「black line」を含む例文一覧(465)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次へ＞- a prolonged black line across the page
ページ中の長い黒い線 - 日本語WordNet - VERTICAL BLACK LINE REMOVING SYSTEM
垂直黒線除去システム - 特許庁 - Black liquor is withdrawn from the digester via a black liquor line 108 to the impregnation vessel 101.
黒液管路108を介して蒸解器から含浸容器101に黒液を抜出す。 - 特許庁 - A thick black line is formed by a groove 1 mm wide and a thin black line by a groove 0.98 mm wide.
太い黒線は幅１ｍｍの溝、細い黒線は幅０．９８ｍｍの溝によって構成する。 - 特許庁 - a crest which has a thick horizontal black line inside a circle
輪の中に横に黒く太い一の字のある紋 - EDR日英対訳辞書 - the name of the crest of the family which has a navy black line horizontally drawn inside a circle
輪の中に横に太い黒の一字を引いた紋所 - EDR日英対訳辞書 - A divided route La before the part is displayed by a black line.
その前の分割経路Ｌａは黒線で表示されている。 - 特許庁 - Strokes of blue line the black tarpaulin of his hide.
その毛皮、黒い防水布に幾重もの青い線。 - Virginia Woolf『青と緑』 - A black nozzle group at the upper side of a printing head is set at the initial black print line.
印字ヘッドの上側の黒ノズル群を最初の黒印字行に合わせる。 - 特許庁 - The temperature of the black liquor in the black liquor line 108 after passing through the heat exchanger 107 is cooled by 10-15°C.
熱交換器107を通過した後の黒液管路108中の黒液の温度は10〜15℃だけ冷却される。 - 特許庁 - To make detectable not only a white line but also a black line in a line defect, and to enhance detection precision.
線欠陥で白線に限らず黒線も検出でき、さらに検出精度の向上を目的とする。 - 特許庁 - A black liquid-feeding line 8 for guiding black liquid 4 from the black liquid tank 7 is connected to the grinding and mixing machine 3.
粉砕混合機３には、黒液タンク７より黒液４を導く黒液供給ライン８を接続する。 - 特許庁 - In order to control the insertion of a black image, a black image transistor and a black image line are added to each liquid crystal pixel circuit.
黒画像の挿入を制御するために、黒画像トランジスタと黒画像ラインが、液晶ピクセル回路中に加えられる。 - 特許庁 - Since the area rate of the black pixel which constitutes a black thin edge is not made small, the black fine line does not become blurred to fade out so that there is nothing with a bird clapper indistinctly.
黒の細縁を構成する黒画素の面積率は小さくしないので、黒の細線が掠れて見にくくなることはない。 - 特許庁 - Then, the red print for the first line by the red nozzle group and the black print for the third line by the lower side black nozzle group are executed simultaneously.
そして、赤ノズル群による１行目の赤印字と下側黒ノズル群による３行目の黒印字を同時に実行する。 - 特許庁 - A black position data storing part 44 stores the candidate of the position of the black line obtained from an already read scanning line.
黒すじ位置データ蓄積部４４は、既に読み取った走査ラインから得られた黒すじ位置の候補を記憶する。 - 特許庁 - You may have noticed that the standard completion listbox is divided into two parts separated by a black line.
標準の補完リストボックスは黒い線で 2 つに区切られています。 - NetBeans - Every line and letter (signatures included) must be absolutely black.
すべての線及び文字(署名を含む)は，黒色でなければならない。 - 特許庁 - SYSTEM AND METHOD OF BLACK LINE INSERTION IN IMAGE DISPLAYED ON LIQUID CRYSTAL IMAGER
液晶イメージャのための黒ライン挿入のためのシステム及び方法 - 特許庁 - To improve reproducibility of a letter or a line and to improve image quality in solid black.
文字やラインの再現性向上、ベタ黒の画像品位向上。 - 特許庁 - To avoid a black line from becoming thick when performing sharpening processing.
先鋭化処理を行う場合に黒線が太くなる不具合を回避する。 - 特許庁 - The black image signal is stored in a line memory in the DSP 14.
ブラック画像信号をＤＳＰ１４内のラインメモリに格納する。 - 特許庁 - Big black square (used for line continuation) - pilcrow or paragraph symbol (byte value octal 266).
大きな黒い四角形（行が続くことを示す）： pilcrow または paragraph symbol (バイト値は8進で266). - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - To solve the problem such that when coupling from a signal line to a Cs line and a gate line occurs in the case of writing a pre-charge black signal, the coupling causes horizontal tailing of a boundary part when displaying such as black window and black lines.
プリチャージブラック信号の書き込み時に、信号ラインからＣｓラインやゲートラインへのカップリングが発生すると、これに起因して黒ウィンドウや黒線などの表示時における境界部の横尾引きが発生する。 - 特許庁 - The line is divided into the ranges which seem to be one character based on black pixel projection and line height or the like.
黒画素射影、行高さ、などに基づいて行を１文字だと思われる範囲に分割していく。 - 特許庁 - A heat exchanger 107 is arranged between the return line 106 and the black liquor line 108.
本発明は帰り管路106と黒液管路108との間に熱交換器107を設けることを特徴とする。 - 特許庁 - To solve a problem of a conventional image processor that cannot have reproduced a black character and a black line or the like excellently because reading of a small black character is hardly conducted or a black line is colored in the case of converting PGB input image data into CMYK output image data without distinguishing a color bleed area from a black color area and other areas.
色にじみ領域を黒文字領域やその他領域と区別することなく、ＲＧＢの入力画像データをＣＭＹＫの出力画像データに変換すると、小さな黒文字が読み取り難くなったり、黒線に色が付くなどして、黒文字、黒線等を良好に再現することができない。 - 特許庁 - A chart for thin line evaluation for evaluating a black thin line and a color thin line is outputted by an output device, an evaluation value showing each reproducibility of the black thin line and the color thin line is acquired (S10), and the acquired evaluation value is registered (S12).
黒細線や色細線を評価するための細線評価用チャートを出力デバイスで出力し、黒細線および色細線の各再現性を示す評価値を取得し（Ｓ１０）、取得した評価値を登録する（Ｓ１２）。 - 特許庁 - To enhance transfer rate of print data by making possible to transfer each line of print page data from a page memory for black and a page memory not for black to a line buffer for black and a line buffer not for black with no intermediary of software.
ソフトウェアの介在無しに、１ライン毎に黒色用ページメモリ及び非黒色用ページメモリから黒色用ラインバッファ及び非黒色用ラインバッファへ印刷ページデータの転送を可能にし、印刷データの転送速度を向上させる。 - 特許庁 - A high black rate part detection section 12 detects a line, where an existential probability of black pixels exceeds 50% in one line or a black pixel consecutive part over a percentage equivalent to 30% with respect to a total pixel number in one line as a high black rate part in image data to be sent.
送信すべき画像データ中にて、１ライン中での黒画素の存在確率が５０％を上回るラインや、１ライン中での総画素数における３０％に相当する数以上の黒画素連続部分を高黒率部分として高黒率部分検出部１２により検出する。 - 特許庁 - When the black line image is formed, development is performed using black toner and further development is carried out using toner of one or more of cyan, yellow, and magenta one over another for parts corresponding to intersections of two or more black lines in the black line image and the centers of the black lines, thereby effectively preventing clearing in section of the black line image.
黒線画像を画像形成する場合に、黒色のトナーで現像することに加えて、黒線画像中の少なくとも２本以上の黒線の交点と黒線の中央に相当する部分に対して、シアン、イエロー、マゼンタのいずれか１つ以上のトナーを重ねて現像することにより、黒線画像の中抜けを効果的に防止することが可能となる。 - 特許庁 - The original reader executes this processing to at least for a fixed number of scanning lines and detects the position of the black pixel as the position of the black line, concerning the candidate of the position of the black line.
原稿読取装置は、一定の走査ライン数以上この処理を行い、除外されなかった黒すじ位置の候補について黒画素の位置を黒すじ位置として検出する。 - 特許庁 - A comparison part 43 leaves the candidate of the position of the black line, when the position where the white pixel is changed to the black pixel coincides with the candidate of the position of the black line, and the part 43 excludes the position from the candidate, when they do not coincide.
比較部４３は、白画素から黒画素に変化した位置と黒すじ位置の候補とが一致していれば黒すじ位置の候補を残し、一致していなければ候補から除外する。 - 特許庁 - An amount of black obtained by considering the optimum reproducibility of the black thin line is determined with reference to the registered evaluation value about the black thin line (S20), the amount of each color material of Y, M and C obtained by considering the optimum reproducibility of the color thin line is determined with reference to the evaluation value about the color thin line (S22).
登録した黒細線に関する評価値を参照して、黒細線の最適な再現性を考慮した墨量を決定し（Ｓ２０）、色細線に関する評価値を参照して、色細線の最適な再現性を考慮したＹ，Ｍ，Ｃの各色材量を決定する（Ｓ２２）。 - 特許庁 - A black character judging circuit 162 detects the edge and chroma of image data and determines the width of a black line.
