「block processing」を含む例文一覧(2555)

<前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 次へ>
  • To provide a lubricant system structure for the speed reducer of a gas turbine in which the formation of a lubricant passage is simplified and its processing cost is reduced by disposing a block provided with a lubricant filtering device and a pressure-regulating valve in a gear box.
    潤滑油濾過装置と調圧弁とを備えたブロックをギヤボックスに設けることにより、潤滑油通路の形成の簡素化を図り、かつ加工コストを低減することができるガスタービンの減速機の潤滑油系統構造を提供することである。 - 特許庁
  • In an instruction step 3, in the case where the respective processors of the processor group 4 end execution of thread and a designated instruction is not given to the program, an instruction for executing thread related to the next parallel processing block is given to the concerned processor.
    指示ステップ3は、プロセッサ群4のそれぞれのプロセッサがスレッドの実行を終了した場合であって、プログラムに所定の指示がなされていない場合には、当該プロセッサに対して次の並列処理ブロックに係るスレッドを実行するように指示する。 - 特許庁
  • In the receiver side portable terminals (111-11N) or stationary stations, a reception section 22 extracts one pixel data string from each received data block according to its own information processing capability and a demodulation section 26 demodulates the extracted data.
    受信側の携帯端末又は固定局は、受信部22が受信したデータブロックから、データ抽出部29が自己の情報処理能力に応じて該データブロック毎に1つの画素データ列を抽出し、復調部26がこの抽出データを復調する。 - 特許庁
  • In step S23, a quantization scale is found to assign more bits to the flesh-colored macro block, and quantization processing is performed on the basis of the quantization scale to perform encoding.
    肌色マクロブロック数が所定の閾値以下であると判断された場合、ステップS23で、肌色マクロブロックに多くのビットが割り当てられるような量子化スケールが求められて、この量子化スケールを基に量子化処理が行われて符号化が行われる。 - 特許庁
  • When a radar detecting part 3 detects radio waves transmitted from a prescribed speed regulating device, a processing control part 5 generates regulatory records for normalizing a new regulatory block, and updates regulatory information stored in a flash memory 7 based on the regulatory records.
    レーダ探知部3が所定の速度取締装置から発せられた電波を検出すると、処理制御部5は、新たな取締区域を規定する取締レコードを生成し、この取締レコードによりフラッシュメモリ7に記憶された取締情報を更新する。 - 特許庁
  • The restoration processing block 20 performs a deconvolution process for the phase modulation of the optical filter to a digital image signal from which black level is subtracted, and adds the black level to the restored digital image signal and outputs it.
    この復元処理ブロック20は、黒レベルが減算されたデジタル画像信号に光学フィルタの位相変調分のデコンボリューション処理を掛け、これにより復元処理されたデジタル画像信号に黒レベルを加算して出力するようにしている。 - 特許庁
  • A signal processing part 114 calculates spectrum data by subjecting the rate-converted block data Dc to FFT without using the window function, and determines an index showing the rotating precision such as NRRO value on the basis of the spectrum data.
    信号処理部114は、このレート変換後のブロック化データDcに対して窓関数を使用することなくFFTを施すことにより、スペクトルデータを算出し、このスペクトルデータに基づき、NRRO値等の回転精度を示す指標を求める。 - 特許庁
  • A logical volume management part 30 indexes the address of a logical volume 35-a for writing the block data from the address outputted by a processing part 10-a, converts this address or the address from the file system 20 to a physical address and writes/reads data to a drive.
    論理ボリューム管理部30は、処理部10-aが出力したアドレスからブロックデータを書き込む論理ボリューム35-aのアドレスを割り出し、このアドレスあるいはファイルシステム20からのアドレスを物理アドレスに変換し、ドライブへのデータの書込み、読出しをする。 - 特許庁
  • When inputting image data to the image processors 1061a-106na, in the inputted image data, image data in a margin portion to also be used for processing image data on a next block line are stored in the margin storing buffers 1061b-106nb.
    画像処理部1061a〜106naへの画像データの入力時に、この入力された画像データにおいて次のブロックラインの画像データの処理にも使用される糊代部分の画像データを糊代保存バッファ1061b〜106nbに格納する。 - 特許庁
  • A video processing method is applied to N encoded video input signals each having a DCT block to decode the encoded video input signal and to reduce its format by a factor of N thus generating a decoded video signal group in a pixel region.
    本発明は、それぞれがDCTブロックを有するN個のエンコードビデオ入力信号に適用され、該エンコードビデオ入力信号をデコードし、そのフォーマットを1/Nに縮小し、ピクセル領域のデコードビデオ信号群を生成するビデオ処理方法に関する。 - 特許庁
  • To realize a decoding processor for decoding variable-length encoded image data to which a DCT conversion and quantization are performed per block, and both processings of quantization noise removal processing to a decoded image by efficient hardware.
    ブロック単位ごとにDCT変換および量子化を行い可変長符号化された画像データを復号する復号処理部と、復号された復号画像に対する量子化ノイズ除去処理の両処理を効率的なハードウエアにより実現する。 - 特許庁
  • This rotor shaft is formed by integrally connecting a hollow rotor 1 with a pair of shafts 2 so as to block up a through part of a rotor by a frictional pressure contact construction method and a welding construction method, by coaxially processing a hollow part 1b of the rotor with a side surface 1a of the rotor as a reference.
    中空ロータ1は、ロータの側面1aを基準に、ロータの中空1bを同軸状に加工し、一対のシャフト2と摩擦圧接工法や、溶接工法等で、ロータの貫通部をふさぐ様に接続し一体的にロータシャフトを形成する。 - 特許庁
  • The pixel of the imaging element 43 is smaller than a leaf width, an end face position is described on the imaging element 43 as in (c) in the figure, a pattern image is analyzed by image processing, and the displacement of the leaf block 27, that is the absolute position, is calculated.
    撮像素子43の画素はリーフ幅より小さいものであり、撮像素子43上に端面位置が図4の(c)のように描出され、パターン画像を画像処理により解析して、リーフブロック27の変位、つまり絶対位置を算出する。 - 特許庁
  • To provide a color image compressing apparatus and a method therefor in which no noise is generated on the block boundary of an expanded image while suppressing transmission costs or medium costs with respect to an image wherein a pattern of a gradation system exists over processing unit blocks.
    グラデーション系のパターンが処理単位ブロックをまたがって存在する画像で、伝送コストまたは媒体コストを抑制しつつ、展開画像のブロック境界にノイズが発生しないカラー画像圧縮装置およびその方法を提供する。 - 特許庁
  • An intra prediction signal creation unit 11 creates a prediction image according to a prediction mode, based on the original pixel value of the peripheral pixel in the target block of the input image signal at intra prediction mode determination, and a reconstructed value after encoding processing is carried out.
    イントラ予測信号生成部11は、イントラ予測モード判定時に入力画像信号のイントラ予測対象ブロックの周辺画素の原画素値や符号化処理された後の再構成値に基づいて、予測モードに応じた予測画像を生成する。 - 特許庁
  • Using the calculated value, a wave form sampling value (wave height value) of a wave form position indicated with the decimal number address x is calculated and, using the calculation result, DCO output of time sharing processing is generated and output to an accumulation block 5-6.
    そのようにして算出した値を用いて、小数アドレスxで指定される波形位置の波形サンプル値(波高値)を計算し、その計算結果を用いて時分割処理のDCO出力を生成し累算ブロック5−6に出力する。 - 特許庁
  • To provide a game machine which can block a drop in operation rate of the game machine while securing the smooth progress of games by preventing the misstart of an error processing as caused by the casting of game balls in extremely short intervals (successive ball state).
    遊技球が極めて短い間隔で投入されたこと(連球状態)に起因するエラー処理の誤発動を防止して、円滑な遊技進行を確保するとともに、遊技機の稼働率低下を防止することを可能とした遊技機を提供する。 - 特許庁
  • When the sheet processing machine is constituted as a double side printing device for printing on an upper side and a lower side of the material to be printed simultaneously, the material to be printed is supplied after constituting it in form of sheet of various block patterns.
    枚葉紙加工機が、被印刷材料の上側および下側に対して同時に印刷を行う両面印刷装置として構成されている場合、被印刷材料を様々な版型の枚葉紙の形態に構成した上で供給することができる。 - 特許庁
  • A control program 12a of a CPU 11 collects descriptors 31 required to control data 32 and DMA processing of the data 32, sets the descriptors as an information block 30 on a memory 12 (step 201) and starts a DMA controller 13 (step 202).
