「bind into」を含む例文一覧(55)

1 2 次へ＞
  • bind old letters into a bundle
    古い手紙を束にする. - 研究社 新英和中辞典
  • to gather and bind into a sheaf
    一つにまとめてくくること - EDR日英対訳辞書
  • bind old papers into a bundle
    古新聞を縛って束にする - Eゲイト英和辞典
  • to bind (some books) into one volume
    (何冊かの本を)一つに綴じ合わせる - EDR日英対訳辞書
  • to bind into one
    ばらばらの物を一つにまとめてしばる - EDR日英対訳辞書
  • Help me bind the papers into bundles.
    新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 - Tanaka Corpus
  • Help me bind the papers into bundles.
    新聞をたばにするのを手伝ってくれ。 - Tatoeba例文
  • The first, is to fetch your data into a 2 dimension array and pass it into the bind method.
    まず最初の方法は、データを二次元の配列形式で取得し、それを bind メソッドに渡すことです。 - PEAR
  • to collect and bind (the contents of some books) into one volume
    (何冊かの本の内容を)まとめて1冊の本にする - EDR日英対訳辞書
  • to bind a pile of papers into one by threading them with string
    紙などを重ね合わせて,ひもなどを通して一つにまとめる - EDR日英対訳辞書
  • They're within us... woven into the threads that bind us
    それらは、我々の中にいます 我々を縛り付ける糸の中に織り込まれています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The needle binding mechanism 52 drives binding needles into the plurality of sheets on a folding line to needle-bind them.
    針綴じ機構５２は、この複数の用紙に折りライン上において綴じ針を打ち込んで針綴じする。 - 特許庁
  • thecombined substance is injected into the blood, and amachine is used to find cells in the body that bind to it.
    この物質を血液内に注入した後、専用の機器を用いて体内でこの物質と結合している細胞を探索する。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • To provide a fruit bag which can easily insert a fruit 4 into an inner bag and can easily gather and bind the opening of the bag, after the fruit 4 is inserted into the bag.
    果実４を内袋内部に容易に挿入できるとともに、果実４を挿入した後に袋口を容易に集縛することができる果実袋を提供する。 - 特許庁
  • To cause a solvent-based binder resin to bind together into dots without covering the surfaces of an active materials in an electrode forming process.
    溶剤系バインダ樹脂を、電極形成工程で活物質表面を被覆することなく、点状に結着させて形成すること。 - 特許庁
  • Then the king said to the servants, ‘Bind him hand and foot, take him away, and throw him into the outer darkness; there is where the weeping and grinding of teeth will be.’
    すると王は召使いたちに言った，『彼の手足を縛って連れて行き，外の闇に投げ出せ。そこには嘆きと歯ぎしりとがあるだろう』。 - 電網聖書『マタイによる福音書 22:13』
  • Through forming the fabric into a trapezoidal shape, the peaks of both longitudinal end parts of the trapezoidal fabric are formed into acute angles so as to be easy to bind both the longitudinal end parts to each other.
    台形形状とすることにより、長手方向の両端部の頂点が鋭角になっているので、この長手方向の両端部同士を結び合わせるのが容易である。 - 特許庁
  • A steel band of an appropriate thickness and width is worked into spiral, which is insulation-coated, and thus the high-voltage insulation electric wire can contact with the bind by surface, for improved gripping force and a shorter bind.
    また、端部の高圧絶縁電線との密着から特に塩害地区などの汚損地区では、高圧絶縁電線からの漏れ電流がこの端部の両端に集中してトラッキング現象を誘発することが大きいなどの課題を持っている。 - 特許庁
  • To provide an annular winding bind for an insulated wire which does not bite into the wire, its detaching method, and also to provide a winding grip tongs easily winding the winding bind for the insulated wire around the wire.
    電線に食い込まない環状絶縁電線用巻付けバインド及びこの環状絶縁電線用巻付けバインドの脱着方法、並びに絶縁電線用巻付けバインドを容易に電線に巻付けることが可能な巻付けグリップトングを提供する。 - 特許庁
  • The back loop pile 3 is formed out of back knit yarns 7, which are so arranged as to bind between adjacent insertion parts 7a and 7a, inserted into chain stitch yarns 4b, with yarn portions thereof.
    バックループパイル３は、鎖編糸４ｂに挿入された隣り合う挿入部７ａ，７ａ間を繋ぐバック編糸７の糸部分で形成されている。 - 特許庁
  • To provide an image processing device having a sheet supply tray capable of effectively improving a force for sending a sheet into a bind-in part of a body.
