「body in white」を含む例文一覧(221)

1 2 3 4 5 次へ＞
  • a thick yellowish-white liquid produced in an infected wound or poisoned part of the body
    傷や腫れものの化膿などによって生ずる黄白色の粘液 - EDR日英対訳辞書
  • The body color is brownish yellow and in each abdominal segment there is a horizontal line of white spots.
    体色が黄褐色で、腹部の節ごとに白い斑点が横に並ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • When the switch body 2 is irradiated with white light, the display characters 4 are displayed in white on the black switch body 2.
    これにより、スイッチ本体２が白色光により照射された場合は、黒色系のスイッチ本体２上に白色系の表示文字４が表示される。 - 特許庁
  • Depending on the law in the place of death, the body of the deceased is wrapped in a white sheet without a coffin and buried.
    死亡した場所の法律にもよるが白い布に包まれ棺は必要とせず土葬される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • one of a group of related proteins made by leukocytes (white blood cells) and other cells in the body.
    体内で白血球または他の細胞により作られる蛋白で、関連する蛋白の群に含まれる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • an abnormal patch of white tissue that forms on mucous membranes in the mouth and other areas of the body.
    口腔やその他の部位の粘膜に形成される白色組織からなる異常な斑。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • one of a group of related proteins made by leukocytes (white blood cells) and other cells in the body.
    体内において白血球およびその他の細胞によって作られる互いに関連しあう一群の蛋白。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • When the duty of the kaishaku was completed, white folding-screens would be erected in order to hide the body from view.
    介錯が済むと、表裏白張り白縁の屏風をめぐらせ、死骸を人に見せぬようにする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • In this period, an unusual dish of the reverse egg (the boiled egg which is reversed yellow and white body) was generated.
    また、この時代には黄身返し卵などの珍料理が生み出されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • A key unit 1 comprising a white key 11, a thin part 12, and a common fixed part 13 is molded out of resin in one body.
    白鍵１１、薄肉部１２及び共通固定部１３の鍵ユニット１を樹脂一体成形する。 - 特許庁
  • An object distance representing a distance from the white light image to an observation target in the body cavity is acquired.
    白色光画像から体腔内における観察対象との距離を示す被写体距離を求める。 - 特許庁
  • Between the first and second levels, the tahoto shows a cylinder-shaped body covered in white plaster; this part is called 'Kamebara' (literally, "tortoise body") and is indicative of the cylinder-shaped body it used to have.
    多宝塔では初重と二重の間に「亀腹」と称する漆喰塗りの円形部分があり、円筒形の塔身の名残りを見せている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • As opposed to the white series colored surface of the file body 1, the inner surface of the file body is colored either in black, gold or silver.
    ファイル本体１の表面の白色系に対して、内面の色彩を黒色、金色、銀色のいずれかに着色する。 - 特許庁
  • Kujo-kesa (nine-strip Buddhist surplice which is in the shape of a large rectangle, wrapped around the left side of the body and tied with the loops in the corners) (Checked torimaru motif (literally, bird motif arranged in round shape) in yellow cloth for Denso (grid pattern kesa (Buddhist surplice) designed from shape of rice fields and azemichi (a path between rice fields)), sha (silk gauze) with peony motif in white cloth for Joyo (leaves (pieces) of Jo (part of kesa)); Tsuketari: Kesa-zutsumi (kesa bag) of Saiwaibishi mon (auspicious diamond pattern) in white aya (figured cloth) cloth
    九条袈裟（田相黄地鳥丸格子文綾条葉白地牡丹顕紋紗）附白地幸菱文綾袈裟包 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • White-and-black processing is applied to a fish body image obtained by imaging using an imaging unit, a fish body portion in the fish body image after white-and-black processing is extracted, and an image of the extracted fish body portion is laterally divided to obtain a plurality of divided images.
