Don't let those blazes go out! 炎を絶やすな! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
Go it like thunder!―like the blazes!―like the devil!―like one o'clock!―like anything!
ドンドンやらかせ - 斎藤和英大辞典
The fire blazes up.
火の手が盛んになる - 斎藤和英大辞典
Go to blazes!
ちくしょう!, くたばっちまえ! - 研究社 新英和中辞典
What [Who] the blazes do you mean?
一体何[だれ]のことだ! - 研究社 新英和中辞典
How the blazes did you get off that island? 島からどうやって出た? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
What in the blazes is he doing there? あいつは何をしてるんだ? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The sun glares [blazes] down on us.
太陽がかっと照りつける. - 研究社 新和英中辞典
What in blazes are they doing out here? 一体何ここに何してる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
A mysterious comet that blazes onto the roboone stage! robo-oneに現れた謎の彗星 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
He works like fury―like thunder―like hell―like blazes―like the devil―like anything.
彼はやたらに勉強する - 斎藤和英大辞典
A mysterious comet that blazes onto the roboone stage! [マイク] robo-oneに現れた謎の彗星! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
The glory of the Empire blazes beyond the seas.
皇国の光輝海外に輝く - 斎藤和英大辞典
What the blazes are you talking about? いったい何の話をしているんだ - Eゲイト英和辞典
indicate by marking trees with blazes ブレイズを木に付けることによって、示す - 日本語WordNet
What the hell [devil, deuce, heck, blazes] do you want?
一体全体何が欲しいと言うのか. - 研究社 新英和中辞典
Instead of losing, she blazes past the lead pack and wins 負けるどころか 先頭集団に追いつき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
they chipped off bark to mark the trail with blazes 彼らは木の皮を削り取って、通った跡に目印をつけた - 日本語WordNet
What in blazes is going on back here? uhoh. don't stand there, lindbergh, do something! 後ろで何してるんだ? つっ立ってないで助けなさい! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
to rain or blow or fight or work like fury―like blazes―like Hell―like the devil―like thunder―like anything
猛烈に降る、猛烈に吹く、猛烈に戦う、猛烈に働く - 斎藤和英大辞典
someone who marks a trail by leaving blazes on trees
木の上に炎目印を残すことにより進路に印をつける誰か - 日本語WordNet
and what's more, I would see you and him and this whole island blown clean out of the water into blazes first.
それよりだ、わたしはまず、おまえもグレーもこの島全体も何もかもをすっかり地獄へでも吹き飛ばしてやりたいぐらいだ。 - Robert Louis Stevenson『宝島』
The second electrode 5 includes electrodes which are each divided (divided electrode parts) in respective blaze projection regions opposed to blazes of the Fresnel surface 11. 第2の電極5は、フレネルレンズ面11のブレーズと向かい合った各ブレーズ投影領域に、それぞれ分割された電極(分割電極部)を備える。 - 特許庁
The following verse in the Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) is attributed to Yoshinobu: 'Just as a fire made by imperial guards flares up at night but is quenched by day, my love for you blazes up at night and torments me by day.'
なお、百人一首に「みかきもり衛士のたく火の夜はもえ昼はきえつつ物をこそ思へ」が能宣作として入っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To provide an electron beam drawing method, a manufacturing method for a metal mold for an optical element, a manufacturing method for the optical element, and an electron beam drawing device that can stabilize a blaze shape by carrying out drawing with a dosage according to the pitch width of blazes while taking into consideration influence of proximity effect by back scattering. 後方散乱による近接効果の影響を考慮しブレーズのピッチ幅に応じてドーズ量で描画することによりブレーズ形状の安定化が可能な電子ビーム描画方法、光学素子用金型の製造方法、光学素子の製造方法及び電子ビーム描画装置を提供すること。 - 特許庁