a cloth made from fibres of a {Boehmeria nivea}
芋繊維で織った布 - EDR日英対訳辞書
a hood made from the fibres of a {Boehmeria nivea}
苧の繊維屑で作った頭巾 - EDR日英対訳辞書
any of several flowering weeds of the genus Boehmeria lacking stinging hairs
刺毛のないカラムシ属の、花をつける数種の雑草 - 日本語WordNet
"Aoso-za" refers to "za" (the guild) of "aoso" (Boehmeria nipononivea, a fiber material for clothing), which was established in the later middle ages of Japan.
青苧座(あおそざ)とは中世後期に繊維素材である青苧を扱う商人たちで結成された座のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
In most cases, zaike-yaku was imposed in the form of bueki, or in the form of the tax on crops grown in fields, such as mulberry, Boehmeria nipononivea (a fiber material for clothing), silk, and lacquer.
在家役は桑・苧・絹・漆などの畠作物や夫役形式で課されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The Miyako Association for the Conservation of Bunmi, which has undertaken the preservation of the selected skill of cultivation and thread making of ramie (Boehmeria nivea), trains successors who can pass this skill on to future generations. 選定保存技術「苧麻糸手績み」の保存団体である宮古苧麻績み(ブーンミ)保存会は苧麻(ちょま)(イラクサ科の多年草)の繊維を手績みして糸を作る技術の伝承者養成を行っている。 - 経済産業省