    CPU11の制御プログラム12aは、データ32およびデータ32のDMA処理の制御に必要なディスクリプタ31をまとめて情報ブロック30としてメモリ12上に設定して(ステップ201)、DMAコントローラ13を起動する(ステップ202)。 - 特許庁
  • After mounting lower stage components 24 for stack on each substrate block 22 of a multi-piece substrate 21, the lower stage components 24 are photographed by a camera for mark photographing and mounting conditions of the lower stage components 24 are judged based on the image processing results.
    多数個取り基板21の各基板ブロック22にスタック用の下段部品24を実装した後に、マーク撮像用のカメラで下段部品24を撮像して、その画像処理結果に基づいて下段部品24の実装状態の良否を判定する。 - 特許庁
  • For decompression, the decompression processing corresponding to the input system is performed by referring to the header of an identification section 9, and a threshold corresponding to the size of the identified block size is set to perform black discrimination when black discrimination 12 is performed for the RGB signals after decompressed.
    伸張は、識別部9のヘッダーを参照して入力方式に対応した伸張処理を行い、伸張後のRGB信号を黒判定12する際に、識別されたブロックサイズの大きさに応じた閾値を設定して黒判定する。 - 特許庁
  • To provide special processing blocks for a programmable logic device (PLD) with logic for reducing or eliminating dependence on a universal programmable resource of the PLD by facilitating execution of a larger multiplication than the one to be executed in a single block.
    プログラマブルロジックデバイス(PLD)のための特殊処理ブロックで、単一のブロック内で実行され得るよりも大きな乗算の実行を容易にして、PLDの汎用プログラマブルリソースへの依存を低減または排除するロジックを備えるものを提供すること。 - 特許庁
  • Other terminal units T than an input unit T1 conduct data processing by the number of their own channels once each synchronously with a block pulse BP coincident with one address set to themselves within one cycle circulating communication operation in which one frame is transmitted.
    1フレームが伝送される1巡の周回通信動作内で入力ユニットT1以外の各ターミナルユニットTは自己に設定された1つのアドレスと一致するブロックパルスBPに同期して自己のチャンネル数分のデータ処理を1回ずつ行う。 - 特許庁
  • To reduce storage parts for respective processing stages, which store the data of a transport block, and to shorten the generation time of transmission data, relating to a transmission data generator for generating the transmission data of the high-speed uplink packet access (HSUPA) of mobile communication.
    移動体通信の高速アップリンクパケットアクセス(HSUPA)の送信データを生成する送信データ生成装置に関し、トランスポートブロックのデータを格納する各処理段階毎の記憶部を削減し、また、該送信データの生成時間を短縮する。 - 特許庁
  • To provide an architecture enabling to process data blocks contained in a series of digital pictures encoded according to an encoding technique of a block base using lower transmission capacity during processing.
    本発明は、処理中にデータのより低い伝送容量を使用するブロックベースの符号化技法に従って符号化された一連のディジタル画像に含まれる符号化されたデータブロックを処理することを可能にするアーキテクチャを提供することを目的とする。 - 特許庁
  • Also, in parallel to the storage, the error correction processing of a sub-code in the information block is performed.
    光ディスク1から再生されたLDC誤り訂正方法による誤り訂正符号が付加された情報ブロックを順次バッファメモリ38に記憶させると共に、この記憶と並行して前記情報ブロック中のサブコード符号の誤り訂正処理を行うようにした。 - 特許庁
  • Motion vectors V1 to V16 with the maximum value and the minimum value are selected from detected motion vectors A1 to H3 in each direction on the basis of a motion vector detection block of a processing object to narrow down candidates of an initial displacement vector V1.
    本発明は、処理対象の動きベクトル検出ブロックを基準にした各方向の検出済の動きベクトルA1〜H3から、最大値及び最小値の動きベクトルV1〜V16を選択して初期偏位ベクトルV1の候補を絞り込む。 - 特許庁
  • To provide a parallel processing method which can perform efficient matrix element calculation irrelevantly to the communication performance between a host computer and a processor element by sending at least some of matrix elements corresponding to indexes included in a block to a host computer.
