「bleeds」に関連した英語例文の一覧と使い方

「bleeds」を含む例文一覧(72)

1 2 次へ＞

One's nose bleeds
鼻血が出る - 斎藤和英大辞典
One bleeds at the nose.
鼻血が出る - 斎藤和英大辞典
One's nose bleeds
鼻血を出す - 斎藤和英大辞典
One bleeds at the nose.
鼻血を出す - 斎藤和英大辞典
My nose bleeds
鼻血が出る - 斎藤和英大辞典
A wound bleeds.
傷から血が出る - 斎藤和英大辞典
a person who bleeds another person's ideas, money or resources
人非人である人 - EDR日英対訳辞書
My nose bleeds often.
鼻血がよく出ます。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
My heart bleeds for him.
彼の為に血の涙を流す - 斎藤和英大辞典
A wound bleeds copiously.
傷から血がダクダク流れる - 斎藤和英大辞典
It bleeds when I brush my teeth.
歯を磨くと出血します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
When I scratch it, it bleeds easily.
掻くとすぐに出血します。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
My heart bleeds for you.
君に同情する; [反語的に] 《口語》同情などするものか. - 研究社新英和中辞典
My heart bleeds for the poor child.
その子を思うとかわいそうで胸が痛む - Eゲイト英和辞典
This air bleeding device bleeds air from a supply pump 20 as the fuel pump.
燃料ポンプとしてのサプライポンプ２０からエアを抜くための装置である。 - 特許庁
A bleeding hole 30 is formed in the passage between blades, and the fluid partially bleeds therefrom.
ブレード間通路内には抽気穴３０が設けられ、そこから流体の一部が抽出される。 - 特許庁
and that if you cut your finger VERY deeply with a knife, it usually bleeds;
指をナイフでとぉってもふかく切っちゃったら、たぶん血が出てくるよ、とかですね。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
Because the space increases as going up with this widening space, the gas generated at the surface of electrode easily bleeds.
この拡幅間隔では、上部に向かうにつれて間隔が大きくなるため、電極の表面で発生したガスが抜け出やすくなる。 - 特許庁
To provide a polymer composition capable of increasing the amount of an active compound which bleeds in a certain period as compared with conventional ones.
従来よりも、一定期間内にブリードする活性化合物量を増加させることができる重合体組成物を提供する。 - 特許庁
To provide a method of manufacturing a master batch consisting of a resin containing an antistatic agent, in which the antistatic agent hardly bleeds out before using.
使用前に帯電防止剤がブリードアウトしにくい、帯電防止剤を含有する樹脂からなるマスターバッチの製造方法。 - 特許庁
A front part 12 of the shroud 10 bleeds and cools cooling air via a cooling port 32, and a rear side part 14 is thermally insulated.
シュラウド１０の前側部分１２は、冷却空気を冷却口３２を通してブリードして冷却しており、後側部分１４は断熱されている。 - 特許庁
It is said that in his later years, tears would fall from his face upon hearing the mention of Iemochi, and he would say 'My heart bleeds for him,' thinking of his life with such a burden in a turbulent age with poor physical health.
晩年は家茂の名を聞いただけで、病弱な体で激動の時代に重責を背負わされた家茂の生涯に「お気の毒の人なりし」と言って目に涙を浮かべたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
To obtain an oil-bleeding silicone rubber composition that has especially excellent curing properties, bleeds silicone oil to the surface and has excellent sealability after assembly operation and mounting and insulation properties.
特に硬化特性に優れ、シリコーンオイルが表面にブリードし、組立作業や装着した後の密閉性、絶縁性に優れるオイルブリード性シリコーンゴム組成物を提供する。 - 特許庁
To obtain a propylene-ethylene block copolymer excellent in flexibility, transparency and heat resistance and reduced in the amount of a low mol.wt. matter which bleeds after fabrication.
柔軟性、透明性、耐熱性優れ、成形加工後のブリードする低分子量物が低減されたプロピレン−エチレンブロック共重合体に関する。 - 特許庁
When the air bleeds off and only the foaming pressure comes to work on the peripheral hem 8a, the wall face 14c of the second pressing block 16 restores to the original state, which prevents the leakage of urethane foam 34.
エアーが抜けて、発泡圧力のみが外周縁８ａに作用するようになると、第２押圧ブロック１６の壁面１４ｃが復元しウレタンフォーム３４の洩れを防止する。 - 特許庁
To provide a novel cyclic phosphorus compound which hardly bleeds out, and when used for a resin composition, is excellent in moldability, and further has decreased water absorption.
本発明は、ブリードアウトしにくく、樹脂組成物に使用した場合に、成形性に優れ、更に吸水率の低下に寄与することができる、新規な環状リン化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a plasticizer for resins that promises to reduce the load on the human body and the environment and hardly bleeds out from a resin composition, and a resin composition that is excellent in transparency and flexibility and hardly suffers from changes with time.
人体および環境に対する負荷の低減が期待でき、かつ、樹脂組成物からのブリードアウトが少ない樹脂用可塑剤、さらには、透明性および柔軟性に優れ、経時変化の少ない樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
Consequently, an electric charge 220 is not allowed to build up in the upper isolation layer but rather bleeds from the field shield into the lower isolation layer and into the substrate below.
その結果、電荷は、上側絶縁分離層内に蓄積されるのではなく、フィールド・シールドから下側絶縁分離層内へ、そしてその下の基板内に流れ込む。 - 特許庁
To provide an acrylic adhesive tape or sheet which exhibits high adhesive force to a hardly adhesive adherend such as a coating film on which a surface regulator bleeds.
表面調整剤がブリードしている塗膜などの難接着性の被着体に対して、高接着力を発揮するアクリル系粘着テープ又はシートを提供する。 - 特許庁
To provide a novel cyclic phosphorus compound which hardly bleeds out, and when used for a resin composition, is excellent in moldability, and further has improved heat resistance and decreased water absorption.
本発明は、ブリードアウトしにくく、樹脂組成物に使用した場合に、成形性に優れ、更に耐熱性の向上、及び吸水率の低下に寄与することができる、新規な環状リン化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁
To provide a high-image quality and high-productivity ink jet recorder which prevents ink from clogging at a discharge opening, bleeds less and has a fast drying speed.
吐出口でのインクの目詰まりが生じることがなく、滲みが少なく、乾燥速度が速い、高画質・高生産性のインクジェット記録装置を提供する。 - 特許庁
To improve the operation rate of a facility having a probe installed therein such as a chlorine bypass facility in cement baking that does not require a coating attached on an inner wall facing bleeding gas of a probe that bleeds combustion gas to be manually removed.
燃焼ガスを抽気するプローブの抽気ガスに面する内壁に付着したコーティングを人手によって除去する必要がなく、セメント焼成における塩素バイパス設備等、プローブを設置した設備の稼働率を向上させる。 - 特許庁
Slight time is taken until the protective layer-forming material supplied from a tube 22a bleeds on the surface of a roller 48 but, by performing the warming-up operation, coating work can be started immediately.
チューブ２２ａから供給される保護層形成材は、ローラ４８の表面にしみ出るまでやや時間がかかるが、ウォーミングアップ動作を実行させることによって、直ちに塗布作業を開始することができる。 - 特許庁
In this test piece manufacturing method, the water bled from the mixed sample L equally bleeds in respective directions toward the water W of the outside from the side or bottom surface of the bag body 10.
この供試体作成方法によれば、混合試料Ｌから染み出した水は、袋体１０の側面又は底面から外側の水Ｗに向けて各方向に均等に染み出る。 - 特許庁
To provide a flame-retardant polyolefin resin composition which has excellent flame retardance, appearance, heat resistance, water resistance, and mechanical properties, especially the excellent appearance, hardly foams a flame retardant, and scarcely bleeds out.
難燃性に優れるとともに、外観性、耐熱性、耐水性および機械物性、特に外観性に優れ、しかも難燃剤が発泡しにくく、かつブリードアウトしにくい難燃性ポリオレフィン樹脂組成物を提供する。 - 特許庁
To provide an olefinic thermoplastic elastomer composition which bleeds a softener little, is excellent in flexibility, mechanical strength and rubber elasticity, has a good profile extrusion moldability and causes die build-up little and its manufacturing process.
軟化剤のブリードが少なく、柔軟性、機械的強度、ゴム弾性に優れ、異型押出加工性が良好で目ヤニの発生の少ないオレフィン系熱可塑性エラストマー組成物及びその製造方法を提供する。 - 特許庁
To provide a method of effectively preventing leakage of body fluids which is applicable to a corpse in any state such as a corpse which starts leakage of body fluids and a corpse which bleeds from the nose and the ears due to cerebral contusion or the like.
体液漏れが始まっている遺体や、脳挫傷等で鼻や耳から出血している遺体などの、どのような状態の遺体に対しても適用可能な、効果的な体液漏れ止め法を提供すること。 - 特許庁
A wall face 14c to support the second pressing block 16 can not resist air pressure which becomes higher than foaming pressure, so it is elastically deformed, and the peripheral hem 8a is pushed up and air bleeds off.
第２押圧ブロック１６を支持する壁面１４ｃは、発泡圧力よりも高圧となるエアー圧力に抗することができず、弾性変形して外周縁８ａが押し上げられ、エアーが抜ける。 - 特許庁
When an addition agent bleeds from the soft resin film onto the surface of the sealing films 1 during storing or transferring a laminate 5, the sheets 4 absorb the bleeding to prevent the contamination of the surface of the sealing films 1.
この積層体５にあっては、保管中あるいは輸送中などに軟質樹脂フィルム３から添加剤が封止膜１の表面にブリードしてきてもシート材４によって吸収されるため、封止膜１の表面劣化が防止される。 - 特許庁
