「bogged down」を含む例文一覧(31)

  • Elizabeth: get bogged down!
    エリザベス:あばずれめ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • Don’t get bogged down in the heat.
    暑さに負けるな - Weblio Email例文集
  • Don’t get bogged down in the heat.
    暑さに負けないで - Weblio Email例文集
  • He was bogged down by student's loans.
    彼は学生ローンで 行き詰まる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • The car bogged down in the sand
    車は砂で動きが取れなくなった - 日本語WordNet
  • The negotiations appear to be bogged down.
    交渉は泥沼の様相を呈している. - 研究社 新和英中辞典
  • The car got stuck [bogged down] in the mud.
    車が泥にはまって動きがとれなくなった. - 研究社 新和英中辞典
  • The negotiations have been bogged down over the issue.
    交渉はその問題で泥沼に落ちこんだ. - 研究社 新和英中辞典
  • I'm bogged down with a lot of work.
    私はたくさんの仕事で身動きができない - Eゲイト英和辞典
  • He's still bogged down with work and studying.
    ずっとバイトと勉強で 煮詰まってんじゃねえか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
  • We were bogged down in a morass of paperwork.
    私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。 - Tanaka Corpus
  • We were bogged down in a morass of paperwork.
    私たちは書類事務の泥沼に陥っていた。 - Tatoeba例文
  • Our project has got completely bogged down for want of funds.
    資金不足で事業はすっかり行き詰まってしまった. - 研究社 新和英中辞典
  • thinking about the entirety of something without being bogged down by its particulars
    小事にこだわらず物事の全体を考えるさま - EDR日英対訳辞書
  • be [get] bogged down in details
    細かいことで泥沼にはまり込む[動きがとれなくなる]. - 研究社 新英和中辞典
  • He struggled desperately in vain, as if he were stuck [got bogged down] in the mud.
    泥沼に落ち込んだようにあがきがとれなかった. - 研究社 新和英中辞典
  • When that plan bogged down, delays set in.
    その計画が泥沼にはまり込むと、遅れが生じ始めた。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
  • She bogged down many times while she wrote her dissertation
    彼女は学術論文を書いている時、何度も行き詰った - 日本語WordNet
  • instead of the war ending quickly, it became bogged down in trench warfare
    戦争が早く終わる代わりに、塹壕戦に陥ってしまった - 日本語WordNet
  • In spite of the thorough police investigation, the murder case remained unsolved [became bogged down].
    警察の捜査にもかかわらず, その殺人事件は迷宮入りとなった. - 研究社 新和英中辞典
  • You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
    明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 - Tanaka Corpus
  • You have an English test tomorrow, so don't get bogged down in your math homework tonight.
    明日は英語のテストだろう、だったら今晩は数学の宿題にかかずらわっちゃだめだ。 - Tatoeba例文
  • I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
    大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。 - Tanaka Corpus
  • I understand the general approach, but I'm afraid that I'm getting bogged down in the details.
    大まかなやり方は私にも分かるんだが、いざ細かいところになるとにっちもさっちも行かなくなりそうだ。 - Tatoeba例文
  • But the political situation remained bogged down in chaos, and because of inequalities and unfairness in the giving of rewards, Godaigo was never able to gain control over the warrior class.
    しかし政局の混乱が続き、また恩賞の不公平により武士階級の支持を得ることはできなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The person described in the kenchi-cho as naukenin was certified to be the owner of the land, while this meant that he (or she) was bogged down in the land.
    名請人として記載された者は土地の保有者として認められる一方でその土地に緊縛されることになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Originally, the Kamakura bakufu was established based on master-servant relationship between the Kamakura-dono (lord of Kamakura) and the Gokenin, however the Soryo system (the eldest son system for the succession of the head of the family) was getting bogged down.
    本来鎌倉殿と御家人の主従関係で成り立っていた幕府内部において、総領制が行き詰まった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • But, since internally rampant corruption and the worldwide Great Depression bogged the country down politically, it decided to revive the monarchy by a national referendum on November 3, 1935.
    しかし汚職の横行と世界大恐慌の影響で政治的に行き詰まり、1935年11月3日の国民投票で王政復古が決定した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • The plan was to build a capital with the same street plan as Heian-kyo (ancient capital and present-day Kyoto), but the land of Wada was not broad enough and the plan soon got bogged down.
    当初平安京と同様の条坊制による都市を建設しようとしたが、和田は平地が少なく手狭だったため、すぐにこの計画は行き詰まってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Even though he himself had died, Yoshinari's forces continued to keep the allied army of the Asai and Asakura clans bogged down at Sakamoto in Omi for several more days, thereby preventing them from being able to attack Nobunaga from the rear.
    討ち死にしたものの坂本で数日間に渡って浅井・朝倉連合軍の行軍を妨害し近江に釘付けにした為、連合軍は信長の背後を突くことは出来なかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
  • Yoriyuki's administration was bogged down due to power struggles with factions such as the Shiba clan and the Yamana clan, the interference of Yoshiakira's wife Koshi SHIBUKAWA and the temple factions, and the resistance of the Southern Court, and, to add to his problems, there there was no end in sight to the campaign to subdue Kyushu led by Sadayo IMAGAWA.
    頼之の施政は、政敵である斯波氏や山名氏との派閥抗争、義詮正室の渋川幸子や寺院勢力介入、南朝の反抗などで難航し、また今川貞世の九州制圧も長期化していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文データの著作権について