    安価な通信手段と、小容量のメモリを有する多数のプロセッサエレメントとを用いた並列計算によっても、ホスト計算機とプロセッサエレメントとの間の通信性能に律速されることなく、効率的に分子軌道計算を行える。 - 特許庁
  • To provide a long bone longitudinally cutting and fixing apparatus equipped with a handle with a resin block for clamping a long bone so as to longitudinally cut a slippery long bone generated in a cut meat processing factory or the like safely and efficiently by using a band saw.
    部分肉加工場等で発生した滑り易い長骨を、バンドソーを用いて安全且つ効率良く縦割切断出来る様に、長骨を挟み付ける樹脂ブロック付きハンドルを装着した長骨縦割切断固定装置を提供すること。 - 特許庁
  • Consequently, the internal address is incremented on the basis of the start address, and a period for reading each word contained in the following 4-word block BLK# can be secured at least, and decoding processing or the like of the following input address in the period can be performed.
    これに伴い、スタートアドレスに基づきインクリメントされ、最低限次の4ワードブロックBLK#に含まれる各ワードを読出すための期間を確保することができ、その間に次の入力されるアドレスのデコード処理等を実行することができる。 - 特許庁
  • When the compressed data obtained by block approximation encoding are transferred, a data bus that the image processing apparatus has and the band of a storage device are effectively used and the compressed data are arranged at positions where two-dimensional positions of the image are easily obtained to facilitate editing.
    ブロック近似符号化により得られる圧縮データを転送する際に、画像処理装置が持つデータバスや記憶装置の帯域を有効に利用し、圧縮データを画像の2次元的位置を得やすい位置を配置することで編集を容易にする。 - 特許庁
  • A buffer 11 successively inputs the pixels of a domain block from a domain unit 2 to an adjacent buffer 11 and a connected processing element (PE) 12.
    全てのレンジブロック(画素値:b_i )とドメインブロック(画素値:a_i )の組み合わせにおいてその近似度Rを計算するのに必要な処理を行うプロセッシングエレメント(PE)を,再構成可能なハードウェア上に複数用意し,これらのPEを与えられたレンジブロックに特化して構成する。 - 特許庁
  • To provide a technique that can exercise the intrinsic performance of input hardware and can shorten overall processing time, when providing input hardware for inputting a block of data to be processed and software for processing a file created according to the input data.
    本発明は、処理対象となるひとまとまりのデータを入力する入力用ハードウェアと、その入力データに基づいて作成されたファイルを処理するソフトウェアとを備えるときにあって、入力用ハードウェアの本来の性能を発揮させることができるようにするとともに、全体の処理時間を短縮することができるようにする技術の提供を目的とする。 - 特許庁
  • A contour processing unit 8 specifies contour pixels in image data SC to which multi-level screen processing is applied by an MLS block 6, based on a flag signal OL inputted from a contour extraction unit 4, and adjusts an output of dots in the contour pixels in accordance with the state of outputting screen dots in the contour pixels or peripheral pixels thereof.
    輪郭処理部8は、輪郭抽出部4から入力されたフラグ信号OLに基づいて、MLSブロック6により多値スクリーン処理が施された画像データSCにおける輪郭画素を特定し、当該輪郭画素、或いはその周辺画素におけるスクリーンドットの出力状態に応じて、輪郭画素におけるドットの出力を調整する。 - 特許庁
  • Prescribed processing is performed by selecting a data block to be the object of information processing based on coordinate values of a plurality of points in a display picture designated by the user and changes of the coordinate values by the mobile operation of the plurality of point, by the use of a touch panel for detecting the coordinate values of the plurality of points on the display picture and the changes of the coordinate values.
    表示画面上の複数点の座標値及びその座標値の変化を検出することが可能なタッチパネル部を利用して、ユーザにより指定された表示画面内の複数点の座標値、及び複数点の移動操作による座標値の変化に基づいて情報処理の対象となるデータブロックを選択,所定の処理を実行する。 - 特許庁
  • Color signals of R, G, and B available through a photographing lens 10 having a phase modulation function for expanding a focal depth and a color imaging element 12 are subject to a deconvolution process using a single restoration filter (restoration gain data) stored in a memory part 24 by a restoration processing part 22 of a restoration processing block 20, for restoring color signals of high resolution.
