「blunders」を含む例文一覧(31)

  • I commit frequent blunders.
    僕は時々抜かる - 斎藤和英大辞典
  • He is constantly committing blunders.
    よく失錯する男だ - 斎藤和英大辞典
  • Blunders are not permitted
    失敗は許されないのよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • I commit frequent blunders.
    僕は時々抜かりがある - 斎藤和英大辞典
  • If a man blunders once, he will commit a series of blunders.
    人間は一度まごつくと止め度無くまごつくものだ - 斎藤和英大辞典
  • Do you often make tactless blunders?
    あなたはよくへまな失敗をしますか？ - Weblio Email例文集
  • The boss called him down for his blunders.
    ボスはへまをした彼をひどく叱った。 - Tanaka Corpus
  • His absence of mind often makes him commit foolish blunders.
    粗忽で時々馬鹿な失錯をする - 斎藤和英大辞典
  • The boss called him out for his blunders.
    ボスはへまをした彼をひどく叱った。 - Tatoeba例文
  • “It is a wise man who never blunders”
    弘法も筆の誤り【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
  • He is prudent, and never commits blunders.
    彼は利口でもって決して失錯せぬ - 斎藤和英大辞典
  • His absence of mind often makes him commit foolish blunders.
    彼は粗忽者で時々トンマなことをする - 斎藤和英大辞典
  • He made ten blunders in as many lines.
    彼は１０行で１０もの間違いをやった。 - Tanaka Corpus
  • He made ten blunders in as many lines.
    彼は１０行で１０もの間違いをやった。 - Tatoeba例文
  • I don't know what excuse to make for my repeated blunders.
    重々の失錯何とも申訳がありません - 斎藤和英大辞典
  • You make such blunders, because you are so giddy
    あまりうきうきしているからそんな失錯をするのだ - 斎藤和英大辞典
  • Your giddiness is the cause of your blunders.
    あまりうきうきしているからそんな失錯をするのだ - 斎藤和英大辞典
  • I wouldn't let you wave your blunders around like a victory flag.
    お前の不手際の数々を 勝旗のように泳がせてはおけん - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • These, as well as many of his blunders, are attributable to a lack of insight into the currents of the time.
    このような時流を見る目の無さに基づく失敗が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Why do I have to make so many blunders? I get utterly disgusted with myself.
    どうしてこんなにへまばかりするのだろう. つくづく自分がいやになる. - 研究社 新和英中辞典
  • Lloyd blunders up against the shadow with his perfect opaqueness.
    ロイドは、自らの完全なる不透明性ゆえに、影の問題にぶつかってまごついている。 - JACK LONDON『影と光』
  • Next, the invisible woman 's greatest fashion blunders and an impromptu dance routine from former scientist reed richards.
    次に、人の目に見えないご婦人の 最大級のファッションは失敗する... ...元科学者のリード・リチャーズ からの即座の踊りの型 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Akimitsu brought detailed notes for the ceremony; however, there were many mistakes and blunders during the ceremony, causing more mockery from the public, for which Sanesuke wrote in his "Shoyuki" that 'writing out all of his blunders will ruin the brush.'
    顕光は式次第を書き付けた草紙（ノート）を持って儀式に臨んだが、結果は儀式進行の手違いや失態が多く、またも公卿たちの嘲笑を買うことになり、実資は『小右記』に「（失態を）いちいち書いていては筆がすり切れる」と書き残している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That law applied only to Samurai (warriors) and required that a Samurai be ordered to perform Seppuku (suicide by disembowelment) if he committed minor offenses or made blunders in ceremonies three times.
    これは武士のみが対象であったが、軽微な罪や式典で粗相を3回起こすと切腹を申し付けられるものであった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That law applied only to Samurai (warriors) and required that a Samurai be ordered to perform hara-kiri if he committed minor offenses or made blunders in ceremonies three times.
    武将としては福島正則とともに豊臣氏配下の最有力の武将の一人で、正則とは親しかったとされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Members of the Oda family reacted with disgust towards Nobukatsu's frequent blunders and would often lament, 'That is typical of Sansuke-dono (referring to Nobukatsu)', implying that he was considered a 'stupid leader'.
    信雄は度々の失態を「三介殿（信雄）のなさる事よ」と当時の織田家中で呆れ気味に評されており、「暗愚の将」とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The real power was held by Michinaga, and Akimitsu was notorious as an incompetent noble who repeatedly made blunders in Imperial Court ceremonies, and who was laughed at by the public.
    実権は道長にあり、しかも、顕光は無能者として有名で、朝廷の儀式で失態を繰り返して世間の嘲笑を買った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After returning to Japan, Hironari served the Imperial Court by making the best use of the knowledge he gained through drifting, and moved up the ladder without any blunders.
    帰国後の広成は、漂流生活で得た知識を存分に活用して朝廷に仕え、さしたる失態もなく順調に出世していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • I was going to kill you all in an ambush in Abeno. But, I could not because I had to obey Nobuyori, the man of blunders. That is the only regret I have;' Yoshihira hurled insults.
    阿倍野で待ち伏せて皆殺しにしてやろうと思ったのに、信頼の不覚人に従ったためできなんだのが悔やまれるわ」と憎まれ口を叩く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Although Katsura implemented new policies in earnest, a series of blunders in his politics, such as the failure in his Imperial Edict Tactics and countermeasures against the Campaign for the Defense of the Constitution, fierce conflict with the Seiyukai, failure in political maneuvering of the House of Peers, and a growing distrust of him among the people of the Japanese Army including Aritomo YAMAGATA and Masatake TERAUCHI, drove him into a corner.
    桂の新政策とその意欲の一方で、優詔政策の失敗など護憲運動への対応の迷走、政友会との決定的な対立、貴族院工作の失敗、山縣・寺内正毅ら陸軍内部からの不信が桂を追いつめていくことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoshikage also tried to depart for the front leading the whole Asakura army in response to this, however, Yoshikage who had been repeating various blunders was already losing trust from vassals, so senior vassals of the Asakura family such as Kageakira ASAKURA and Kagekata UOZUMI refused the order to depart for the front from Yoshikage, saying 'they can't depart for the front because of fatigue.'
    これに対して義景も朝倉全軍を率いて出陣しようとするが、数々の失態を犯し重ねてきた義景はすでに家臣の信頼を失いつつあり、「疲労で出陣できない」として朝倉家の重臣である朝倉景鏡、魚住景固らが義景の出陣命令を拒否する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について