黒文字判定回路１６２では、画像データのエッジ，彩度を検出するとともに黒線の幅を判別する。 - 特許庁 - An arithmetic part 42 calculates a position, where the white pixel is changed to the black pixel on a scanning line by the run lengths of the white pixel and that of the black pixel.
演算部４２は、白画素のラン長および黒画素のラン長により、走査ライン上で白画素から黒画素に変化する位置を算出する。 - 特許庁 - A mean value arithmetic circuit 26 operates a black level value for black shading correction from image data for one line of this time.
平均値演算回路２６は、今回の１ライン分の画像データから黒シェーディング補正用の黒レベル値を演算する。 - 特許庁 - Black color material or pigment less likely to reflect can be used for the uppermost layer of the separation walls 34, and thereby the black line fabrication can be omitted.
分離壁３４の最上層には黒色材料か反射しにくい顔料を使用可能であるため、黒線製作を省くことが可能である。 - 特許庁 - If the maximum value of the distortion line amount, when black is set as the reference color is equal to or under the predetermined number of lines, black is set as the reference color.
そして、ブラックを基準色とする場合の歪みライン量の最大値が所定のライン数以下である場合は、ブラックを基準色とする。 - 特許庁 - In concrete, when the sum of the number of black pixels from the first line to the determination line is not more than the number of eliminatable pixels, the determination line is determined to be eliminated.
具体的には、１行目から判定行までの黒画素数の和が排除可能画素数以下であれば、判定行は排除すると判断される。 - 特許庁 - In a process of successively calculating the in-line average black level, the in-line average black level is averaged, while changing the number of objects to be averaged, to calculate a reference level of the image signal with respect to each line.
ライン内平均黒レベルが順次算出される過程で、平均化の対象の数を変えつつライン内平均黒レベルを平均して各々のラインに対する画像信号の基準レベルを算出する。 - 特許庁 - Since the number of the black data between the two lines is compared and judging is executed when the number of the black data is varied between the two lines, a line without printing is never recognized erroneously to be a printed line in line judgment even when a pattern 51 remains as the black data.
２行間の黒データ数が比較され、２行間において黒データ数が大きく変化している場合に行判定が行われるので、地紋５１が黒データとして残っても、行判定において印字されていない行を印字済行であると誤認識することがない。 - 特許庁 - Oden in Shizuoka Prefecture uses a black soup that uses dark-colored soy sauce, with soup stock made from cow line meat.
静岡県のおでんは濃口醤油を使い牛スジ肉でだしを取った黒いつゆを使用する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス - As a result, the pixel color of a line O4 at a border of white and black pixel becomes gray.
その結果、白と黒の画素の境界部のラインＯ４の画素の色が灰色になる。 - 特許庁 - Concretely, a long continuity of black pixels in one direction is regarded as a ruled line.
具体的には、黒画素がある一方向に長く連続するものを罫線とする。 - 特許庁 - The image signal and the black display can be switched by a line sequential system or a point sequential system.
画像信号と黒表示を線順次方式でまたは点順次方式で切り換えることができる。 - 特許庁 - Thus, black-level correction of the image signal is performed finely and the horizontal line noise is reduced.
これにより、画像信号の黒レベル補正がきめ細かく行われ、横筋ノイズが低減される。 - 特許庁 - Odd number nozzles for a black ink are driven to record a check line 45a for the odd number nozzles.
黒インク用の奇数番ノズルを駆動して、奇数番ノズルのチェックライン４５ａを記録する。 - 特許庁 - When the deep black original is detected on a scan line 8, a count A at that time is stored.
スキャンライン８上で真っ黒原稿を検出したら、その時点でのカウント値Ａを記憶する。 - 特許庁 - To provide an electrooptical device capable of performing selection of a scanning line associated with image writing and black insertion by using one shift register.
映像書込と黒挿入とに伴う走査線の選択を１つのシフトレジスタを用いて行う。 - 特許庁
- Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
- 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 大規模オープンソース日英対訳コーパス
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- NetBeans
- © 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates.
Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”Blue & Green ”
邦題：『青と緑』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト（予定）。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”Blue & Green ”
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
邦題：『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
日本語版の著作権保持者は ©1999
山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu>である。この翻訳は、全体、部分を問わず、使用料の支払いなしに複製が認められる。
- 原題：”Cracking DES: Secrets of Encryption Research, Wiretap Politics, and Chip Design ”
