「bind together」を含む例文一覧(43)

  • to bind together
    合本にする - 斎藤和英大辞典
  • to bind together and become a solid
    固まり集まる - EDR日英対訳辞書
  • bind class together
    クラスを団結させる - Eゲイト英和辞典
  • a wire used to bind things together
    物を綴じる金具 - EDR日英対訳辞書
  • bind stones (together) with cement
    石をセメントで固める. - 研究社 新英和中辞典
  • bind together with a cord or rope
    コードまたはロープと共に拘束する - 日本語WordNet
  • bind or tie together, as with a band
    バンドなどでまとめる、または束ねる - 日本語WordNet
  • in Japan, a red rope used to bind together the destinies of a couple
    夫婦の縁をつなぐ赤い縄 - EDR日英対訳辞書
  • Collect old magazines and bind them together.
    古雑誌をまとめてひもで縛りなさい - Eゲイト英和辞典
  • constrict or bind or draw together
    一緒に締め付ける、縛る、または引っ張る - 日本語WordNet
  • to bind together a year's numbers of a magazine （in one volume）
    一年分の雑誌を合本にする - 斎藤和英大辞典
  • to bind papers together
    紙を重ねてひとまとめにつづり合わせる - EDR日英対訳辞書
  • a rope tying technique used to bind hands and feet together
    手足を一緒に固く縛る縛り方 - EDR日英対訳辞書
  • Bind those magazines together with a string.
    その雑誌を紐でしっかり結わえておきなさい. - 研究社 新和英中辞典
  • to bind several books together
    数冊の雑誌等を綴じ合わせて一冊としたもの - EDR日英対訳辞書
  • Our desire to bind the world together, and
    世界を一つに結びつけたいという願望 そして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Common norms that bind people together as a community.
    コミュニティとして人を結びつける共有の規範です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Finally, bind the contextand the drawable together using glXMakeCurrent.
    最後に、\\f3glXMakeCurrent\\fP を使ってコンテクストとドロウアブルを関連付けること。 - XFree86
  • These birthmarks will bind us all together, no matter how far apart we are.
    このアザは どんなに離れていても 私たちを結びつけてくれる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • something used to bind separate particles together or facilitate adhesion to a surface
    分離した粒子を一つにしたり、表面への固着を容易にするもの - 日本語WordNet
  • To provide furniture equipped with a waste paper binding means which can easily bind waste paper together.
    故紙を容易に結束し得るようにした故紙結束手段を備えた家具を提供する。 - 特許庁
  • They bind together the input and output devices that will be used in a session.
    このセクションは、あるセッションで使われる入力デバイスと出力デバイスを対応づける。 - XFree86
  • Bastianna, one of the elders called upon the four elements to bind our past and future magic together.
    バスティアーナこと 長老の一人は 4つの要素と共に 私達の過去と未来の魔法を 結びつけるよう求めた... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The coil guider 10 is passed through the holes 22 under the state being followed by the closely wound coil 2 in order to integrally bind a plurality of sheets of the paper 20 together.
    コイル先導具10は密着巻きコイル2を後から従えて孔22に通して、複数枚の用紙20を一体に綴じる。 - 特許庁
  • To cause a solvent-based binder resin to bind together into dots without covering the surfaces of an active materials in an electrode forming process.
    溶剤系バインダ樹脂を、電極形成工程で活物質表面を被覆することなく、点状に結着させて形成すること。 - 特許庁
  • Bind the hair together at the top of the head and divide it into right and left, then make a loop with each of them tying their ends to the root of the ponytail; and finally the root is covered with broad takenaga (paper strip used as a hair ornament).
    頭頂部でひとつにまとめた髪を左右に分けてそれぞれ輪にし、毛先を根元に納めて幅広の丈長をかけて結い終わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The strings 2 fixed to the stocker portion 1 are used to bind the newspapers together with the stocker portion 1.
    新聞紙等を保管しておく箱型をした袋のストッカー部１と結束するための紐２を固定して一体化することを課題の解決手段とした。 - 特許庁
  • To provide a post-processing device which can fold a bundle of sheets and fold a sheet with a simple structure, and can bind together with loading a folded sheet and a non-folded sheet mixedly.
