「blood groups」を含む例文一覧(28)

  • There was bad blood between the two ethnic groups.
    その二民族間に反感があった. - 研究社 新英和中辞典
  • O‐group blood may be transfused into people of all (blood) groups.
    O 型の血液はどんな血液の人にも輸血できる. - 研究社 新和英中辞典
  • Blood groups are genetically predetermined.
    血液型は遺伝的にあらかじめ決定されている. - 研究社 新英和中辞典
  • The pulse rates and blood pressures of both the groups are identical to each other and normal.
    脈拍数、血圧とも何れの群も同じで、正常であった。 - 特許庁
  • The parameter calculating unit 26 analyzes data of a plurality of time-series medical image groups, each containing an image of an organ having a functional blood vessel and a feeding blood vessel, and calculates a parameter based on at least a blood volume in the feeding blood vessel.
    パラメータ算出部２６は、機能血管及び栄養血管を有する臓器の像を含む時系列に複数の医用画像群のデータを解析して、少なくとも栄養血管の血流量に基づくパラメータを算出する。 - 特許庁
  • United States pathologist (born in Austria) who discovered human blood groups (1868-1943)
    米国の病理学者（オーストリア生まれ）で、人間の血液型を発見した（1868年−1943年） - 日本語WordNet
  • The blood line of the fourth son is separated further into smaller groups, and has big families including the Andong Kim clan and the Gimnyeong Kim clan.
    4男の血統は更に細かく別れ、安東金氏、金寧金氏などの大族を抱えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The blood pressure values measured in the morning time zone and the blood pressure values measured in the evening time zone are divided in groups in the memory 107 based on the time information associated with the blood pressure values.
    メモリ１０７には、血圧値に対応付けられた時刻情報に基づいて、朝時間帯に測定された血圧値と、夕方時間帯に測定された血圧値とがグループ分けされて格納されている。 - 特許庁
  • a test based on blood groups to determine whether a particular man could be the biological father of a particular child
    特定の男性が特定の子供の実父でありえたかどうか決定するために血液型に基づくテスト - 日本語WordNet
  • Later, Buke (samurai, warriors) and Kuge (the nobility) made use of Kamon, that are classified into some groups according to blood line or historical origin.
    その後、武家や公家が家紋を使用するようになり、血統や元々の帰属勢力としていくつかのグループに大きく分けることができ、 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A blood compatible material is made from a polymer formed by sulfone and/or sulfoxide functional groups, an aliphatic chain, and an ester group.
    スルホン及び／又はスルホキシドの官能基と脂肪族鎖とエステル基から形成されるポリマーからなる血液適合性材料。 - 特許庁
  • This vaccine for chicken protection comprises killed bacteria of Haemophilus paragallinarum simultaneously developing hemagglutinins of blood groups A, B and C.
    血清型A、BおよびCの赤血球凝集素を同時に発現するヘモフィルス・パラガリナルムの死菌を含む鳥類防御用ワクチン。 - 特許庁
  • Ancient uji were peer groups of many families joined by blood relationships or blood consciousness, and the head of a powerful family became the head of the uji and occupied a position similar to the head of a clan.
    古代のウジは、血縁関係ないし血縁意識によって結ばれた多くの家よりなる同族集団で、有力家族の長が氏上（うじのかみ、うじがみ）となり、族長的な地位に立っていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To carry out enzymatic removal of A type antigen and B type antigen from cells which are reactive to blood type groups A, B and AB in blood preparation and convert these to non-A and non-B reactive cells thereby.
    本発明は、血液製剤中における血液型群Ａ、Ｂ、およびＡＢに反応性の細胞からＡ型抗原およびＢ型抗原の酵素的除去、それによって、これらを非Ａおよび非Ｂ反応性細胞に変換することに関する。 - 特許庁
  • To provide a system for supporting blood group determination and an operating method thereof capable of reliably and correctly determining blood groups without the occurrence of human error even in the case of test by one test performer.
