「board of education」を含む例文一覧(105)

1 2 3 次へ＞
  • a position of the board of education called the superintendent of education
    教育長という,教育委員会の地位 - EDR日英対訳辞書
  • a member of a board of education
    教育委員という役割 - EDR日英対訳辞書
  • a person who is a member of a board of education
    教育委員という役割の人 - EDR日英対訳辞書
  • I belong to the board of education.
    教育委員会に所属している。 - Weblio Email例文集
  • The agreement with Kyoto Prefectural Board of Education
    京都府教育委員会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • School superintendent and Secretariat of Education Board, and Education Board Kaminaka Office
    教育長・教育委員会事務局・教育委員会上中事務所 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Furthermore, in 2003, the board of education at Shirakawa City Board of Education excavated the site for checks.
    さらに2003年（平成15年）には、白河市教育委員会が内容確認のための発掘調査をおこなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The general meeting was held under the cosponsorship of the Prefectural Board of Education.
    大会は県教育委員会の協賛で開催された. - 研究社 新和英中辞典
  • After the completion of this research operation, Sakurai City Board of Education succeeded the research for further investigation.
    それ以降は、桜井市教委が調査を継続。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • What time are you going to go to the Board of Education tomorrow?
    あなたは明日は何時に教育委員会へ来ますか？ - Weblio Email例文集
  • Did you have the Board of Education from morning tomorrow?
    あなたは明日は朝から教育委員会でしたか？ - Weblio Email例文集
  • I am working in the board of education.
    私は教育委員会に勤務しています。 - Weblio Email例文集
  • The Board of Education governs the schools.
    教育委員会が学校を管理している。 - Tatoeba例文
  • system under which people are appointed to the board of education
    教育委員任命制という,教育委員の選び方 - EDR日英対訳辞書
  • an educational administrative organ called the Local Board of Education
    地方教育委員会という教育行政機関 - EDR日英対訳辞書
  • We elected her to the board of education.
    我々は彼女を教育委員会の委員に選出した - Eゲイト英和辞典
  • He thanked the Board of Education for tonight's accommodation.
    彼は、今夜の宿を教育委員会に感謝した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • The Board of Education governs the schools.
    教育委員会が学校を管理している。 - Tanaka Corpus
  • Education board of prefectures, etc.: 2.0%(2.2%)
    都道府県等の教育委員会 ＝ ２．０％（２．２％） - 厚生労働省
  • Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology, Education Board, school superintendent, principal (president), teacher, teacher's license, and teaching practice
    文部科学省、教育委員会、教育長、校長（学長）、先生、教員免許、教育実習 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Ashikaga City Board of Education manages it today as a site for lifelong education.
    今日では足利市の生涯学習のよすがとして、足利市教育委員会によって管理されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • She argued that education of the times was 'an education submissive to the Ministry of Education's despotic decisions' but it should be 'left to a discretionary power of the board of education of each municipality' in order to realize 'education for the people.'
    今の教育は「文部省の専制的裁断に屈従した教育」であるから、それを「各自治体におけるそれらの教育委員の自由裁量に一任」し、それによって「教育が国民自身のものとなる」と主張している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (c) A school founded by the prefecture: the board of education of the prefecture.
    ハ　都道府県の設置する学校　都道府県の教育委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • Nara Prefectural Board of Education 2002=>2005b,' an investigation conducted by Nara Prefectural Board of Education, was carried out to inscribe the Kumano Road as a World Heritage site.
    奈良県教育委員会による調査奈良県教育委員会2002→2005bは、世界遺産登録を念頭に行われたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Did you have work at the Board of Education from morning tomorrow?
    あなたは明日は朝から教育委員会へ出勤でしたか？ - Weblio Email例文集
  • You should get onto the Board of Education about your son.
    息子さんのことで教育委員会に話をしたほうがよい - Eゲイト英和辞典
  • He thanked the Board of Education for tonight's accommodation.
    彼は、今夜の宿泊施設に対して教育委員会に感謝した。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She suggested establishing a board of education by popular vote in each municipality.
    各府県市町村に民選の教育委員を設けることを提案している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yodoe Town Board of Education started the excavation and research in 1991.
    1991年より淀江町教育委員会が発掘調査を実施した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Kyoto Prefectural Board of Education uses the former terms, for example, within Kuchitan school area.
    なお、京都府教育委員会は口丹通学圏等と使用している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In case of purchase, however, change of ownership must be notified to the Board of Education upon registration.
    なお、購入などの際には、登録証記載の各教育委員会への名義変更届が必要である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • After that, the board of education of Osaka Prefecture and that of Fujiidera City have continued investigating the site.