    被写界深度を拡大する位相変調機能を有する撮影レンズ10及びカラー撮像素子12を介して得られるR、G、Bの各色信号に対し、復元処理ブロック20の復元処理部22は、メモリ部24に記憶された単一の復元フィルタ(復元ゲインデータ)によるデコンボリューション処理を行うことにより高解像度の色信号に復元する。 - 特許庁
  • Re-encode dubbing of AV contents under reproducing is performed while being divided into first re-encode dubbing processing to be performed simultaneously with reproduction of AV contents, and second dubbing processing to be performed on a block from the top of the AV contents to a position where re-encode dubbing is started during the reproduction of the AV contents, after the end of the reproduction of the AV contents.
    再生中のAVコンテンツの再エンコードダビング処理を、AVコンテンツ再生と同時に行う第一の再エンコードダビング処理と、該AVコンテンツの再生終了後に、該AVコンテンツの先頭から該AVコンテンツの再生中の再エンコードダビングを開始した位置までの区間に対して行なう第二のダビング処理に分割して行なう。 - 特許庁
  • To provide a memory management method with good use efficiency capable of performing assignment and opening processing of a memory at high speed while causing no unused area which is not usable within the memory by eliminating overload processing which is caused in changing the area of a fixed length memory block ensured in a variable length memory area to the original variable length area.
    一旦,可変長メモリ領域に確保された固定長メモリブロックの領域を元の可変長領域に変更する際に生じ得る過負荷処理を排除してメモリの割付及び開放処理を高速に行い,且つ,メモリ内に使用することができない未使用領域を生じさせずに使用効率のよいメモリ管理方式を提供すること。 - 特許庁
  • To provide an image processor and an image processing method capable of reducing processing quantity required for the recording of a still image and the storage capacity of a temporary storage means by temporarily storing the JPEG compressed data of each block at the time of successively JPEG compressing inputted still image data and recording the data while adding a restart maker to the data.
    入力される静止画像データを順次JPEG圧縮する際に、各ブロックのJPEG圧縮データを一時記憶しておき、これにリスタートマーカを付加しながら記録することによって、静止画記録に必要な処理量と一時記憶手段の記憶容量を削減することができる画像処理装置及び画像処理方法を提供する。 - 特許庁
  • A block section 28 segments a pixel at a prescribed position corresponding to a plurality of color signals as a class tap from an input image signal with a color component denoting one of a plurality of the color components by each pixel position and an ADRC processing section 29 applies ADRC processing separately to the image signal of the class tap by each color signal to generate a re-quantization code.
    画素位置毎に複数のうちの何れか一つを表す色成分を持つ入力画像信号から、ブロック部28により複数の色信号に対応する所定位置の画素をクラスタップとして切り出し、ADRC処理部29によりクラスタップの画像信号に対して、各色信号毎に別個にADRC処理をして再量子化コードを生成する。 - 特許庁
  • In the case that a result of comparison with the threshold is varied, required table data is selected, and a processing mode of each processing block from a tiling part 3 to a rate control part 6 is newly set on the basis of the table data, and a clock signal generated by a clock generation part 9 and the magnitude of a supply voltage outputted from a variable voltage source 8 are newly set.
    そして、この閾値との比較の結果に変動があったときは、必要なテーブルデータを選択し、このテーブルデータに基づいて、タイリング処理部3〜レートコントロール部6の各処理ブロックの処理モードを新たに設定し、また、クロック発生部9が発生するクロック信号、可変電圧源8が出力する電源電圧の大きさを、それぞれ新たに設定する。 - 特許庁
  • An image processing section 17 compresses division data every time a page memory 13 stores the division data of a prescribed size (block), a main CPU 16 transfers compressed data to a system memory 14 in units of blocks, and the image processing section 17 expands the compressed data in the system memory 14 in units of blocks and provides an output of the expanded data to an image output section 4.
    画像処理部17は、ページメモリ13に一定のサイズ(ブロック)の分割データが記憶される度にその分割データを圧縮し、メインCPU16は、圧縮データをブロック単位でシステムメモリ14に転送し、画像処理部17は、システムメモリ14の圧縮データをブロック単位で伸長して画像出力部4に出力する。 - 特許庁
  • A handshake protocol management program producing unit 17 produces a handshake signal tag relating to a handshake protocol management program block and a handshake signal for realizing transmission and reception between an upstream side processing machine and a downstream side processing machine using the input variable, the output variable, and the input completion variable based on a data transfer protocol between upstream and downstream.
