れてしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • Unless someone mediates between them, their relationship will deteriorate beyond repair.
    誰か仲裁に入ってあげないと, 二人の仲はこじれる一方だよ. - 研究社 新和英中辞典
  • The husband and the wife were estranged beyond repair on account of the affair.
    その事件以来, 夫婦の間には修復できない隔たりができた. - 研究社 新和英中辞典
  • Meanwhile, in the case beyond a repair allowable range by noise, repaired filtered data is not obtained.
    一方、ノイズによる修復許容範囲外の場合は、修復された平滑化データにはならない。 - 特許庁
  • To solve the problem that purchased merchandise such as an electric appliance finally stops operating due to its continuous use although the operating condition is not good, and that a guarantee term has expired several weeks before when the merchandise is brought in for repair, or that the merchandise should be repaired with charge beyond the target of guarantee when the merchandise is brought in to a maker for repair.
    電化製品等の購入した商品を、調子が悪いまま使用し続けてついに動作しなくなり、修理に出したところ、数週間前に保証期限が切れていたり、修理にメーカに持っていったら保証対象外の修理とわかり有償修理となるような経験は、時にあるものである。 - 特許庁
  • It has been pointed out that another mound to the south of the Karausuyama-kofun burial mound belongs to Imoko's father, and a preliminary survey was conducted by the Otsu City Board of Education, but the mound was found to have been destroyed beyond repair.
    唐臼山古墳南方の古墳は妹子の父の墓である可能性が指摘されており、大津市教育委員会による事前調査が行われたものの破壊され現存しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (ii) Repair or remodeling of the roofs, walls or floors of a Type 1 specified building that are directly exposed to the outside, beyond the scale specified by a Cabinet Order: Measures to prevent heat loss through exterior walls, windows, etc. of said Type 1 specified building; or
    二　第一種特定建築物の直接外気に接する屋根、壁又は床について行う政令で定める規模以上の修繕又は模様替　当該第一種特定建築物の外壁、窓等を通しての熱の損失の防止のための措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In this intelligent type valve actuator, measurement values from the sensors are displayed, measurement values of the state data are processed in response to information beyond set values 61 by a control circuit 6 to generate state output 35 for replacement and repair of parts, alarm, etc., and passage opening/closing actuation by the valve 5 is self-controlled in response to the measurement values.
    このインテリゼント型バルブアクチュエータは，各種センサからの測定値を表示し，状態データの測定値を設定値６１から外れた情報に応答して制御回路６で処理して部品交換修理，警報等の状態出力３５を発し，各測定値に応答してバルブ５による流路の開閉作動を自己制御する。 - 特許庁

例文データの著作権について