    一人の検査者が検査を行った場合でも人為ミスが起きず、確実に正しい血液型を判定することができる、血液型判定支援システム及びその動作方法を提供すること。 - 特許庁
  • It is considered that, one person might also belong to a plurality of blood-related groups in the ancient days because connections as a family originated from blood relations not only in the paternal line but also in the maternal line were also existed and, therefore, elements such as local relations were added and a festival zone to which one person belongs was determined.
    これは、古代においては、父系のみならず母系の血縁を由来とする氏族としての結合もあり、1個人が複数の血縁集団に属する可能性もあったために、地縁などの要素が加味されて所属する祭祀圏が決定されたものと考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A computer 42 groups the acceleration pulse waves in advance for each of plural different good conditions of blood circulation in accordance with the plurality of peaks of the acceleration pulse waves to determine to which of the groups each of the acceleration pulse waves belongs.
    コンピュータ４２は、加速度脈波の複数のピークに基づいて血液循環の各々異なる複数の良好状態各々毎に加速度脈波のグループが予め分類され、２回微分回路２８により求められた加速度脈波が該分類されたグループの何れに属するか否かを判定する。 - 特許庁
  • In Yamato (Japan) in the seventh century and before, blood-related family groups, each called an Uji (clan), had been formed, and the Uji group heads formed the Gozoku class.
    7世紀以前の倭国（日本）では、ウヂと呼ばれる同族集団が形成されていたが、そのウヂ集団を統率する族長たちが豪族階層を構成していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • This adsorbent consists of fibers having amino groups on at least the surfaces and having a diameter of ≤10 μm and is capable of removing both of the toxins derived from the bacteria and the inflammatory white blood cells.
    少なくとも表面にアミノ基を有し直径が１０μｍ以下である繊維からなり、細菌由来の毒素および炎症性白血球の双方を除去できる吸着材。 - 特許庁
  • In this instrument for measuring and/or identifying blood group antibodies, the plurality of kinds of panel hemocytes required for examination of blood types are immobilized respectively in different areas, on a substrate, via a substance immobilizing agent, comprising an amphoteric ion type water-soluble polymer or a nonionic water-soluble polymer having at least two photoreactive groups in one molecule.
    血液型抗体の検出及び／又は同定用器具は、基体上に、１分子中に少なくとも２個の光反応性基を有する両性イオン型水溶性高分子又はノニオン性水溶性高分子から成る物質固定化剤を介して、血液型の検査に必要な複数種類のパネル血球をそれぞれ異なる領域に固定化して成る。 - 特許庁
  • Kuranosuke OISHI asked 60 to 80 retainers (the number who submitted the oath depends on the books) who agreed to commit seppuku to each submit an oath sealed with his own blood and formed an alliance, although the heads of the groups did not participate, except for Sadayoshi OKUNO.
    大石内蔵助は切腹に同調した藩士80人～60人（神文血判を提出した人数は文献によって異なる）それぞれから誓紙血判を提出させて義盟を結ぶが、番頭は奥野定良を除き血判を提出していない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • By modifying the constituent amino acids of metastin with specific modifying groups, metastin derivatives, having more improved stability in blood, etc. than native metastin and showing excellent cancer metastasis suppressing activity or cancer growth suppressing activity, have been found.
    メタスチンの構成アミノ酸を特定の修飾基で修飾することにより、天然型メタスチンよりも血中安定性などが向上し、かつ優れた癌転移抑制活性や癌増殖抑制活性を示すメタスチン誘導体を見出した。 - 特許庁
  • The new antithrombotic medical material having triple performance, i.e. plasma protein adsorption inhibition, blood coagulation inhibition and thrombolytic tendency is obtained by immobilizing a medical material with the new macromolecular composition part of which consists of an amino acid L-lysine with one side of amino groups and a carboxy group which are free.
    片方のアミノ基およびカルボキシル基がフリーなアミノ酸Ｌ−リジンを一部とする新規な高分子組成物を医療用材料に固定化することで，血漿タンパク質吸着抑制，血液凝固阻害，血栓溶解性の三重の機能を有する新規な抗血栓性医療用材料を得る。 - 特許庁
  • Although shoke had a very strong influence in the employer's household, when efficient human resources were employed, contributing to the management of the territory and vassal groups who were loyal to the master were organized as the employer became a sengoku daimyo, those who had no blood relations with the employer or who had a short history as master and vassal, were also employed there were many examples seen where the influence of shoke was weakened.