    本体の繰込み部にシートを送り込む力を効果的に向上させることができるシート供給トレイを備えた画像処理装置を提供する。 - 特許庁
  • Bind the hair together at the top of the head and divide it into right and left, then make a loop with each of them tying their ends to the root of the ponytail; and finally the root is covered with broad takenaga (paper strip used as a hair ornament).
    頭頂部でひとつにまとめた髪を左右に分けてそれぞれ輪にし、毛先を根元に納めて幅広の丈長をかけて結い終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The tension-giving contact point acts as the fulcrum of a lever to bind and integrate the screw cap and the handle into one body when the belt wound around the screw cap is strongly pulled.
    与張接触点は梃子の支点としてネジ蓋に巻き付けたベルトを強く引っ張りネジ蓋と取っ手を緊結して一体化するためのものである。 - 特許庁
  • To enable to surely stick a sheet bundle set into a bundle shape and simultaneously to perform binding processing in a short time when the sheet bundle set into the bundle shape is coated with a hot-melt type adhesive to bind it with a cover sheet.
    束状に部揃いされたシート束に熱溶融性の接着剤を塗布して表紙シートと綴じ合わせる際に確実に接着するのと同時に短時間で綴じ処理することを可能とする。 - 特許庁
  • The address pointed out by the bind request after the revision points out an IPv6 address before being converted into an IPv4 address in the converter 100-2 and the bind request packet is transmitted to a transmission node 200 not through the converter 100-2 and then the transmission node 200 can directly transmit the packet to the network through which the bind request packet is transmitted.
    変換後のバインド要求パケットが示すアドレスは変換装置１００−２においてＩＰｖ４アドレスに変換される前のＩＰｖ６アドレスを示すようになり、変換装置１００−２を中継せずにバインド要求パケットが送信ノード２００に送信され、送信ノード２００はバインド要求パケットを送信してきたネットワークに直接パケットを送信できるようになる。 - 特許庁
  • The invention further enables identification of compounds which bind to a target component of a biochemical system or modulate the activity of the target, and which is co-compartmentalized into the microcapsules.
    本発明は更に、生化学的系の標的成分に結合するか、標的の活性をモジュレートし、マイクロカプセル内に共コンパートメント化される化合物の識別を可能にする。 - 特許庁
  • Or how can one enter into the house of the strong man, and plunder his goods, unless he first bind the strong man? Then he will plunder his house.
    また，まず強い者を縛ってからでなければ，どうして強い者の家に押し入ってその家財を略奪することができるだろうか。縛ってから，その家を略奪するだろう。 - 電網聖書『マタイによる福音書 12:29』
  • The bind-in part 55 is arranged at the downstream side in the paper carrying direction of the manual feed tray 60 for introducing the paper 100 set in the manual feed tray 60 into the paper carrying device.
    繰込み部５５は、手差しトレイ６０にセットされた用紙１００を用紙搬送装置に導入するために、手差しトレイ６０の用紙搬送方向下流側に配置される。 - 特許庁
  • To provide a bookbinding system controllable so as to apply folding by taking into consideration a ring punch part based on a folding mode when ring bind bookbinding is further selected by selecting a folding mode.
    折りモードが選択され、さらにリングバインド製本が選択された場合に折りモードに基づいて、リングパンチ部分を考慮して折りを施すように制御できる製本システムを提供する。 - 特許庁
  • The deflection washer 9 comes into contact with a part of rear face of the lock ring 8 and tilts its axis line relative to that of the lock pin 3 to bind the lock pin 3 at the back in the axial direction.
    偏向ワッシャ９は、ロックリング８の後面の一部に当接し、それの軸線をロックピン３の軸線に対して傾けることによって、ロックピン３を軸線方向後方に拘束する。 - 特許庁
  • To prevent to bind the predetermined number or less of paper sheets by stopping paper sheets stacking operation in the case wherein a paper sheet led into between vanes of an impeller does not reach a scraping plate.
    羽根車の羽根間に導入された紙葉類が掻出板に到達しなかった場合には、紙葉類の集積動作を停止して、所定枚数以下の紙葉類の結束を防止する。 - 特許庁
  • A joint 10 comprises a first cylinder 1 connected to the powder exit or inlet of a powder machine, a second cylinder 2 fit into the cylinder 1, and a tightening band 3, which is a binding member to bind the cylinders 1 and 2 fit into each other.
    継ぎ手１０は、一の粉体機器の粉体出口又は入口に接続される第１の筒１と、筒１に嵌め合いされる第２の筒２と、嵌め合いされた筒１及び２を結合するための結合部材である締め付けバンド３とを備える。 - 特許庁
  • When the slider 13 is pushed frontwards by a feed mechanism, the slider 13 pushes the plate spring 11 to elevate the staple guide 12, and goes into a hole 42 of a paper sheet table 41 to bind the paper sheet by nipping the paper sheet together with a cylincher located in an upper side.