To provide a lip cosmetic of which the color hardly bleeds on the rugae of a lip and which hardly causes appearance deficits, such as blemish, eyehole, and color variation, on the stick surface, even when the cosmetic includes a powder in a large quantity.
唇のしわに色がにじみにくく、粉体を多量に含有しても、スティック表面に傷、小穴、色むらなどの外観の欠損が生じにくい口唇化粧料を提供する。 - 特許庁
Since oil bleeds from the inside of the balls 4' over a long period, the seizure and abrasion on the rolling face caused by oil film exhaustion can be prevented even when the stroke is short.
この場合には、ボール４′の内部から長期間にわたってオイルが滲出することになるので、たとえストロークが短い場合であっても、油膜切れに起因する転動面の焼き付きや摩耗を防止できる。 - 特許庁
To form an air bleeding section of a simplified structure which bleeds air from a cooling water passage as a fluid discharging structure of a fluid control device, and also to simply and surely perform air bleeding.
流体制御装置の流体排出構造として、冷却水通路からのエア抜きを行うエア抜き部を簡易型構造で設け、しかも簡単かつ確実にエア抜きが行えるようにする。 - 特許庁
To provide an ink-jet ink which is excellent in ink jettability and gloss uniformity, and is capable of giving high-quality printed images with no bleeds and beadings, and to provide a recording method using the same.
インク出射性、光沢均一性に優れ、ブリード、ビーディングのない画質の高い画像が得られるインクジェットインク、及び該インクジェットインクを用いた記録方法を提供する。 - 特許庁
To provide a curable silicone composition which is excellent in handling workability, little bleeds an oil, and is cured to form a cured product excellent in flexibility and adhesiveness, and to provide an electronic part excellent in reliability.
取扱作業性が優れ、オイルブリードが少なく、硬化して、可撓性および接着性が優れる硬化物を形成する硬化性シリコーン組成物、および信頼性に優れる電子部品を提供する。 - 特許庁
To provide a curable silicone composition which is excellent in handling workability, little bleeds an oil, when cured, and is cured to form a cured product excellent in flexibility and adhesiveness.
取扱作業性が優れ、硬化時のオイルブリードが少なく、硬化して、可撓性および接着性が優れる硬化物を形成する硬化性シリコーン組成物を提供する。 - 特許庁
To realize high-quality and high-definition color prints scarcely influenced by bleeding by using a color photosensitive material which bleeds little, and recording high-definition and highly sharp images.
にじみの少ないカラー感光材料を使用して、高精細かつ高鮮鋭な画像を記録し、にじみの影響を受けがたい高品質、高精細なカラープリントを実現する。 - 特許庁
This system and method estimates a gas composition in an anode exhaust gas, uses an inverse valve model to calculate a desired valve flow coefficient, and bleeds the anode exhaust gas at a flow resulting in a desired valve flow coefficient.
そのシステムと方法は、アノード排気ガス中のガス組成を推定すること、所望の弁流量係数を計算するためにインバースバルブモデルを用いること、またその結果、所望の弁流量係数になる流量でアノード排気ガスをブリードすることを含む。 - 特許庁
To provide a non-halogen type flame-retardant polybutylene terephthalate resin composition which holds high flame retardancy, is specifically excellent in mechanical characteristics and flowability on injection molding, hardly bleeds out, and has excellent hydrolysis resistance and high reliability, and to provide a resin molded article.
高度な難燃性を保持しつつ、特異的に機械特性と射出成形時の流動性に優れると共に、ブリードアウトが生じ難く、かつ耐加水分解性に優れた、信頼性の高い非ハロゲンの難燃性ポリブチレンテレフタレート樹脂組成物および樹脂成形品を提供する。 - 特許庁
To provide a novel cyclic phosphorus carbonate compound which is excellent in flame retardancy, hardly bleeds out, and when used for a resin composition, is excellent in moldability, and further has improved heat resistance and improved bending elastic modulus.
本発明は、難燃性に優れ、ブリードアウトしにくく、樹脂組成物に使用した場合に、成形性に優れ、更に耐熱性の向上、及び曲げ弾性率の向上に寄与することができる、新規な環状リンカーボネート化合物を提供することを目的とする。 - 特許庁
Since one or a plurality of vacancies 3 are formed in the toner particle 1 by the alignment of the crosslinked fine particles 4, the volume of the toner melting in the fixing process is smaller than the volume of a melting toner having no vacancy 3, and the wax 2 smoothly bleeds out to the toner surface.
架橋微粒子４が配向することによってトナー粒子１に空洞３が１個または複数個形成されるので、定着時において溶融したトナーの体積は、空洞３を有しないトナーが溶融したときの体積より少なく、ワックス２が円滑にトナー表面に染出す。 - 特許庁

1 2 次へ＞

例文データの著作権について

Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
日英対訳文対応付けデータ
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
原題：”Alice's Adventures in Wonderland”

邦題：『不思議の国のアリス』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

(C) 1999 山形浩生
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。