occupation called blacksmithing 蹄鉄工という職業 - EDR日英対訳辞書
an instrument used in blacksmithing, called a fuller
丸圧しという手加工用鍛造工具 - EDR日英対訳辞書
the occupation of blacksmithing 打ち物師という,金属器具を鍛える職業 - EDR日英対訳辞書
a person whose occupation is blacksmithing 打ち物師という,金属器具を鍛える職業の人 - EDR日英対訳辞書
He is a god of blacksmithing and is thought to be the same god as Amatsumara, who is described as a smith in the iwato-gakure section of the "Kojiki" (the Records of Ancient Matters).
鍛冶の神であり、古事記の岩戸隠れの段で鍛冶をしていると見られる天津麻羅と同神とも考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Some Shinto rituals, unlike those of Shrine Shinto, actually developed into occupations, including such ancient practices as entertainment and show business, farming, forestry, and fishing but also extending to blacksmithing, iron smelting, sake brewing, public works, and construction; it was said of such jobs that in the act of working itself was something divine.
また、神社神道に対し生業(職業)としての神事があり、古くからの芸能・興行や農業・林業・水産業に限らず、鍛冶・多々良場(製鉄)や醸造・酒造や土木・建築といったように働く行為(いそしみ)自体に神が宿るとし神聖視してきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス