They are perpetually bickering―There are perpetual bickerings―incessant bickerings―between the two.
二人は絶えず言い争っている - 斎藤和英大辞典
The bickering of the day before was still having its aftereffects on them.
前の日のいさかいがまだ尾を引いていた. - 研究社 新和英中辞典
Would the two of you quit bickering? 二人ともくだらない喧嘩はやめろよ。 - Tatoeba例文
the debate turned into thoughtless bickering 討論は軽率な言い争いに変った - 日本語WordNet
When two people are forced into a marriage of convenience, they will be an unhappy, bickering couple until the very end. 政略結婚させられた二人は、最後まで背中合わせの悲しい夫婦だった。 - Tatoeba例文
At night they moved the heaquarters to Honjo, and while they were bickering about the military meeting, the Seiki-ryodan official brigade of the Government army started to move to south.
夜、本荘に本営を移し、ここでの軍議でもめているうちに、政府軍の正規旅団は本格的に南下し始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
With the successive deaths of Nagayoshi and his younger brothers and as the result of Hisahide and sanninshu bickering over the leadership, Miyoshi clan extremely declined in strength.
長慶やその弟たちの相次ぐ死と、久秀や三人衆が主導権をめぐって争った結果、三好氏は著しく衰退してしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編