    撮像部による撮像によって得られた魚体画像に対して白黒処理を施し、この白黒処理後の魚体画像中の魚体部分を抽出し、抽出した魚体部分の画像を横方向に分割して複数の分割画像を得る。 - 特許庁
  • The white reference body is placed on the carrying path in a way of turning around the axis over a 1st position at which the white face is exposed to the carrying path and a 2nd position at which the white face escapes under the carrying path in the case of reading image information.
    白基準体は、白色面が搬送経路に露出される第１の位置と、画像情報を読み取る際に白色面が搬送経路の下方に退く第２の位置とに亘って軸回り方向に回動可能に搬送経路に設置されている。 - 特許庁
  • In the same way, in first and second white key units WU1 and WU2, each white key main body 27 is freely rocked in vertical directions from the common base end section 21 and 22 via corresponding hinge sections 24 and 25.
    第１、第２白鍵ユニットＷＵ１、ＷＵ２においても同様に、各白鍵本体２７は、対応するヒンジ部２４、２５を介して共通基端部２１、２２に対して上下方向に揺動自在である。 - 特許庁
  • In the metal clad white laminated body, the white resin layer composed of a resin composition consisting of a polyimide with a repeated unit represented by a specific chemical structural formula mixed with a white pigment is an adhesive layer for at least one metal layer.
    特定の化学構造式で示される繰り返し単位を有するポリイミドに白色顔料を混合した樹脂組成物からなる白色樹脂層が、少なくとも１の金属層の接着層であるフレキシブル金属張り白色積層体。 - 特許庁
  • To provide a white balance controller that is mounted on a digital camera and a video camera or the like and reduces the frequency of malfunctions of white balance when both a white object and a chromatic object in a color close to a characteristic of black-body radiation exist.
    本発明は、デジタルカメラ、ビデオカメラなどに搭載される、ホワイトバランス制御装置において、白の被写体と黒体輻射の特性に近い色の有彩色被写体が混在した場合に、ホワイトバランスが誤動作する頻度を軽減することを目的とする。 - 特許庁
  • A light source section using a white LED in a backlight device 100 includes a plurality of white LED sections 103 to 106 capable of emitting while light in a single body.
    バックライト装置１００にて白色ＬＥＤを用いた光源部は、単体で白色点灯が可能な複数の白色ＬＥＤ部１０３乃至１０６を備える。 - 特許庁
  • A first sensor S1 of a magnetic sensing element is embedded in a bottom 41a of an auxiliary implement body 41 for regulating the white balance in which a cylindrical inside is coated with a white color.
    円筒状の内側が白色に塗られたホワイトバランス調整用の補助具本体４１の底面４１ａに磁気検知素子である第１のセンサＳ１を埋設する。 - 特許庁
  • Then, one night the head emitted a white light and flew due east in search of its body; therefore, the head burial mound is not found in Kyoto.
    そして、ある夜、首が胴体を求めて白光を放って東の方へ飛んでいったと言い伝えられ、頸塚は京都にはない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • That is, brighter white or darker black can be expressed in an image displayed in the panel body 118d.
    つまり、パネル本体１１８ｄに表示される画像においてより明るい白やより暗い黒等を表現することができる。 - 特許庁
  • An illuminating part 6 properly illuminates the front by disposing a LED to emit white light in it and by providing a lens body in the front of it.
    照明部６は、内部に白色光を発光するＬＥＤを配置するとともに、その前方にレンズ体を配設して前方を好適に照明する。 - 特許庁
  • In this adjusting apparatus, white retrieving areas 11, 12, 13 are arranged and set in a layer manner to surround a black body radiant curve 14.
    白抽出領域１１，１２，１３は、黒体輻射カーブ１４を包囲するように層状に配設されて設置されている。 - 特許庁
  • To provide a lens sheet having excellent durability which does not cause decrease in adhesion property with a base body or defects such as white dots in a hot humid environment.