    以後、大阪府教育委員会や藤井寺市教育委員会による調査が続いてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excavation and research within the area of the assumed jobosei area since then have been intermittently performed by the Fukuoka Prefectural Board of Education, Kyushu Historical Museum, Dazai-fu City Board of Education, and Tsukushino City Board of Education, with the following results
    その後、福岡県教育委員会、九州歴史資料館、太宰府市教育委員会、筑紫野市教育委員会によって条坊施工想定範囲内での発掘調査が断続的に行われており、現時点では下記のような成果を得ている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • (d) A school founded by the municipality (including special wards; the same shall apply hereinafter): the board of education of the municipality.
    ニ　市町村（特別区を含む。以下同じ。）の設置する学校　市町村の教育委員会 - 日本法令外国語訳データベースシステム
  • In 1979 Sendai City Board of Education began investigating and confirmed the existence of the abandoned temple and stage I and II kanga.
    1979年（昭和54年）に仙台市教育委員会が調査を開始し、廃寺とI期、II期の官衙を確認した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The board of education in Takamatsu City excavated remains of the castle gate in 2001, making it clear that the castle once existed actually.
    2001年（平成13）に高松市教委が城門遺構を発掘したことにより、その存在が確かになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The education board of Shimotsuke in Tochigi Prefecture recently unveiled two haniwa clay figures of weaving looms.
    栃木県下(しも)野(つけ)市(し)の教育委員会は先日，機(はた)織(お)り機の埴(はに)輪(わ)２体を公開した。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • a board of education
    《主に米国で用いられる》 (州・郡・市・町の公立学校を監督する)教育委員会 《選挙または任命による》. - 研究社 新英和中辞典
  • Sponsoring - Maizuru City, Maizuru City Board of Education, and Akarenga-festa jikko-iinkai (Red Brick Festival Execution Committee)
    主催-舞鶴市、舞鶴市教育委員会、赤れんがフェスタ実行委員会 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • However, it became old and when the Ozu City Board of Education visited the house, they gave the permission to destroy it
    しかし、古くなり大洲市教育委員会にたずねたところ、壊してもよいという返事だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Excavations were conducted by the Hakodate City Board of Education from 1983 to 1985.
    1983年から1985年にかけて函館市教育委員会によって発掘調査が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 2007, the cleaning topography containing the 104th tumulus was surveyed by Sakae Town Board of Education.
    2007年（平成19年）栄町教育委員会による104号古墳を含む清掃地形測量。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The Wakayama Prefectural Board of Education has started to serve whale meat for lunch at elementary and junior high schools in Wakayama Prefecture.
    和歌山県教育委員会は，和歌山県内の小中学校で給食にクジラ肉を出し始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • A spokesperson for the board of education says, "We need further excavations to determine that."
    教育委員会の広報担当は「それを判断するためにはさらに進んだ発掘が必要だ。」と話す。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • This agreement is the first one in Japan concluded between the board of education and the university, and its objectives are to exchange and vitalize human and intellectual resources mutually, to research and discuss the education cooperatively, and to make use of the result of those activities for enriching and developing the education both sides.
    日本で初めて教育委員会と大学が締結した協定で、相互の人的・知的資源の交流・活性をはかり、相互に連携・協力して研究・協議を行い、その成果を双方の教育の充実・発展に寄与することを目的としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The board of professors at the Faculty of Law, Kyoto University and Dean Konishi refused the Minister of Education's demands and on the 26th of the same month, the Ministry of Education forced a decision on Takigawa's suspension from work through the Bunkanbungen law (ordinance on the status of civil servants).
    京大法学部教授会および小西総長は文相の要求を拒絶したが、同月26日、文部省は文官分限令により滝川の休職処分を強行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Togubo (Crown Prince's quarters) was sometimes also called Togu-shiki (the board of the Crown Prince's affairs) in conjunction with Togunofu (an official in charge of education of the Crown Prince) from the mid Heian period.
    平安時代中期から春宮坊に対して東宮傅と併せて「東宮職」と呼ばれることがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The City Board of Education supposes that these remains are the southern border of jobo based on the facts including that few remains have been found south of this location.
    市教委は、この場所より南側ではほとんど遺構が発見されていないことなどを根拠として、この遺構を条坊の南端と推定している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In March of the next year, the Kyoto City Board of Education tried to stabilize the situation by transferring three teachers, who were accused by the conservatives.
    京都市教育委員会が翌年3月に保守派から非難された3教員を他校に転任させることで事態を収拾しようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In 1906, the San Francisco Board of Education ordered the forced transfer of Japanese children in public schools to local Chinese schools.
    1906年サンフランシスコ学務局、公立学校在籍中の日系人子弟を強制的に中国人学校に移籍させる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1 2 3 次へ＞

例文データの著作権について