    送り機構によりスライダ13が前方へ押されると、スライダ13が板バネ11を押してステープルガイド12が上昇し、用紙テーブル41の孔42内に入って上方のクリンチャとともに紙を挟んで綴じる。 - 特許庁
  • This mat material 1 is formed by dispersing a resin binder having a powder shape in a fiber material, and forming the resultant product into a mat shape to bind the fiber material with the resin binder.
    繊維材料にパウター状の樹脂バインダーを分散させると共にマット状に成形して上記パウダー状の樹脂バインダーで繊維材料を結合することによりマット材１を形成する。 - 特許庁
  • How to use a wizard in the IDE to bind the schema for an XML document into a set of Java classes that represents the schema.How to use a variety of tools provided by the IDE to quickly and efficiently make use of the generated Java classes.
    IDE でウィザードを使用し、XML ドキュメントのスキーマを、そのスキーマに相当する一連の Java クラスに結合する方法。 IDE が提供する各種のツールを使用し、生成された Java クラスを簡単かつ効率的に使用する方法。 - NetBeans
  • The knitted fabric having a weft 1 knitted by shuttling a weft guide 3 all over the knitting width to returnably insert the weft 1 into a warp texture and to bind the weft 1 with a warp 4, is produced.
    編幅全体にわたって緯糸ガイド３を往復させて緯糸１を経糸組織に折り返し挿入し、前記緯糸１を経糸４によって拘束して編成する緯糸１を有する編地を製造する。 - 特許庁
  • The bagging and packaging method is to form a cylindrical body 2 by continuously sealing after stacking both edges 36 of a film sheet, and fill an article G into the cylindrical body 2 of which the bottom is formed by lateral sealing, and bind.
    フィルムシートの両縁３６を重ねて連続シールして筒状体２を形成し、それを横方向にシールして底を形成した筒状体２の内部に品物Ｇを充填して結束する袋詰め包装方法である。 - 特許庁
  • Coming to us, and taking Paul’s belt, he bound his own feet and hands, and said, “Thus says the Holy Spirit: ‘So will the Jews at Jerusalem bind the man who owns this belt, and will deliver him into the hands of the Gentiles.’”
    わたしたちのもとに来て，パウロの帯を取り，自分の両足と両手を縛ってこう言った，「聖霊がこのように言われる。『ユダヤ人たちはエルサレムで，この帯の持ち主を同じように縛って，彼を異邦人たちの手に引き渡すだろう』」。 - 電網聖書『使徒行伝 21:11』
  • Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’”
    収穫まで両方とも一緒に成長させなさい。そして収穫の時になったら，刈り取る者たちに，「まず毒麦を抜き集めて，燃やすためにそれらを縛って束にしなさい。そして小麦のほうはわたしの倉に集めなさい」と言おう』」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:30』
  • The method for producing the glass chopped strand mat 1 includes depositing the glass chopped strands into the sheet shape, spraying the binder thereon, heating and melting the binder, and solidifying the binder to bind the glass chopped strands of the sheet-shaped deposition to each other.
    ガラスチョップドストランドマット１の製造方法は、上記のガラスチョップドストランドをシート状に堆積して、その上に結合剤を散布し、結合剤を加熱熔融させた後に固化させてシート状堆積物のガラスチョップドストランドを互いに結合する。 - 特許庁
  • In regard to the filing utensil 1 which is inserted into a plurality of through-holes 2a provided in the end part of a sheet or the like 2, so as to bind a plurality of sheets or the like 2, a wire rod constituted mainly of a biodegradable plastic is molded spirally.
    シート類２の端部に設けられた複数の貫通孔２ａに挿入し、シート類２を複数枚綴じるためのファイリング用具１において、生分解性プラスチックを主成分とした線材を、スパイラル状に成型したことを特徴とする。 - 特許庁
  • The magnetostriction vibrator is provided with a magnetostriction element that transduces an electric signal into an ultrasonic wave signal and a binding material to bind the surrounding of the magnetostriction element, and suppresses an expansion ratio of the magnetostriction element in an axial direction so as to suppress the mechanical Q of the resonance in the magnetostriction element.
    電気信号を超音波信号に変換するための磁歪素子と、上記磁歪素子の周囲を拘束するための拘束材とを兼ね備え、磁歪素子の軸方向への伸縮率を抑制し、磁歪素子における共振の機械的Ｑを抑制する。 - 特許庁
  • Various human monoclonal antibodies which bind to human TGF-beta II receptor and thus inhibit the signal transduction of human TGF-beta into cells are obtained by immunizing human antibody-producing transgenic mice constructed by using genetic engineering techniques with the human TGF- beta II receptor.
