「blossoming」を含む例文一覧(27)

  • a blossoming cherry-tree
    咲いた桜 - 斎藤和英大辞典
  • To a blossoming cherry-tree?
    　何故駒繋ぐ - 斎藤和英大辞典
  • Beneath the blossoming tree.
    　立つ可かりけれ - 斎藤和英大辞典
  • The cherry-trees are blossoming―in blossom―The cherry-blossoms are out.
    桜が咲いた - 斎藤和英大辞典
  • The cherry-trees are blossoming in all their glory.
    桜が咲き誇っている - 斎藤和英大辞典
  • The cherry-trees are blossoming in all their glory.
    桜は咲き誇っている - 斎藤和英大辞典
  • the way of blossoming of flowers, called {corymb}
    散房花序という,植物の花序 - EDR日英対訳辞書
  • The orange trees are blossoming.
    オレンジの花が咲いている - Eゲイト英和辞典
  • The cherry trees started blossoming all at once.
    桜の花がいっせいに咲き始めた - Eゲイト英和辞典
  • The plum trees are blossoming.
    梅の木には、もう梅の花が咲きました - 京大-NICT 日英中基本文データ
  • Cherry blossom viewing is similar to having a picnic under the blossoming cherry blossom trees.
    花見は桜の下でするピクニックのようなものです。 - 時事英語例文集
  • a rain that is likely to cause the blossoming of flowers
    植物の開花を促すような雨 - EDR日英対訳辞書
  • rain that falls for a long time while rapes are blossoming
    菜の花が盛りの頃に降る長雨 - EDR日英対訳辞書
  • With whom can I cut the deutzia blossoming in the deep mountain, so remote that nobody visits?
    みちとほみ人もかよはぬ奥山にさけるうのはなたれとをらまし - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ichihatsu flower (Iris) is blossoming This spring may be the last one for me to see
    いちはつの花咲きいでて我目には今年ばかりの春行かんとす - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although having been hibernated in the winter, this flower in Naniwatsu is blossoming now in the spring (by Wang In).
    難波津に咲くやこの花冬ごもり今は春べと咲くやこの花（王仁） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Underneath a fully blossoming cherry blossom tree, we eat, drink, and sing karaoke.
    私たちは満開の桜の木の下で、食べたり飲んだりカラオケを歌ったりします。 - Weblio Email例文集
  • No. 61: Double cherry blossoms from the ancient city of Nara are splendidly blossoming today in the palace in Kyoto. ('Shikashu' (the Collection of Verbal Flowers), Spring 29).
    61番　いにしへの奈良の都の八重桜けふ九重に匂ひぬるかな（「詞花集」春29） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Miwayama no Shika mo kakusu ka Harugasumi Hito ni shirarenu Hanaya sakuran' (Mt. Miwa is hidden so deeply by spring haze; Flowers that no one knows must be blossoming.)
    「三輪山のしかも隠すか春霞人に知られぬ花や咲くらむ」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In autumn, red maples are visible through the tram windows, while in spring one can see blossoming cherry trees which were planted by Sagano Sightseeing Tram personnel.
    車窓からは秋には紅葉、春には嵯峨野観光鉄道社員が植えたサクラが見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Konohana no sakuyabime means a woman as beautiful as flowers blossoming on a tree (cherry tree flowers).
    コノハナノサクヤビメは木の花（サクラの花）が咲くように美しい女性の意味である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • To obtain a wood chip-containing cement board less liable to cause blossoming phenomenon radial small crack from a nailed point as the center even when a nail or the like is driven into the board and capable of suppressing caving due to falling even when the blossoming phenomenon is caused.
    本発明の課題は、釘等を打ち込んだ場合にも花咲現象が生じ難いか、花咲現象が生じたとしても欠落による窪みを小さく抑えることのできる木片セメント板を提供することである。 - 特許庁
  • The Firework's displays final "Weeping Willow" display brilliantly launched into the night sky, slowly dripping down as it drew a gentle slope until finally its blossoming figure gradually vanished.
    花火のフィナーレを飾った「しだれ柳」は、夜空に華やかに舞い上がり、緩やかな弧を描きながらゆっくりと垂れ下がって、やがてその可憐な姿を消していった。 - Tatoeba例文
  • Sadayori became the kanryodai (delegated lord) of the Ashikaga shogun family, was based at Kannonji Castle, and built power across Omi in order to foster the full blossoming of the Rokkaku clan.
    定頼は足利将軍家の管領代となり、観音寺城を本拠として近江一帯に一大勢力を築き上げ、六角氏の最盛期を創出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Oyamatsumi said, 'I offered my two daughters together because I made a covenant that the son of Amatsukami (god of heaven) (Ninigi) will have a life as eternal as a rock if you have Iwanaga-hime as your wife, and if you have Konohana no sakuya-bime as your wife then you will prosper just like flowers blossoming on a tree. However, because you married only Konohana no sakuya-bime the life of the son of Amatsukami will be ephemeral like flowers on a tree.'
    オオヤマツミは「私が娘二人を一緒に差し上げたのは、イワナガヒメを妻にすれば天津神の御子（ニニギ）の命は岩のように永遠のものとなり、コノハナノサクヤビメを妻にすれば木の花が咲くように繁栄するだろうと誓約を立てたからである。コノハナノサクヤビメだけと結婚したので、天津神の御子の命は木の花のようにはかなくなるだろう」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • While being opposed to Nagayasu MIYOSHI, Tomomichi IWANARI and Masayasu MIYOSHI, Hisahide for a while gained the hegemony in Kinai, which lead to the full blossoming of the Matsunaga clan; however, in 1568, when Nobunaga ODA came to Kyoto in support of Yoshiaki ASHIKAGA, Yoshiteru's younger brother, since Hisahide noticed Nobunaga's excellent caliber and overwhelming military power, Hisahide presented a fine art work--a tsukumonasu (Chinese tea caddy)--to Nobunaga as a sign that he would yield, and thus he became Nobunaga's vassal.
    そして三好三人衆と対立しながらも一時は畿内における覇権を掌握し、松永氏の最盛期を築き上げたが、1568年、織田信長が義輝の弟・足利義昭を奉じて上洛してくると、信長の優れた器量と圧倒的軍事力を知って、名器・九十九髪茄子を信長に献上して降伏し、信長の家臣となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • and these two asked no better, when their work was done, than to lie buried in the lush grasses on the side of the canal, and watch the cumbrous vessels drifting byand bringing the crisp salt smell of the sea among the blossoming scents of the country summer.
    そして、二人は、仕事を終えるや否や、運河のそばに生えている青々とした草むらにうずもれるように寝っ転がり、運河の上を漂っているぶかっこうな船を眺めたりしました。その船は、田舎の夏の花の香りの中に、海のさわやかな潮の香りを撒き散らしているようでした。そうしたとき、二人はもうこれ以上はもとめませんでした。 - Ouida『フランダースの犬』

例文データの著作権について