「bobs」を含む例文一覧(14)
- "Odds bobs,
「なんだ、どうした、あっちっち。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - "Odds, bobs, hammer and tongs, I hear you."
「おい、こりゃ、うるさい、聞こえてるぞ」 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』 - That question bobs up at each meeting.
その質問は会合のたびに出される. - 研究社 新英和中辞典 - Bernice bobs her hair these days!
バーニスは、この頃、彼女の髪を短く切る！ - 日本語WordNet - A Japanese tradesman bobs his head before customers.
日本の商人はヒョコヒョコ頭を下げる - 斎藤和英大辞典 - A Japanese tradesman bobs his head before his customer.
日本の商人は客の前で頭をペコペコ下げる - 斎藤和英大辞典 - The Bobs 1, 2 inform the Alice about a time when the photons are detected.
ボブ１およびボブ２は、光子を検出した時刻をアリスに通知する。 - 特許庁 - The Alice extracts common time information when both the Bobs 1, 2 detect the photons of the transmitted optical pulse train and informs the Bobs 1, 2 about the time information.
アリスは、送出した光パルスについて、ボブ１およびボブ２が共に光子を検出した共通の時刻情報を抽出し、ボブ１およびボブ２に通知する。 - 特許庁 - The small boy had bits and bobs in the box.
その小さな男の子は，箱の中にあれこれこまごまとしたものを入れていた - Eゲイト英和辞典 - The three parties; Alice and Bobs 1, 2 can create the same private key at once in this way.
このようにして、アリスとボブ１とボブ２の３者は、一度に同一の秘密鍵を作成することができる。 - 特許庁 - Bobs 1, 2 respectively receive the optical pulse train and record a time of detecting photons and which of photon detectors to detect the photons.
ボブ１およびボブ２は、それぞれ光パルス列を受信し、光子を検出した時刻とどちらの光子検出器で検出したかを記録する。 - 特許庁 - The weight and shapes of the first and second bobs 6 and 7 are so set that the center of gravity of the piezoelectric element 2 and the center of gravity of the first bob 6 and the second bob 7 coincide.
第１、第２錘６、７は、圧電素子２の重心と第１錘６、第２錘７の重心とが一致するように錘の重量および形状が設定されている。 - 特許庁 - Polarization glasses for stereoscopic vision is configured such that a pair of polarization filters 3L, 3R for right eye and left eye are freely rotatably supported on a glasses frame 2 and bobs 7 are attached to respective outer peripheral parts of the pair of polarization filters 3L, 3R.
メガネフレーム２に右眼用及び左眼用の一対の偏光フィルタ３Ｌ，３Ｒが回動自在に支持され、一対の偏光フィルタの３Ｌ，３Ｒの各々の外周部に重り７が付加された構成である。 - 特許庁 - The Bobs 1, 2 create the private key depending on the recording of which of the photon detectors to detect the photons at each time of the common time information and the Alice creates the private key depending on the recording of how to modulate the optical pulse at each time of the common time information.
ボブ１およびボブ２は、共通の時刻情報の各時刻で光子をどちらの光子検出器で検出したかの記録から秘密鍵を作成し、アリスは、共通の時刻情報の各時刻で光パルスをどのように変調したかの記録から秘密鍵を作成する。 - 特許庁
- Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved.
- Copyright (c) 1995-2026 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
- Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編
- 特許庁
- Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
- 日英対訳文対応付けデータ
- この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。
- 原題：”PETER AND WENDY”
邦題：『ピーターパンとウェンディ』 - This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.
(C) 2000 katokt
本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。
- 原題：”PETER AND WENDY”
