「bitters」を含む例文一覧(29)
- bitter tincture―bitters
苦味チンキ - 斎藤和英大辞典 - to taste the bitters of life―see hardships
苦をなめる - 斎藤和英大辞典 - the sweets and bitters of life
人生の苦楽 - Eゲイト英和辞典 - Bitters are good for the stomach.
苦い物は胃の薬だ - 斎藤和英大辞典 - Bitters are good for stomach.
苦い物は胃に好い - 斎藤和英大辞典 - to taste the sweets and bitters of life
世の甘苦をなめる - 斎藤和英大辞典 - Bitters are good for the stomach.
苦味は健胃剤なる - 斎藤和英大辞典 - Bitters are good for the stomach.
苦い物は胃の薬 - 斎藤和英大辞典 - to taste the sweets and bitters of life
世の辛酸を嘗める - 斎藤和英大辞典 - a medicinal wine called bitters
ビターという薬用酒 - EDR日英対訳辞書 - the bitters of life
人生の辛酸, 人生の苦労. - 研究社 新英和中辞典 - to go through hardships―undergo hardships―see hardships―suffer privations―struggle with adversity―taste the bitters of life
困苦を嘗める - 斎藤和英大辞典 - He has tasted the sweets and bitters of life.
酸いも甘いも承知している - 斎藤和英大辞典 - to taste the sweets and bitters of life―go through the roughs and smooths of life
世の辛酸をなめる - 斎藤和英大辞典 - to go through hardships―undergo hardships―suffer privations―taste the sweets and bitters of life
世の辛酸をなめる - 斎藤和英大辞典 - He has tasted the sweets and bitters of life.
彼は甘いも辛いも知っている - 斎藤和英大辞典 - He has tasted the sweets and bitters of life.
あの人は世の中の酸いも甘いもかみ分けた人だ. - 研究社 新和英中辞典 - He has tasted the sweets and bitters of life.
彼は世の中の酸いも甘いもかみ分けている - 斎藤和英大辞典 - He has tasted the sweets and bitters of life.
彼は甘いも辛いも承知している - 斎藤和英大辞典 - He has experienced all phases of fortune―tasted the sweets and bitters of life.
彼はあらゆる幸不幸を味わっている - 斎藤和英大辞典 - He has tasted the sweets and bitters of life
内の主人は甘いも辛いも知っている - 斎藤和英大辞典 - He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。 - Tatoeba例文 - a degree to which someone feels bitters and is worried and annoyed
悩んだり困惑したりして切ない程度 - EDR日英対訳辞書 - He has tasted the bitters and sweets of life.
彼は人生のすいも甘いも知っている。 - Tanaka Corpus - a cocktail made with whiskey and sweet vermouth with a dash of bitters
少量の苦味のあるウィスキーと甘いベルモットで作られたカクテル - 日本語WordNet - a cocktail made of whiskey and bitters and sugar with fruit slices
ウイスキー、ビターズ、および薄切りの果物が入った砂糖でできたカクテル - 日本語WordNet - a cocktail made with bourbon with bitters and Pernod and sugar served with lemon peel
レモンの皮と共に、苦味、ペルノー、および砂糖を伴ったバーボンウイスキーで作られたカクテル - 日本語WordNet - a cocktail made of rum and lime or lemon juice with sugar and sometimes bitters
ラム酒と、ライムジュースあるいはレモンジュースと、砂糖と、時折ビターズを使って作られるカクテル - 日本語WordNet - At a smaller sideboard in one corner two young men were standing, drinking hop-bitters.
一隅のやや小さな食器棚の所には二人の若い男が立ち、ホップビターを飲んでいた。 - James Joyce『死者たち』
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- TANAKA Corpus
- Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France.
- Tatoeba例文
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
- Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The Dead”
邦題：『死者たち』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
Copyright（Ｃ）2005 coderati
本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。
- 原題：”The Dead”
