“The devil is not so black as he is painted.”【イディオム・格言的】
彼は評判ほど悪くない - 斎藤和英大辞典
The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれるほど黒くはない。 - Tatoeba例文
The devil is not so black as he is painted. 悪魔は絵に描かれているほど黒くはない - 英語ことわざ教訓辞典
He is not so bad a man as he is reported to be―no so black as he is painted. (“The devil is not so black as he is painted”―悪魔は評判ほどの悪ならず―なる諺より)
世間の評判ほど悪い人間じゃない - 斎藤和英大辞典
The blackdevil who is responsible for your unending torment is sheltered right under this very roof, treated like an honored guest. あの黒い悪魔だ お前に無間地獄を与えた 張本人さ あいつはこの屋根の下に 匿われている - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
例文データの著作権について
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編