He aims to attack Yoshitsune and his party who visit his boathouse as guests.
客として訪れた義経一行を狙う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The master of the boathouse Ginpei shows his power to drive away those searching for Yoshitsune.
主人の銀平は義経探索の者を追い払う胆力を見せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Ginpei who runs a boathouse in Daimotsu-ura was actually Shin-chunagon Tomomori (New vice-councilor of state Tomomori) who was thought to have died by drowning himself in Dannoura.
大物浦で船宿を営む銀平は、実は壇ノ浦で入水して果てたと思われた新中納言知盛であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The station is located in the northern part of Tango Peninsula; its building simulates a traditional boathouse of nearby Ine-cho and was awarded the Association of Railway Architects Prize in 1991.
丹後半島北部に位置する、伊根町の舟屋を模した駅舎は、1991年に日本鉄道建築協会賞を受賞している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Rikyu is said to have created nijiriguchi inspired by seeing how a fisherman entered a boathouse on the riverfront at the Yodo-gawa River in Kawachi Hirakata.
にじり口は、千利休が河内枚方の淀川河畔で漁夫が船小屋に入る様子を見てヒントを得た、とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス