「big-shot」を含む例文一覧(39)

  • He is a big shot.
    彼は大物だ。 - Tatoeba例文
  • He is a big-shot.
    彼は大物だ。 - Tanaka Corpus
  • Look at the big shot.
    あの偉い坊さんを見ろよ。 - Tatoeba例文
  • he thinks he's a big shot
    彼は自分は大物だと思っている - 日本語WordNet
  • Look at the big shot.
    あの偉い坊さんを見ろよ。 - Tanaka Corpus
  • That shot's needle is big and hurts a lot.
    その注射の針は太くてとても痛いです。 - Weblio Email例文集
  • That shot's needle is big and hurts a lot.
    その注射は針が太くてとても痛いです。 - Weblio Email例文集
  • Mr Smith thinks that he's a big shot.
    スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 - Tatoeba例文
  • Mr. Smith thinks that he's a big shot.
    スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 - Tatoeba例文
  • a big shot who knows it and acts that way
    それを知り、そんなふうにふるまうお偉方 - 日本語WordNet
  • I feel rather like a big shot.
    私は大物になったような気がする - Eゲイト英和辞典
  • Mr Smith thinks that he's a big shot.
    スミスさんは自分のことを大物だと思っている。 - Tanaka Corpus
  • He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
    あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。 - Tatoeba例文
  • He's always talking like a big shot, but it won't be long before all his faults are exposed.
    あいつでかいことばかり言ってるけど、そのうちぼろを出すよ。 - Tanaka Corpus
  • He often played a father, or a dignified big shot.
    父親役や威厳のある大物役などを演じることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Moriya laughed saying 'he is just like a sparrow that has been shot with a big arrow.'
    守屋は「猟箭がつきたった雀鳥のようだ」と笑った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In the Kamigata Rakugo Association, even a big-shot rakugoka resigned because of more sensitive reasons (almost a quarrel).
    上方落語協会ではもっとナイーブな理由（殆ど口喧嘩）で大物が脱退したことすらある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The game ball shot to a game area 20 enters the starting device 34, and when a result of random number selection is a 'big hit', a 'big hit flag' being merely a storage device is added by one, and the 'big hit operation' is held or stored.
    遊技領域20に発射された遊技球が始動装置34に入賞し、乱数選択の結果が「大当り」の場合に、単に記憶手段である「大当りフラグ」を＋１し、「大当り作動」を保留または記憶する。 - 特許庁
  • He used to be a big shot on Broadway but now all of his shows close on opening night.
    かつてはブロードウェイの大(おお)物(もの)だったが，今や彼のショーはすべて初演の夜で閉幕している。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • The probability of big hit is varied according to the number of the game balls actually shot into the game area of the game machine regardless of the fluctuating frequency.
    変動回数を問わず、遊技機の遊技領域に実際に打込まれた遊技球の数に応じて大当たりの確率を変動させる。 - 特許庁
  • The predetermined period is shorter than the shortest time to be required for a game ball shot after the small bonus game to enter a second big bonus pocket controller when the game ball is shot.
    この所定期間は、小当たり遊技が実行された時点から遊技球の発射をした場合に、該発射された遊技球が第２大入賞口制御装置に入球するまでに要する最短時間に比べても短い時間とする。 - 特許庁
  • While a pin ball game is being carried out, the probability of a big win in the decision of big win which is performed with entrance of the game ball shot by an operation of the knob 28 into a starting port is made high.
    ピンボール遊技が実行されている間は、発射ツマミ２８の操作により発射された遊技球の始動口への入賞により行なわれる大当り判定の際の大当り確率を高確率の状態にする。 - 特許庁
  • While a pin ball game is carried out, the probability of a big win in the decision of the big win which is performed with entering of the game ball shot by operation of the knob 28 into a starting port 42 is made to be high.
    ピンボール遊技が実行されている間は、発射ツマミ２８の操作により発射された遊技球の始動口４２への入賞により行なわれる大当り判定の際の大当り確率を高確率の状態にする。 - 特許庁
  • While the pinball game is played, a big win probability is turned into high probability in the decision of big win to be performed when the game ball shot by operating the shooting knob 28 wins a prize in a start prize hole.
    ピンボール遊技が実行されている間は、発射ツマミ２８の操作により発射された遊技球の始動口への入賞により行なわれる大当り判定の際の大当り確率を高確率の状態にする。 - 特許庁
  • When a first specific combination for shifting to a big hit mode is established, opening of an electric tulip is repeated a plurality of times until the count value C of shot balls reaches the allowable number of shot balls NA, and a shift to the big hit mode is determined on condition that one shot of game ball enters the electric tulip in the meantime.
    大当たりモードへ移行するための第１の特定の組み合わせが成立すると、発射球のカウント値Ｃが許容発射球数ＮＡに達するまで電動チューリップの開放を複数回繰り返し行い、その間に１発の遊技球が電動チューリップに入球することを条件として、大当たりモードへの移行を確定する。 - 特許庁
  • When the game ball is not shot based on on/off information of a stop-shooting switch 116, a touch sensor 117 and a shooting permission switch 118 just after opening of a big prize-winning port in the case that the big winning state is generated, a message such as "Please, shoot game balls" is outputted.
    大当たり状態となった場合に大入賞口の開放直後等に、止め打ちスイッチ１１６、タッチセンサ１１７、及び、発射許可スイッチ１１８のオン／オフ情報に基づき、遊技球が発射されていない場合、「発射してください」等のメッセージを出力する。 - 特許庁
  • To provide a Pachinko game machine in which a status that a big win game is not performed for a long period of time is efficiently prevented in the Pachinko game machine which transits to a big win status advantageous for a player by lotting a successful lot in lottery performed in response to passing or entering of a game ball shot by the player through or into a prescribed position.
    遊技者の発射する遊技球が所定の位置を通過又は入球することに応じて行われる抽選に当選することにより、遊技者に有利な大当たり状態に移行し得るパチンコ遊技機において、「ハマリ状態」を効率的に防止することができるパチンコ遊技機を提供する。 - 特許庁
  • As a result, the number of seats of government-affiliated candidates increased by ten seats in the areas where Kuki conducted election campaigns, including four seats in Nara, and Kuki also succeeded in making a big-shot politician from the Liberal Party (Japan), Kentaro OI, lose the election.
    結果として九鬼の活動した地方では奈良県の4増をはじめ政府系候補が10議席増加し、自由党(日本)の大物である大井憲太郎を落選に追い込むなどの成果を収めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When a shot game ball enters an upper operation-start winning hole 26 or a lower operation-start winning hole 28a, a lottery chance is produced thereby and a random number value necessary for a big win lottery is acquired.
    発射された遊技球が上始動入賞口２６や下始動入賞口２８ａに入賞すると、それによって抽選契機が発生し、大当りの抽選に必要な乱数値が取得される。 - 特許庁
  • More specifically, the probability of big hit is increased according to the rise of the number of the shot game balls, whereby an expectation can be imparted to a player to raise the working rate of the game machine.
    具体的には、打込まれた遊技球の数の上昇に応じて大当たり確率を高めることにより、遊技者に期待をもたせ、遊技機の稼働率を上昇させることができる。 - 特許庁
  • While the pinball game is carried out, a big win probability is turned into high probability in the decision of bing win to be performed when a game ball shot by operating the shooting knob 28 wins a prize in a start prize hole.
    ピンボール遊技が実行されている間は、発射ツマミ２８の操作により発射された遊技球の始動口４２への入賞により行なわれる大当り判定の際の大当り確率を高確率の状態にする。 - 特許庁
  • When instructions are given to display the stored screen by the operation of the rendering button 35 during a big win or demonstration rendering, a plotting circuit 2070 reads the image data stored in the screen shot storage region 153s and carries out plotting of the read image data.
    また、大当り中またはデモ演出中に、演出ボタン３５の操作により記憶画面を表示させる指示があると、描画回路２０７０は、スクリーンショット記憶領域１５３ｓに保存された画面データを読み出して、読み出した画像データの描画を行う。 - 特許庁
  • Further, the shooting control means 423 changes the upper limit value of the number of shot balls per unit time unitl the end of a game from the start of a game to a value higher than that of ordinary time when the result of the picture pattern variation game shows a big hit display for a special prize.
    また発射制御手段４２３は、図柄変動遊技の結果が大当たり表示となって特賞が発生したとき、その開始時から終了時まで単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より高い値に変更する。 - 特許庁
  • In the Pachinko game machine 1, a big hit is won when the Pachinko balls P shot out by the operation of the operating means 2 enter a plurality of ball inlet parts 21, 22, 23 in the predetermined order within a prescribed time, and a small hit is won when entering in the order other than the predetermined order.
    また、パチンコ遊戯機１は、操作手段２の操作で打ち出したパチンコ球Ｐが所定時間内に複数の玉入口部21，22，23に予め決められた順で入ると大当りになり、予め決められた以外の順で入ると小当りになる。 - 特許庁
  • A shooting control means 423 changes the upper limit value of the number of shot balls per unit time to a value lower than that of ordinary time until the determination of a result from the appearance of a reach display when the reach display from which a big hit display is anticipated appears during a picture pattern variation game.
    発射制御手段４２３は、図柄変動遊技の途中で大当たり表示を想起させ得るリーチ表示が出現したとき、該リーチ表示の出現時から結果の確定時まで、単位時間当たりの発射球数の上限値を通常時より低い値に変更する。 - 特許庁
  • By drawing lots to decide whether steps of a plurality of stages should be developed at the start of variation display by a main control device which controls Pachinko machines, and when a lot-drawing result for developing the steps is derived, a character symbol C indicating the development of the stages is displayed every time a game ball enters a big shot port during the variation display.
    パチンコ機の制御を行う主制御装置によって変動表示の開始時に複数段階のステップの発展を行わせるか否かを抽選し、ステップを発展させる抽選結果が導出された場合には、その変動表示の途中で大物口へ遊技球が入球する毎にステップの発展を示すキャラクタ図柄Ｃを現出させる。 - 特許庁
  • When a game ball shot into the second game area 37b advances into the first game area 37a through the actions of a first movable piece 456 and is accepted into the special winning opening 93, a special game advantageous to players is performed by the opening of the big winning opening 87 through the switching actions of the switching member 86.
    ここで、上記第２の遊技領域３７ｂに打ち込まれた遊技球が第１の可動片４５６の動作を通じて上記第１の遊技領域３７ａ内に進入し、該進入した遊技球が上記特別入賞口９３に受け入れられたとき、上記開閉部材８６による開閉動作を通じた上記大入賞口８７の開放によって遊技者にとって有利な特別遊技が行われる。 - 特許庁
  • When Sado hankan (Doyo SASAKI) was defeated, he invited the general to his palace as something of norm, within a kaisho as big as six rooms, a tatami with the enormous family crest was lined up together, and even honzon (the principle image such as Mandala), wakie (scroll), flower vase, incense burner, tea pot, and tray were lined together, and the study room had sanskrit written by Ogishi (Chinese calligrapher), literature written by Kanyu (Confucianism scholar in Korea), sleeping quarter with a pillow smelling of Winter daphne, took the sleeping gear and placed it on donsu (Chinese blanket), and the twelve rooms of the samurai serving far from the lord had hanging birds, rabbits, pheasant, and swan piled up high, and big cylinder that could contain as much as three seki (541 liters) contained sake (Japanese rice wine) and stopped two Buddhist followes, and said, 'try to serve a shot of wine to anyone who visits this lodging.'
    爰ニ佐渡判官入道々誉都ヲ落ケル時、我宿所ヘハ定テサモトアル大将ヲ入替、尋常ニ取シタヽメテ、六間ノ会所ニハ大文ノ畳ヲ敷双ベ、本尊・脇絵・花瓶・香炉・鑵子・盆ニ至マデ、一様ニ皆置調ヘテ、書院ニハ羲之ガ草書ノ偈・韓愈ガ文集、眠蔵ニハ、沈ノ枕ニ鈍子ノ宿直物ヲ取副テ置ク、十二間ノ遠待ニハ、鳥・兎・雉・白鳥、三竿ニ懸双ベ、三石入許ナル大筒ニ酒ヲ湛ヘ、遁世者二人留置テ、誰ニテモ此宿所ヘ来ラン人ニ一献ヲ進メヨト、巨細ヲ申置ニケリ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The reasons for this follow; in the Edo period Tsunayoshi TOKUGAWA prohibited hunting and the possession of a gun by farmers in principle; that the transfer of a gun was limited; that, commonly believed, the technological advance of guns stagnated from the influence of the exclusion of foreigners (national isolation); that a flintlock gun (flintlock system) had a stronger spring than a hinawaju and when the gunlock operating the impact was big and after trigger was pulled, the ignition mechanism for the explosive charge momentarily wavered and the accuracy of fire was bad and thus Japanese who liked to 'ippatsu hicchu' (hit with one shot), disliked the flintlock gun; that good quality flints could not be found in Japan and could not be mass-produced; and that, as a big factor, the art of gun was inherited probably in the form of a school-style gun for competitions like all the martial arts and as a result, the improvement of the weapon was necessarily avoided.
    その理由として、江戸時代に入って徳川綱吉によって諸国鉄砲改めによる百姓の狩猟及び銃の原則所持禁止、銃器の移動制限がなされたことや、鎖国の影響による技術進歩の停滞という通説、フリントロック式は火縄式に比べ強力なバネが装着されており、撃鉄作動時の衝撃が大きく、引金を引いてから一瞬遅れて装薬に着火する機構のため銃身がぶれ、火縄銃に比べ命中率が悪く「一発必中」を好む日本人から嫌われたらしいことのほかに、日本では良質の火打石が産出せず大量生産ができなかったこと、またおそらくはすべての武術と同じく鉄炮術も一種の競技的な要素を含んで流派形式で継承されたため、その結果必然的に器具類の改変は避けられた、という要素も大きかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について