    遺伝子工学技術を用いて作製したヒト抗体産生トランスジェニックマウスに可溶性ヒトTGF-βII型受容体を免疫することにより、ヒトTGF-βII型受容体に結合し、ヒトTGF-βのシグナルの細胞内への伝達を阻害する種々のヒトモノクローナル抗体得た。 - 特許庁
  • A nucleic acid fragment including a nucleic acid sequence locating at least between two inverted repeat sequences, wherein the inverted repeat sequences can bind to SB protein and the nucleic acid fragment can be incorporated into the DNA in cells is provided.
    少なくとも２つの逆方向反復配列の間に位置する核酸配列を含んで成り、ここで当該逆方向反復配列がSBタンパク質に結合することができ、そして当該核酸フラグメントが細胞内のDNAに組込まれることができる、核酸フラグメント。 - 特許庁
  • To provide a binding apparatus which can perform an operation to bind the rim of a lid of a plastic package efficiently and sanitarily and in which a paper-made binding means is used so that it can be found easily even if it enters into a food or the like without drinking it by mistake and which can provide a good appearance binding.
    プラスチックパッケージ蓋体の周縁を綴じる作業を効率的、衛生的に実施でき、しかも紙製の綴じ手段を用い、食品等に入り込んだとしても発見し易く、誤飲の虞がなく、綴じた状態の見栄えがよい綴じ装置を提供。 - 特許庁
  • Displacement of the feeder cords 18D in a direction for separating from the annular wall 12c and floating thereof between the annular wall 12c and the boss 12e are regulated by covering the feeder cords 18D with a tube 24, so as to bind them into a single bundle, and wiring it between the boss 12e and the annular wall 12c.
    給電コード１８Ｄについても、給電コード１８Ｃと共にチューブ２４で覆い１つに束ねてボス１２ｄと環状壁１２との間に這い回すことにより、環状壁１２ｃから離れる方向への変位および環状壁１２ｃとボス１２ｄとの間からの浮き出しを規制する。 - 特許庁
  • The banking reinforcing geogrid of roll shape is cut in predetermined length and spread in plate shape, and reinforcing pins are arranged one by one in an extending direction at both right and left ends in the width direction of the surface to bind the geogrid into plate shape, thus eliminating the curliness and sag of the geogrid.
    ロール状の盛土補強用ジオグリッドを所定の長さに切断して平板状に敷きならしその表面の幅方向左右両端部に１本づつの補強ピンを延長方向に配置し結束して板状にせしめ、ジオグリッドの巻きグセやたるみを解消することを特徴としている。 - 特許庁
  • The preformed bind wire for top part has an annular part 20 formed in accordance with the neck part of an insulator 10, and spiral parts 21a and 21b extended from the opposite sides of the annular part 20 and wound around a wire, wherein the annular part 20 is formed into elliptical shape having a long diameter in the extending direction of the spiral parts 21a and 21b.
    碍子１０の首部に合わせて形成される環部２０と、環部２０の両側から延伸されて電線に捲回される螺旋部２１ａ、２１ｂとを有する頂部用のプレフォームドバインド線であって、環部２０は、螺旋部２１ａ、２１ｂの延伸方向を長径とする楕円形状に形成されている。 - 特許庁
  • Disclosed is a method for regulating the transcription of one or more genes in vascular or cardiac cells, wherein the method comprises a step of bringing the above cells into contact with a composition comprising one or more double-stranded nucleic acids which can sequence-specifically bind to transcription factor AP-1 and/or C/EBP or related transcription factors.
    血管または心臓細胞における１個以上の遺伝子の転写を調節する方法であって、前記細胞を、転写因子AP-1および／またはC/EBPまたは関連転写 因子に配列特異的に結合できる１個以上の二本鎖核酸を含んでなる組成物と接触させる段階を含んでなる、方法。 - 特許庁
  • The method comprises a process for selectively binding DNA to a solid phase by bringing a biological sample into contact with the solid phase under conditions which selectively bind DNA; a process for separating the solid phase with the bound DNA from an unbound portion of the biological sample; and a process for isolating the bound DNA from the solid phase.
    本発明の方法は、以下の工程を包含する：選択的にＤＮＡを結合する条件下での、生物学サンプルの固相との接触による、固相への選択的ＤＮＡ結合を行う工程；固相と結合ＤＮＡの、生物学サンプルの非結合部分からの分離を行う工程；および固相からの結合ＤＮＡの単離を行う工程。 - 特許庁
1 2 次へ＞

例文データの著作権について