「blinder」を含む例文一覧(22)
- BLINDER SHEET
目隠しシート - 特許庁 - MOVABLE BLINDER
可動式目隠し - 特許庁 - BLINDER STRUCTURE
目隠し構造物 - 特許庁 - BLINDER FOR VERANDA
ベランダ等の目隠し - 特許庁 - horse equipment called blinder
遮眼帯という馬具 - EDR日英対訳辞書 - VENTILATION TYPE BLINDER FOR BALCONY OR VERANDA
通風式バルコニー、ベランダ目隠し - 特許庁 - blinder each year, poor woman–
——年々目を悪くなさっているそうで - Virginia Woolf『弦楽四重奏』 - To provide a blinder for a veranda capable of reducing its cost and hard to interrupt if the veranda is used when the blinder is not required.
コストダウンを図ることができると共に、目隠しが必要ない時にベランダ等を使用する場合にも邪魔になりにくいベランダ等の目隠しを提供する。 - 特許庁 - In addition, the board 20 functions as a blinder even when the plants are not grown up.
さらに、植物が未成長であっても板材２０により目隠しとすることができる。 - 特許庁 - To provide a planting fence possessing good scenery even when plants are not grown up, and also functioning as a blinder.
植物が未成長であっても景観が良く、目隠しにもなる植栽フェンスを提供する。 - 特許庁 - A blinder paper 53a is stuck on the front faces of a paper sheet 51 for printing ballot entry part and a seal 52 for printing required item entry part while holding a carbon 54 between them and a blinder paper 53b is stuck on the rear side so that the dedicated receiving paper sheet can be formed.
投票記載部分印字用の用紙５１と必要事項記載部分印字用のシール５２の前面にカーボン５４を挟んで目隠し紙５３ａを貼付し、裏面に目隠し紙５３ｂを貼付して専用受信用紙を形成する。 - 特許庁 - The feed chassis 25 has a top surface which works also as a blinder of parts except part of the pickup part 23 and the turntable 24.
前記フィードシャーシ（２５）は、前記ピックアップ部（２３）の一部および前記ターンテーブル（２４）を除く部品の目隠しとしても働く天面を持っている。 - 特許庁 - A blinder relay Ba, Bb, Bc has an operating region capable of respectively cutting a phase region made in wrong decision of the accident generated circuit by each circuit selector relay element.
ブラインダーリレーＢａ，Ｂｂ，Ｂｃは、各回線選択リレー要素の事故回線の誤判定になる位相領域をそれぞれカットできる動作領域をもつ。 - 特許庁 - This distance relay 6 simulates a relation between a range of fluctuation of a load power and a range of fluctuation of each impedance, and sets up a blinder region B in which the impedance Z_ab enters in the resistance-reactance chart when the load power increases, and has set up the active regions A1'-A3' so as to avoid the blinder region B.
この距離継電器６では、負荷電力の変動幅と各インピーダンスの変動幅との関係をシミュレーションし、負荷電力が増大したときにインピーダンスＺ_ａｂが入るブラインダ領域Ｂを抵抗−リアクタンス図に設定し、ブラインダ領域Ｂを避けるように動作領域Ａ１′〜Ａ３′を設定している。 - 特許庁 - A sequence circuit obtains a logical product of an output of each circuit selector relay element and an output of the blinder relay, a breaker of the accident circuit is tripped by a logical sum of each output.
シーケンス回路は、各回線選択リレー要素の出力とブラインダーリレーの出力との論理積を得、各出力の論理和で事故回線のしゃ断器をトリップする。 - 特許庁 - To provide a side sill structure of an automobile capable of securing appearance in opening a door even when an external component for a blinder such as a sill cover is not added and easily securing anti-corrosive performance.
シルカバー等目隠し用の外装部品を追加しなくてもドアを開けた際の見栄えを確保できて、かつ防錆性能を容易に確保できる、自動車のサイドシル構造を提供する。 - 特許庁 - The i-th unblinder device generates σi+1,i-σL,i and Ci from σi,i-1-σL,i-1, and Ci-1 received from the (i-1) the unblinder device by using a blind signature post-processing function calculator and a decoder, and sends them to the (i+1)th blinder device.
ｉ番目のＵ_i はｉ−１番目のＵ_i-1 から受け取ったσ_i,i-1 ，…，σ_L,i-1 とＣ_i-1からブラインド署名後処理関数器と復号器を用いてσ_i+1,i ，…，σ_L,i とＣ_iを生成してＵ_i+1 へ送る。 - 特許庁 - To provide a non-anchor quake-proof equipment foundation allowing the equipment to be installed without penetrating anchors through a water-proof part, whereby the water-proof performance can be improved, and reducing an installation height of the equipment, whereby a height of a blinder wall on the rooftop can be lowered.
設備機器をアンカーが防水部分を貫通することなく設置できるので、防水性能が向上し、また、設備機器の設置高さを低くすることができ、屋上の目隠し壁の高さを低減できる。 - 特許庁 - A blinder member 3 having an opening portion 3C is provided for bridging a gap between the image forming device and the sheet aftertreatment device when there is the gap in the joint portion between the image forming device and the sheet aftertreatment device 2.
画像形成装置とシート後処理装置２との継ぎ目部に間隙が生じている場合に画像形成装置とシート後処理装置との間隙を埋めると共に開口部３Ｃを有する目隠し部材３を設けた。 - 特許庁 - To solve the problem of worse crime-prevention performance in a conventional balcony or a veranda, the upper part of which is open and therefore laundry, etc., and the interior are in view, and to solve the problem of poor ventilation or of lack of a view in a conventional blinder when it is not in use.
従来は、バルコニー、ベランダ上部は、オープンの為、洗濯物等及び室内が見えて防犯上も悪いし、また、従来の目隠しだと、風通しに問題が有、また、使用しない時の眺望がのぞめない。 - 特許庁 - Or, a flange part for fixing a wind shield glass to a timepiece case is arranged outside the translucent lining ring and the solar cell, the lining ring is disposed immediately beneath the wind shield glass and a blinder part is provided at the upper part of the lining ring or solar cell.
又は、風防ガラスを時計ケースに固定する鍔部を光透過性見返しリング及びソーラーセルの外側に配置させ、見返しリングを風防ガラス直下に配すると共に、見返しリングまたはソーラーセルの上部に目隠し部を設ける。 - 特許庁 - The sash-integrated blinder shutter has a case comprising a case body 14, a projecting part 6a projected from an upper frame 4 in the longitudinal frame 6 of the sash frame, an upper part of the guide longitudinal frame 10, and a screen plate 15 mounted on the guide longitudinal frame 10 in an attachable/detachable manner.
ケース本体１４と、サッシ枠７の縦枠６における上枠４よりも突出した突出部分６ａと、前記ガイド縦枠１０の上方部分と、このガイド縦枠１０に着脱自在に取付けられた幕板１５でケースとしてサッシ一体ブラインドシャッタとする。 - 特許庁
- Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”The String Quartet”
邦題：『弦楽四重奏』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
翻訳：枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) Virginia Woolf 1920, expired. Copyright (C) Kareha 2002, waived.
- 原題：”The String Quartet”