    簡単な構造でシートの束折りと１枚折りが可能であり、折シートと折り処理しないシートを混載して綴じ合わせることが可能な後処理装置を提供する。 - 特許庁
  • A hydrophilic porous particulate filter (24) includes glass fibers and a hydrophilic binder to bind the glass fibers together, and removes 99.95% or more of cyst particles from water.
    親水性の多孔性粒子フィルタ(24)は、ガラス繊維と該ガラス繊維を結合させるための親水性結合剤とを有し、シスト粒子の９９．９５％以上を水から除去する。 - 特許庁
  • To provide a method of bonding different materials which can tightly bind different materials together and, further, does not require to change structures of parts of the different materials.
    本発明は、異なる材質を緊密に結合させ、さらに、異なる材質のパーツの構造を変化させる必要がない、異なる材質の接合方法を提供することを課題とする。 - 特許庁
  • When the slider 13 is pushed frontwards by a feed mechanism, the slider 13 pushes the plate spring 11 to elevate the staple guide 12, and goes into a hole 42 of a paper sheet table 41 to bind the paper sheet by nipping the paper sheet together with a cylincher located in an upper side.
    送り機構によりスライダ13が前方へ押されると、スライダ13が板バネ11を押してステープルガイド12が上昇し、用紙テーブル41の孔42内に入って上方のクリンチャとともに紙を挟んで綴じる。 - 特許庁
  • To provide a roller bearing cage which can tightly bind the first and second annular members together without moving the second annular member both axially and circumferentially, and a roller bearing equipped with the cage.
    第１、第２環状部材を軸方向及び周方向へ移動させることなく強固に結合することができる転がり軸受用保持器と、その保持器を備えた転がり軸受を提供する。 - 特許庁
  • To bind together by a simple process, by holding beauty on an outward appearance so as not to cause wrinkles and a recess-projection, without adhering a plurality of paper and a binder, by extremely reducing a using adhesive, by increasing strength of binding-together, in the binder used when binding the plurality of gathered paper together.
    丁合された複数枚の用紙を綴じ合わせる時に使用する綴じ具において、綴じ合わせの強度を増すと共に、使用する接着剤を極端に少なくし、複数枚の用紙と綴じ具を接着することがなく、しわや凹凸などを生じることがないよう外見上の美しさを保持して、単純な工程で綴じ合わせる。 - 特許庁
  • The binding work to bind the mouth of the bag through a series of subsequent actions is enabled by storing a binding string having a loop-like grasping margin and a slip-proof stopper in the bag in advance, and grasping the article together with the bag by a hand passing through the loop.
    ループ状にした掴みしろと滑り止めを有する結束紐を予め袋に収め、その中を通した手が袋と共に物品を掴む事で、後の一連の動作による袋の口元の結束作業を可能にした。 - 特許庁
  • As a result, as shown in (a), rolling oil fed onto an aluminum alloy sheet stock 1 is lost by the evaporation and the aluminum alloy sheet stock and the abrasive powder bind together mutually by means of the intermolecular attractive force.
    この結果、（ａ）に示すように、圧延出側において、Ａｌ合金素板１上に供給された圧延油は蒸発により失われ、Ａｌ合金素板１と摩耗粉とが分子間力により互いに直接的に結合する。 - 特許庁
  • Let both grow together until the harvest, and in the harvest time I will tell the reapers, “First, gather up the darnel weeds, and bind them in bundles to burn them; but gather the wheat into my barn.”’”
    収穫まで両方とも一緒に成長させなさい。そして収穫の時になったら，刈り取る者たちに，「まず毒麦を抜き集めて，燃やすためにそれらを縛って束にしなさい。そして小麦のほうはわたしの倉に集めなさい」と言おう』」。 - 電網聖書『マタイによる福音書 13:30』
  • To provide a method for manufacturing, with good repeatability, a carrier for ligand binding to efficiently together bind ligands, the carrier reducing background when using the carrier for immunological measurement, etc. with the ligands carried thereon.