    湿熱下における基材との密着性の低下や白点等の欠陥の発生を招くことのない耐久性に優れたレンズシートを提供する。 - 特許庁
  • In the white line (1) for the sign mounted on a road, a parking space or a runway, a metallic oxide glass film (3) is carried out on the top face of a white line body (2).
    道路や駐車場、また滑走路に設けられている標識用白線（１）において、白線本体（２）の上面に金属酸化物ガラス膜（３）を施したことを特徴とする。 - 特許庁
  • A vehicle in which a camera is installed at the rear end of the body is arranged at the center of parking sections divided by two parallel white lines, and one-end points of the respective white lines are set within a visual field of the camera.
    カメラが車体後端に設置された車両を２本の平行白線で区分けされた駐車区画の中央に配置し、各白線の一端点をカメラの視野内に収める。 - 特許庁
  • To provide a flexible metal clad white laminated body capable of easily thinning and light weighting made by using a white resin composition with high reflectance and high whiteness and superior in light proofing.
    反射率および白色度が高く耐光性に優れた白色樹脂組成物を用いた、薄型化かつ軽量化が容易なフレキシブル金属張り白色積層体を提供する。 - 特許庁
  • To provide an image input unit in which white balance can be adjusted accurately even when a white object and a chromatic color object of skin color having characteristic close to that of black body radiation are mixed.
    白の被写体と肌色などの黒体輻射の特性に近い色の有彩色被写体が混在した場合でも、正確なホワイトバランス調整を行うことが可能な画像入力装置を提供すること。 - 特許庁
  • To eliminate failure that a user mistakes white smoke for fire by preventing water vapor produced in the case of fixing recording material such as cardboard or OHT from being discharged from a main body as white smoke.
    厚紙やＯＨＴなどの記録材を定着したときに発生する水蒸気を本体から白煙のまま排出することを防止し、ユーザが火災と間違えるといった不具合を解消する。 - 特許庁
  • for example, white blood cells can be grown in special conditions so that they attack specific cancer cells when returned to the body.
    例えば、白血球を特別な条件下で増殖させて、体内に戻したときに特定のがん細胞を攻撃させる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • one of a group of related proteins made by leukocytes (white blood cells) and other cells in the body.
    体内において白血球およびその他の細胞によって作られる互いに関連しあう一群の蛋白のひとつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • one of a group of related proteins made by leukocytes (white blood cells) and other cells in the body.
    体内において白血球およびその他の細胞によって作られる互いに関連しあう蛋白群のひとつ。 - PDQ®がん用語辞書 英語版
  • The body color is bluish gray, the first antenna has seven horizontal stripes around it, its ambulatory legs have a patchy pattern in black and white, and the abdominal legs and the tail are orange.
    体色は青灰色がかっていて、第1触角に7本の横しま、歩脚は黒と白のまだら模様、腹脚と尾は橙色をしている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Takasaki Daruma dolls have a red body in the shape close to a globe with a white sunken face, on which broad beards and eyebrows are painted.
    球に近い形状の赤色の胴体にくぼんだ白い顔がついており、そこに豪快な髭と眉毛が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The body of the loved one is clothed in white "kosode" (a kimono with short sleeves worn as underclothing by the upper classes) and laid down so that his/her pillow faces north, and a sword for protection is placed next to the pillow.
    遺体には白の小袖を着せて通常北枕に寝かせ、枕元に守り刀を置く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The outside of the car is painted in four colors that are associated with Mickey Mouse: red for his clothes, black for his body, white for his gloves, and yellow for his shoes.
    車の外側はミッキーマウスと関連がある４つの色で塗られている。ミッキーの服の赤，体の黒，手袋の白，そして靴の黄色だ。 - 浜島書店 Catch a Wave
  • As the movement of white blood corpuscle in the body is activated through ingesting the processed food, immune strength can be rapidly improved.