    このように、庶家は主家の中で非常に強い影響力を有したが、主家が戦国大名化するにつれ、領土経営に寄与する有能な人材が登用され、主君に忠実な家臣団、直臣団が編成されると、主家とは血縁関係もない、主従関係を結んでから日の浅い者も登用されるようになり、庶家の影響力が低下する例も少なくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • And gastrointestinal tissue growth promoting substance derivatives are provided, wherein the gastrointestinal tissue growth promoting substance contains GLP-2 peptide having gastrointestinal tissue growth promoting activity, analog or fragment thereof, and reactive factor bonded to the peptide, and the derivatives can form covalent bond in vivo with functional groups on blood constituents.
    本発明はまた、胃腸組織増殖促進因子誘導体であって、以下：胃腸組織増殖促進活性を有するＧＬＰ−２ペプチドまたはそのアナログもしくはフラグメント；および該ペプチドに結合される反応性要素、を含み、該誘導体は、インビボで、血液成分上の官能基と共有結合し得る、胃腸組織増殖促進因子を提供する。 - 特許庁
  • Gastrointestinal tissue growth promoting factor derivatives are also provided, wherein the gastrointestinal tissue growth promoting factor contains GLP-2 peptide having gastrointestinal tissue growth promoting activity, analog or fragment thereof, and reactive factor bonded to the peptide, and the derivatives may form covalent bonds in vivo with functional groups on blood components.
    本発明はまた、胃腸組織増殖促進因子誘導体であって、以下：胃腸組織増殖促進活性を有するＧＬＰ−２ペプチドまたはそのアナログもしくはフラグメント；および該ペプチドに結合される反応性要素、を含み、該誘導体は、インビボで、血液成分上の官能基と共有結合し得る、胃腸組織増殖促進因子に関する。 - 特許庁
  • The method for culturing the hematopoietic stem cells includes: co-culturing the hematopoietic stem cells or a cell group containing the hematopoietic stem cells with stroma cells in a state of the stroma cells attached to a substrate having graft chains containing epoxy groups on the outer surface to simultaneously induce the self replication and the differentiation to the blood cells of the hematopoietic stem cells.
    造血幹細胞又は造血幹細胞を含有する細胞集団と造血支持細胞とを、該造血支持細胞がエポキシ基を含むグラフト鎖を外表面に有する基体に付着した状態で共培養することにより、造血幹細胞の自己複製及び血液細胞への分化を同時に誘導させることを特徴とする、造血幹細胞の培養方法を提供することにより、上記課題を解決する。 - 特許庁
  • It is said that there are demand-supply gaps amounting to 25 trillion yen. This means that due to the recession, blood cannot serve its full function without healthy organs and healthy muscles. In that light, establishing the SME Financing Facilitation Act was tantamount to supplying proper nutrition to the parts that were receiving virtually no nutrition. There is a fact from a viewpoint of the overall economy that 99.7 percent of all companies (in Japan) are SMEs, which was why I visited Tokyo, Osaka, Kitakyushu, Fukuoka, Sendai and other cities to hear voices of SME business groups firsthand. In the face of a case of frostbite or close to becoming frostbitten in the snow, so to speak, it is an important task for a politician to warm the patient and facilitate blood circulation, because a recovery is very possible.
    25兆（円）需給ギャップがあると言われています。要するに、不況の中ですから、健全な臓器と健全な筋肉がないと血液というのは十分な機能を果たさないのです。そういった意味で、中小企業金融円滑化法、これはほとんど栄養があまり行かない部分にきちんと栄養をやったという意味で、経済全体から見て、99.7％が中小企業ですから、確かに東京、大阪、北九州、福岡、仙台等々、中小企業団体の生きた声も聞いてきましたし、そういったときは、いうなれば凍傷にかかったというか、雪の中で一時凍傷にかかりつつあるというときに、一生懸命温めて血液を流してやるということが、回復することも大いにあるわけですから、政治家には大事なことだと思います。 - 金融庁

例文データの著作権について