    ハンドシェイクプロトコル管理プログラム生成部17は、上下流間データ転送プロトコルに基づき、入力変数、出力変数及び入力完了変数を用いた上流側加工機器と下流側加工機器との間の送受信を実現するためのハンドシェイクプロトコル管理プログラムブロック及びハンドシェイク信号に関するハンドシェイク信号用タグを生成する。 - 特許庁
  • A converter 53 applies arithmetic processing to a signal from each energy conversion device in the unit of a sensor block 52 comprising a prescribed number of adjacent energy conversion devices among a plurality of energy conversion devices to generate a plurality of conversion signals in processing signals obtained from a sensor array 51 including a plurality of the energy conversion devices.
    複数のエネルギ変換素子を含むセンサアレイ51より得られる信号を処理するにおいて、変換器53は、上記複数のエネルギ変換素子において隣接する所定数のエネルギ変換素子からなるセンサブロック52を単位として、各エネルギ変換素子からの信号に演算処理を施して複数の変換信号を生成する。 - 特許庁
  • A communication/medium change-over switch 64 of the image display apparatus 50 selectively performs switching, between a digital image data supplied from an external recording medium via a socket 53 and a digital image data read from a built-in memory 63, and sends the data to an image processing block 65.
    画像表示装置50の通信/媒体切替スイッチ64は、ソケット53を介して外部記録媒体から供給されるディジタル画像データと、内蔵メモリ63から読み出されたディジタル画像データとを選択的に切り替えて、画像処理ブロック65に送る。 - 特許庁
  • To provide a multiplier with a logic reducing or excluding dependency of a programmable logic device (PLD) on a universal programmable resource by facilitating execution of multiplication larger than multiplication which can be executed in a single block in specialized processing blocks for the PLD.
    プログラマブルロジックデバイス(PLD)のための特殊処理ブロックで、単一のブロック内で実行され得るよりも大きな乗算の実行を容易にして、PLDの汎用プログラマブルリソースへの依存を低減または排除するロジックを備えるものを提供すること。 - 特許庁
  • To materialize the long service life of a non-volatile memory by increasing effective capacity on the non-volatile memory and by restraining useless data erasing processing to the non-volatile memory (namely, each erasure block) in a data management system for the non-volatile memory.
    不揮発性メモリのデータ管理システムにおいて、前記不揮発性メモリ上の実効容量を増大させ、前記不揮発性メモリ(即ち、各消去ブロック)に対する無用なデータ消去処理を抑制することで前記不揮発性メモリの長寿命化を実現する。 - 特許庁
  • An inter/inter 4V discrimination section 16 discriminates an inter/inter 4V mode of the MPEG2 macro block on the basis of a dispersion value Dist obtained from the synthesized motion vector subjected to high precision processing and the comparison with preset 1st and 2nd threshold values θ1, θ2.
    インター/インター4V判定部16では、合成及び高精度化された動きベクトルより求めた分散値Distと予め設定した第1,第2の閾値θ_1,θ_2との比較に基づいて、MPEG4マクロブロックのインター/インター4Vモード判定を行う。 - 特許庁
  • In a first processing system block 52a, a BPF circuit 54a extracts a signal of a band equivalent to the first band from a signal outputted from the ADC circuit 50, and a BPF circuit 54b extracts the signal of a band equivalent to the second band.
    第1処理系ブロック52aにおいて、BPF回路54aは、ADC回路50から出力された信号から第1の帯域に相当する帯域の信号を抽出し、BPF回路54bは、第2の帯域に相当する帯域の信号を抽出する。 - 特許庁
  • A UL resource allocation processing part 2 extracts from the scheduler 1 user identification information, or the like, (to be referred to as simply "user", hereafter), in an order starting from a highest transmission priority and performs the UL resource block allocation, according to the vacancy situations of physical and virtual resource blocks.
    ULリソース割り当て処理部2は、送信優先度の高い順にユーザの識別情報等(以下、単に「ユーザ」と称する)をスケジューラ1より取り出し、物理リソースブロック及び仮想リソースブロックの空き状況に応じてULリソースブロック割り当てを行う。 - 特許庁
<前へ 1 2 .... 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 次へ>

例文データの著作権について

  • 特許庁
    Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.