    また、これを摂取することにより体内の白血球の働きが活性化されるので、免疫力を飛躍的に向上させることが可能になる。 - 特許庁
  • To provide an image processor for a vehicle capable of precisely detecting both a solid body and a white line by using a stereo camera in common.
    ステレオカメラを共用して立体物と白線の双方を精度よく検出できる車両用画像処理装置を提供すること。 - 特許庁
  • Commercially-available white LEDs and red-green LEDs are alternately arranged as an LED 17 on both sides of a body case 5 in the width direction.
    本体ケース５の幅方向両側に、ＬＥＤ１７として市販白色ＬＥＤ及び赤緑ＬＥＤを交互配置する。 - 特許庁
  • A key unit 1 comprising a white key 11, a thin wall part 12, and a common fixed part 13 is molded out of resin in one body.
    白鍵１１、薄肉部１２及び共通固定部１３の鍵ユニット１を樹脂一体成形する。 - 特許庁
  • The positions of right and left damper mounting holes 22 in a white body 12 are measured, and a first reference position C1 of a middle point is calculated.
    ホワイトボディ１２における左右のダンパ取付孔２２の位置を測定し、中間点である第１基準位置Ｃ１を算出する。 - 特許庁
  • The front-end section 27c of the white key body 27 has a form of a convex shape with a horizontal center section that is projected ahead, in a plan view.
    白鍵本体２７の前端部２７ｃは、平面視において、左右方向中央部が前方に突出した凸形状となっている。 - 特許庁
  • One or both surfaces of the sheet 3 may be colored in white or the same color as the exterior color of an image reader body 1.
    保護シート３の片面または両面を白色や画像読み取り装置本体１の外装色と同色としておくとよい。 - 特許庁
  • For example, the container 1 in a condition where the top cover 2 is firmly fitted on a can main body 3 containing white paint 8 is sent for next processing (to a factory).
    例えば白ペイント８を入れた缶本体３に天蓋２を強く嵌合させた状態の容器１を次の工程（工場）に送る。 - 特許庁
  • To facilitate setup of exposure, white balance, ISO sensitivity or the like in a camera head, when the head is reconnected to the camera body after being separated and so on.
    本体と分離後再接続する際などに、露出、ホワイトバランス、ＩＳＯ感度などのカメラヘッドの設定が容易となる。 - 特許庁
  • In a key frame KU, a white key body 23 is connected to each base end part 21 through a vertical hinge part 24 and a horizontal hinge 22, which enable a free end part of the white key body 23 to freely turn in a key array direction and a key pressing/releasing direction.
    鍵ユニットＫＵにおいて、各々の基端部２１に、垂直ヒンジ部２４及び水平ヒンジ２２を介して白鍵本体２３が連結され、垂直ヒンジ部２４、水平ヒンジ２２は、白鍵本体２３の自由端部を鍵並び方向、押離鍵方向にそれぞれ回動自在にする。 - 特許庁
  • Since the rotating sliding body can be prevented from being damaged, when printing is carried out by the image forming apparatus, formation of white spots or the formation of white stripes occurring in an image with a periodicity of the of rotation of the rotating sliding body.
    回転摺動体が損傷するのを防止することができるので、画像形成装置で印刷した場合、画像に回転摺動体の回転の周期で白点が形成されたり、白く抜けるすじ状の痕が形成されたりすることがなくなる。 - 特許庁
  • Further, the white key 10 includes a key body 11 in a nearly square bar shape, a fulcrum portion 12 disposed on a rear end side of the key body 11, and a hinge connection portion 13 connecting the rear end portion of the key body 11 to the fulcrum portion 12.
    また、白鍵１０を、略四角棒状の鍵本体１１と、鍵本体１１の後端側に配置された支点部１２と、鍵本体１１の後端部と支点部１２とを連結するヒンジ連結部１３とで構成した。 - 特許庁
1 2 3 4 5 次へ＞

例文データの著作権について