    リガンドを効率よく結合させることが可能なリガンド結合用担体であって、かつ当該担体にリガンドを担持させて免疫学的測定等に用いた際にバックグランドを低減することが可能な担体を再現性よく製造する方法を提供すること。 - 特許庁
  • This foot cover is obtained by binding with detachable fixtures 4a and 4b such a portion as to obliquely roll from the back side of a foot to the front and cover and bind the height ranging from instep to the upper part of the knee, and sewing an interlining 3 with a fabric together.
    本発明は、足の後方から前方で斜めに巻き合わせ、甲部から膝上方に及ぶ高さまでを被い結着する部分を着脱可能な固定具（４ａ）、（４ｂ）で結着し、足カバーは芯地に布地を一緒に縫合することを解決手段とした。 - 特許庁
  • To bind a booklet in a favorable condition by preventing the impossible double-page spreading or no partially open region of specified pages from developing due to the erroneous adhesion of glue at positions except the predetermined positions between printed books when the printed books are bound together in a saddle stitching by gluing.
    刷本相互を糊付けによって中綴じ製本する場合にあって、刷本相互が所定位置以外での糊の誤付着を原因として特定のページが全開にできない、或いは部分的に開けない領域が発生するといったことが起こらないようにし、もって良好な状態の冊子を製本できるようにする。 - 特許庁
  • The rare earth magnet 5 contains: rare earth compound particles 1 including a fist rare earth element; and a binding material 2 including a second rare earth element different from the first rare earth element and interposed between adjacent rare earth compound particles 1 to bind the rare earth compound particles 1 together.
    本発明に係る希土類磁石５は、第１の希土類元素を含む希土類化合物粒子１と、第１の希土類元素とは異なる第２の希土類元素を含み、隣接する希土類化合物粒子１の間に介在して希土類化合物粒子１同士を結着している結着材２とを含有する。 - 特許庁
  • A lining body comprises: a cylindrical lining material for lining an inner peripheral surface of a hollow structure; plural ribs which are formed integrally with an outer peripheral surface of the lining material and extend in a circumferential direction in parallel; and plural binders which extend in an axial direction of the lining material and penetrate the plural ribs to bind them together.
    本発明のライニング体は、空洞構造物の内周面をライニングするための筒状のライニング材と、ライニング材の外周面に一体に形成され、周方向に平行に延びる複数のリブと、ライニング材の軸方向に延び、複数のリブを貫通して結合する複数の結合材と、を備える。 - 特許庁
  • This polymer with hole transport ability is made from at least one monomer selected from among aromatic π-conjugated monomers that comprise a nitrogen atom positioned so as to constitute a part of a polymer backbone after polymerization and positioned to bind aromatic rings together, and furthermore comprise a fluorene ring and/or a heterocycle, wherein at least one of these monomers contains a crosslinkable reactive group.
    重合させた後のポリマー主鎖を構成する位置にあり、かつ芳香環どうしを結合する位置にあるチッ素原子を含み、さらにフルオレン環および／または複素環を含有する芳香族π共役系モノマーから選ばれた少なくとも１種のモノマー、ただし、こららモノマーの少なくとも１種は架橋性反応基を含む、からなる正孔輸送能力をもったポリマー。 - 特許庁
  • The peripheral edge part of the solenoid yoke A50 is provided with a substantially square locking hole 51 in which the locking claw 62 is pressed, and the locking claw 62 of the solenoid yoke B60 is pressed in the locking hole 51 of the solenoid yoke A50 to bind them together.
    二分割されたソレノイドヨークにおいて、ソレノイドヨークＢ６０の一片端部には突起部が左右対称に形成された一対の掛止爪６２と一片端部から他片に向かう少なくとも１本のスリット６１とを設け、該ソレノイドヨークＡ５０の周縁部には該掛止爪６２が圧入される略四角形の掛止孔５１を設け、ソレノイドヨークＢ６０の掛止爪６２をソレノイドヨークＡ５０の掛止孔５１に圧入して結合する。 - 特許庁

例文データの著作権について